Що таке MAY ELECT Українською - Українська переклад

• може обрати
• може вибирати
• може вирішити
• може вибрати
• може обирати
• можуть обрати
• може обратись

Приклади вживання May elect Англійська мовою та їх переклад на Українською

It may elect other Vice‑Presidents.
Вона може обирати інших віце-президентів.

In that case, the inventor may elect Option 1 or 2.
У цьому випадку співробітник сам може вибрати варіант 1 або варіант 2.

After a European patent is granted, the patentee may elect:.
Після того як буде виданий патент Європейського відомства, власник патенту може обрати:.

The representative body may elect committees and create offices.
Представницький орган може обирати комітети та утворювати бюро.

In the event that one Party fails to pay the retainer fee the other Party may elect to pay.
У тому випадку, якщо одна із Сторін не платити авансовий платіж інша сторона може обрати для оплати.

Students may elect to extend their course of study for longer than a year with approval.
Студенти можуть вирішити продовжити свій навчальний курс довше, ніж рік, із затвердженням.

In this case, the parties to the marriage contract may elect the law applicable to the marriage contract.
При цьому сторони шлюбного договору можуть обрати право, що застосовується до шлюбного договору.

Writers may elect to be ghost writers or have their profile published on the site.
Письменники можуть обрати, щоб бути привид письменників або мати їх профіль опубліковані на сайті.

For example, if an elected president dies before a vote of the Electoral College, it may elect another person from the same party.
Наприклад, якщо обраний президент помре до голосування Колегії виборників, вона може обрати іншу особу від тієї ж партії.

Students may elect to pursue international Field Periods with the College's partner universities or on their own.
Студенти можуть вибрати, щоб переслідувати міжнародні періодів поля з університетами-партнерами Коледжу або самостійно.

Students who have six months or more work experience in the criminal justice field may elect to write a bachelor's paper.
Студенти, які мають шість місяців або більше досвіду роботи в галузі кримінального правосуддя може обрати писати парубочий документ по якійсь темі в галузі кримінального правосуддя.

Although the conclave may elect any male Catholic as pope, since 1389 only cardinals have been elected..
Хоча П. Р. може бути обраний будь католик чоловічої статі, з 1387 р. понтифіками ставали тільки кардинали.

Students who have six months or more work experience in the criminal justice field may elect to write a bachelor paper on some topic in criminal justice.
Студенти, які мають шість місяців або більше досвіду роботи в галузі кримінального правосуддя може обрати писати парубочий документ по якійсь темі в галузі кримінального правосуддя.

In addition, an entity may elect to apply paragraphs 38B and 38C retrospectively to past reorganisations within the scope of those paragraphs.
Крім того, суб'єкт господарювання може обрати застосування параграфів 38Б та 38В ретроспективно до минулих реорганізацій в межах сфери застосування цих параграфів.

Moldova, the arbitral tribunal noted that the general position in international law today is that the injured State may elect between the available forms of reparation and may prefer compensation to restitution.
Молдова, арбітражний суд зазначив, що загальне положення в міжнародному праві сьогодні є те, що потерпіла держава може вибирати між наявними формами відшкодування і може віддати перевагу компенсацію на відшкодування збитків.

Notwithstanding, makeSEA may elect to apply one of its public licenses to material it publishes and in those instances will be considered the“Licensor.”.
Незважаючи на це, Creative Commons може вирішити застосувати одну з її публічних ліцензій до творів, які вона публікує, і в цьому випадку вона буде вважатися“Ліцензіаром”.

In the event of vacancy in the office of a director because of death, resignation or otherwise, the remaining directors elected by the general meeting of shareholders may elect a director to fill such vacancy until the next general meeting of shareholders.
У разі виникнення вакансії на посаду директора через смерть, звільнення або з інших причин інші директори, обрані Загальними зборами акціонерів, можуть обрати зі свого складу директора, щоб заповнити таку вакансію до проведення наступних Загальних зборів акціонерів.

If appropriate supervision is available, you may elect to replace two elective subjects with a minor dissertation upon approval by the Faculty of Law.
При необхідності спостереження в наявності, ви можете вибрати для заміни двох факультативних предметів з незначною дисертації після затвердження юридичного факультету.

Nevertheless, if the issuer has previously asserted explicitly that it regards such contracts as insurance contracts and has used accounting applicable to insurance contracts, the issuer may elect to apply either this Standard and IFRS 9 or IFRS 4 to such financial guarantee contracts.
Проте, якщо емітент раніше недвозначно заявив, що він вважає такі контракти страховими контрактами та використовував облік, застосовний до страхових контрактів, емітент може обирати застосовувати цей Стандарт та МСФЗ 9 або МСФЗ 4 до таких контрактів фінансової гарантії.

