Приклади вживання May emerge Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other diseases may emerge.
Troubles may emerge at that stage.
Because simple answers may emerge.
Тому що прості відповіді можуть з'являтись.The grass-like leaves may emerge either with the flowers or soon after they appear.
Листки, схожі на траву, можуть з'явитися або з квітами або незабаром після того, як вони з'являються.Concurrently, 133 million new roles may emerge.
Але водночас можуть виникнути 133 млн нових вакансій.Two other drivers may emerge in France.
Два інших льотчика можуть народитися у Франції.A very different picture of your life in local context,of your identity as a set of experiences, may emerge.
Зовсім інша картина вашого життя в місцевому контексті,вашої особистості як набору досвідів може виникнути.The same situation may emerge in refugee camps.
Та ж проблема може виникнути в опозиційному таборі.The monitoring of the carrying-out of economic activities by the persons, with which the conflict of interests may emerge;
Здійснення контролю за здійсненням господарської діяльності особами, з якими може виникнути конфлікт інтересів;Historically, the notion of monarchy may emerge under different circumstances.
Історично склалося, що поняття монархії можуть виникнути при різних обставинах.The new language may emerge later, maybe in a few years, and it won't appear in poetry, but in the novels that aren't written yet.
Нова мова може виникнути пізніше, можливо, через роки, й вона буде не в віршах, а в романах, які ще не написані.Psychocorrection of such childish fear is mandatory, otherwise this fear may emerge in adulthood, resulting in claustrophobia.
Психокорекція такого дитячого страху обов'язкове, в іншому випадку цей страх може спливти в дорослому віці, обернувшись на клаустрофобію.In a few years, a new trend may emerge- the integration or reintegration of Britain into the European Union.
Через кілька років може виникнути новий тренд- інтеграція чи реінтеграція Британії до Європейського Союзу.If the organization endures, the boundaries among these parts may change,and over time, a new, more stable hierarchy may emerge.
Якщо організація довгограюча, границі між цими частинами The need for blood transfusion may emerge at any time, in rural or urban areas alike.
Потреба в переливанні крові може виникнути в будь-який момент як у міських, так і в сільських районах.If the organization endures, the boundaries among these parts may change, and over time, a new,more stable hierarchy may emerge.
Якщо організація проходить випробування часом, то границі між її частинами Within society new ideologies may emerge and supersede older ideologies and thus transform the social system.
У суспільстві можуть виникнути нові ідеології і витіснити старі, тим самим перетворивши суспільну систему.Clarify roles for internal coaches,set boundaries and review with stakeholder's conflicts of interest that may emerge between coaching and other role functions.
Роз'яснюю ролі для внутрішніх коучів,встановлюю межі та обговорюю із зацікавленими сторонами конфлікти інтересів, які можуть виникнути між коучинговими та іншими рольовими функціями.National Research Foundation may emerge within a month and may commence its work in the latter part of 2018.
Національний фонд досліджень може з'явитися протягом місяця і розпочати свою роботу в другому півріччі.I clarify roles for internal coaches,set boundaries and review with stakeholders conflicts of interest that may emerge between coaching and other role functions.
Роз'яснюю ролі для внутрішніх коучів,встановлюю межі та обговорюю із зацікавленими сторонами конфлікти інтересів, які можуть виникнути між коучинговими та іншими рольовими функціями.And now on the problems which may emerge in light of the indefinite status of volunteer battalions OUN and Right Sector.
А тепер про«проблеми», які можуть з'явитися у зв'язку з невизначеним статусом добровольчих батальйонів ОУН і«Правого сектора».In addition, when this proposal is proposed in a distance mode, openness to interested national and internationalstudents diversifies the contexts and possibilities that may emerge in the results in this area.
Крім того, при розгляді цієї пропозиції в галузі дистанційного навчання, відкритості національних і міжнародних студентів,зацікавлених урізноманітнює контексти і можливості, які можуть виникнути в результатах в цій області.-.Fractures may emerge as trade talks progress however, and various states attempt to gain preferential access to the British market.
Переломи можуть виникати як втім торгових переговорів, і різні держави намагаються отримати преференційний доступ на британський ринок.If the results of these studies can be replicated and extended,life drawing may emerge as an effective means of promoting healthier body image across the population.”.
Якщо результати цих досліджень зможуть поширити, живопис може стати ефективним засобом сприяння здорового сприйняття тіла серед населення».Over time, a pattern of behaviour may emerge where the person who behaves aggressively in the conflict may continue or even make it worse.
З часом може з'явитися схема поведінки, за якої особа, що поводиться агресивно у конфлікті, продовжує це робити або навіть загострює конфлікт.In addition, there is no place to appoint a judge yet, since legally,the Supreme Court may emerge very soon but physically- it does not exist yet,” Viktor Kapustynskyi commented on the situation.
До того ж, поки що нема куди призначати суддю,оскільки юридично Верховний Суд може з'явитися невдовзі, а фізично- поки не існує”,- прокоментував ситуацію Віктор Капустинський.Grassroots activism in favour of reform may emerge spontaneously, but such sentiments will not be translated into real change until it receives good leadership and organisation.
Низова активність на користь реформ може виникнути спонтанно, але без доброго лідерства і організації такі настрої не буде трансформовано в реальні зміни.Inclusion of necessary corrections, that may emerge after dismantling of old partitions, installations of new ones, and after leveling of floors, walls and ceilings.
Внесення в робочі креслення коригувань, що виникли після демонтажу старих перегородок та зведення нових, після вирівнювання підлог, стін, стель.As a result,quite high level of concentration of radon may emerge in a room, especially if ground the house is built on contains relatively high levels of natural radionuclides, or materials used during the construction had high natural radioactivity.
В результаті у приміщеннях можуть виникати доволі високі рівні радіації, особливо, якщо будинок стоїть на ґрунті з відносно підвищеним вмістом радону, або якщо під час його будівлі використали матеріали з підвищеною радіоактивністю.
