Приклади вживання May increase the risk Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This may increase the risk of theft.
Це може підвищити ризик крадіжки.Вживання естрогену після менопаузи може підвищувати ризик розвитку раку.Antibiotics may increase the risk of juvenile arthritis.
Some occupations require working in conditions that may increase the risk of dry skin.
Деякі професії вимагають роботи в умовах, які можуть збільшити ризик сухості шкіри.Flu and colds may increase the risk of stroke in children.
Застуда і грип можуть підвищити ризик інсультів у дітей.Although many polymorphisms have no negative effects on a person's health, some may increase the risk of developing certain disorders.4.
І хоча поліморфізм не справляє негативного впливу на здоров'я людини, деякі з цих варіацій можуть збільшувати ризик розвитку певних захворювань.A late dinner may increase the risk of two types of cancer.
Пізня вечеря може підвищити ризик розвитку двох типів раку.However, if your general state of health is poor,or if you have certain other medical conditions, this may increase the risk if you have surgery.
Однак, якщо ваш загальний стан здоров'я є поганим,або якщо у вас є певні інші захворювання, це може збільшити ризик, якщо у вас операція.Doses greater than 40 mg/kg/day may increase the risk of serious adverse effects;
Дози вище 40 мг/кг/день можуть збільшити ризик серйозних побічних дій;Radiation: There is some evidence that exposure to radiation(e.g.,prior radiotherapy to the head) may increase the risk of developing GBM.
Радіація: є деякі дані,що радіоактивне опромінення(попередні сеанси променевої терапії на ділянки голови) може збільшити ризик виникнення МГБ.Cesarean section may increase the risk of developing excess weight in the child.
Кесарів розтин може підвищити ризик розвитку зайвої ваги у дитини.Lack of muscle control and decreased sensation may increase the risk of falls or injuries.
Відсутність контролю м'язів і зниження відчуття можуть збільшити ризик падінь або інших травм.Hypokalemia may increase the risk of arrhythmias in patients receiving digoxin.
Гіпокаліємія може підвищувати ризик виникнення аритмій у пацієнтів, які отримують дигоксин.Vitamin B12 deficiency in the initial stages of pregnancy may increase the risk of birth defects, such as neural tube defects.
Дефіцит вітаміну B12 на початкових стадіях вагітності може збільшити ризик вроджених дефектів, таких як дефекти нервової трубки.Ustekinumab may increase the risk of infections and the reactivation of latent infections.
Устекінумаб може підвищувати ризик розвитку інфекцій і реактивації латентних інфекцій.Ibuprofen may reduce the effects of diuretics;in patients with dehydration diuretics may increase the risk of nephrotoxicity of NSAIDs.
Ібупрофен Certain types of traumatic brain injury may increase the risk of developing Alzheimer's or another form of dementia years after the injury takes place.
Деякі види черепно-мозкових травм можуть підвищити ризик розвитку хвороби Альцгеймера або інших деменцій в старшому віці.Aminoglycosides: since ibuprofen may reduce the clearance of aminoglycosides,simultaneous administration of these drugs may increase the risk of nephrotoxicity and ototoxicity.
Аміноглікозиди: оскільки ібупрофен It may increase the risk of unwanted military escalation and threaten the future stability of frontline states in Central and Eastern Europe.
Вона може підвищити ризик ненавмисної військової ескалації і погрожувати майбутньої стабільності прикордонних держав у Центральній та Східній Європі.Use of such higher concentrations may increase the risk of infusion-related events.
Застосування високих концентрацій може підвищити ризик побічних реакцій, пов'язаних з інфузією.Bromelain may increase the risk of bleeding, so people who take blood thinners should not take bromelain without first talking to their doctor.
Бромелайн може збільшити ризик кровотечі, тому люди, які приймають антикоагулянти(препарати для розрідження крові) не повинні приймати бромелайн, не порадившись зі своїм лікарем в першу чергу.Respiratory infections in childhood may increase the risk of chronic bronchitis in adult life.
Респіраторні інфекції в дитинстві можуть підвищити ризик хронічного бронхіту в дорослому періоді життя.A lack of folate during pregnancy may increase the risk of the baby being born prematurely(before the 37th week of pregnancy) or having a low birthweight.
Нестача фолату під час вагітності може збільшити ризик утворення дитини дочасно(до 37-го тижня вагітності) або з низьким вагою ваги.Сумісне застосування Еметону з кардіотоксичними лікарськими засобами(наприклад, антрациклінами) може збільшити ризик виникнення аритмій(див. розділ«Особливості застосування»).This study suggests that high-dose nifedipine may increase the risk of sudden cardiac arrest due to fatal cardiac arrhythmia while amlodipine does not.
Це дослідження передбачає, що високі дози ніфедипіну можуть збільшити ризик раптової зупинки серця через фатальну аритмію серця, в той час як амлодипін.Concomitant use of two or more NSAIDs should be avoided as this may increase the risk of adverse effects, especially gastrointestinal ulcers and bleeding.
Слід уникати супутнього застосування двох або більше НПЗП, оскільки це може підвищити ризик небажаних ефектів, особливо шлунково-кишкових виразок та кровотеч.Те ж саме стосується і сидяча робота, що може збільшити ризик деяких хронічних захворювань у довгостроковій перспективі, серед яких When you get a tattoo, especially when pregnant, it may increase the risk of contracting such infections as HIV and hepatitis B.
Коли ви отримуєте татуювання, особливо у вагітних, це може збільшити ризик зараження такими інфекціями, як ВІЛ і гепатит В.