Notwithstanding, Creative Commons may elect to apply this Public License to materials it publishes and in those instances will be considered the“Licensor” for purposes of this Public License.
Незважаючи на це, Creative Commons може вирішити застосувати одну з її публічних ліцензій до творів, які вона публікує, і в цьому випадку вона буде вважатися“Ліцензіаром”.

However, if an issuer of financial guarantee contracts has previously asserted explicitly that it regards such contracts as insurance contracts and has used accounting applicable to insurance contracts, the issuer may elect to apply either IAS 39 or IFRS 4 Insurance Contracts to such financial guarantee contracts.
Однак, якщо емітент контрактів фінансової гарантії попередньо явно заявив, що він вважає такі договори страховими контрактами і застосував облік, який застосовується до страхових контрактів, то емітент може вибирати: застосовувати МСБО 32 та МСФЗ 9 чи цей МСФЗ до таких контрактів фінансової гарантії.

Upon successful completion of the program, students may elect to continue their studies as full-time, degree-seeking students at Saint Mary's.-.
Після успішного завершення програми студенти можуть обрати для продовження навчання як студентів, що вивчають ступінь повного ступеня, у Сент-Мері.

(d) financial guarantee contracts unless the issuer has previously asserted explicitly that it regards such contracts as insurance contracts and has used accounting applicable to insurance contracts, in which case the issuer may elect to apply either IAS 32, IFRS 7 and IFRS 9 or this IFRS to such financial guarantee contracts.
Контрактів фінансової гарантії, окрім випадків, коли емітент попередньо явно вказав, що він вважає такі договори страховими контрактами і застосував облік, що використовується для страхових контрактів; у такому випадку емітент може вибирати для застосування до таких контрактів фінансової гарантії або МСБО 32, МСФЗ 7 та МСФЗ 9, або цей МСФЗ.

At the first sitting of the Parliament, the newly elected members may elect the prime minister and some ministers, in particular, those upon the recommendation of the President.
У перший день роботи новообрані депутати, можливо, оберуть Прем'єр-міністра та деяких міністрів, зокрема, за поданням Президента.

Even if a judge rules in his favour, though, he may elect to stay in the embassy- where he has lived for almost six years- because of his fear that the United States may seek his extradition on charges related to the activities of WikiLeaks.
Навіть якщо суддя керує на його користь, він може обратись залишитися в посольстві, де його тримали майже шість років через його побоювання, що Сполучені Штати можуть вимагати його екстрадиції за звинуваченнями, пов'язаними з діяльністю WikiLeaks.

If payment is not forthcoming for an additional 10 days, Treadmill Installers may elect to seek redress in court, or may turn the matter over to a collection agency, at its sole discretion.
Якщо платіж не надійдевпротягом ще 10 днів, бігова доріжка монтажники можуть обрати домагатися відшкодування в суді, або може повернути справу до агентствопозбору платежів, на свій власний розсуд.

Even if a judge rules in his favour, though, he may elect to stay in the embassy, where he has been holed up for almost six years, because of his fear that the United States may seek his extradition on charges related to the activities of WikiLeaks.
Навіть якщо суддя керує на його користь, він може обратись залишитися в посольстві, де його тримали майже шість років через його побоювання, що Сполучені Штати можуть вимагати його екстрадиції за звинуваченнями, пов'язаними з діяльністю WikiLeaks.

D10 In accordance with IAS 19 Employee Benefits, an entity may elect to use a‘corridor' approach that leaves some actuarial gains and losses unrecognised.
Г10 Згідно з МСБО 19"Виплати працівникам", суб'єкт господарювання може вибрати використовувати підхід"коридору", який залишає невизнаними деякі актуарні прибутки та збитки.

Before 1 January 1958 and before the end of any period envisaged in paragraph 1 a contracting party may elect by notifying the CONTRACTING PARTIES to reserve the right, for the duration of the next period, to modify the appropriate Schedule in accordance with the procedures of paragraphs 1 to 3.
До 1 січня 1958 року і до кінця будь-якого періоду, передбаченого пунктом 1, сторона шляхом повідомлення сторін може вирішити залишити за собою право на наступний період змінювати відповідний Розклад згідно з процедурами, встановленими пунктами з 1 по 3.