Що таке MAY LEAD TO AN INCREASE Українською - Українська переклад

• може призвести до збільшення
• може привести до збільшення
• може спричинити збільшення
• може призвести до зростання

Приклади вживання May lead to an increase Англійська мовою та їх переклад на Українською

This may lead to an increase in weight.
Це може призвести до збільшення ваги.

A major victory of the Brexit Party may lead to an increase in calls for T.
Велика перемога Партії Brexit може привести до посилення закликів до Т.

This may lead to an increase in energy bills for the homeowner.
Це може призвести до збільшення оплати за електроенергію для населення.

However, if increases in NFP occur at a fast rate, this may lead to an increase in inflation.
Проте, якщо зростання НФП відбувається швидкими темпами, це може призвести до зростання інфляції.

A variation may lead to an increase or a decrease in contract revenue.
Відхилення може спричинити збільшення або зменшення доходу від контракту.

There is also evidence that an early onset of OK(up to 20 years) may lead to an increased risk of breast cancer.
Також є дані, що ранній початок прийому ОК(до 20 років) може призводити до зростання ризику раку грудей.

Deficiency may lead to an increase in defective cells, reducing the possibility of conception.
Недолік може привести до збільшення дефектних клітин, знизивши можливість зачаття.

If the pursuit of profit a man acquire poor quality fittings, later it may lead to an increase in cost.
Якщо в гонитві за заробітком людина придбає неякісну фурнітуру, в подальшому це може призвести до збільшення кількості витрат.

The margin requirements changes may lead to an increase in collateral for open positions.
Зміна маржинальних вимог може привести до збільшення заставних коштів для відкритих позицій.

If the economy develops in normal conditions, the increase in the index of consumer prices may lead to an increase in interest rates.
Якщо економіка розвивається в нормальних умовах, то зростання показника ІСЦ може привести до підвищення основних процентних ставок в країні.

Experts warn that the obesity epidemic may lead to an increase in the number of cases of severe liver disease.
Фахівці попереджають: епідемія ожиріння може привести до збільшення числа випадків важких хвороб печінки.

An increase in Clexan's anti-Xa activity with its prophylactic use in women weighing up to 45 kg and in men weighing less than 57 kg may lead to an increased risk of bleeding.
Збільшення антикоагулятивної активності еноксапарину натрію при профілактичному застосуванні в жінок масою тіла менше 45 кг і в чоловіків з масою тіла менше 57 кг може привести до підвищеного ризику розвитку кровотеч.

This low percentage of coverage of tuberculin diagnostics may lead to an increase of TB incidences among children in the future.
Такий низький відсоток охоплення туберкулінодіагностикою в наступні роки може призвести до зростання захворюваності ТБ серед дитячого населення.

Warming in temperate regions may lead to an increase in the number of some species and their wider distribution, but the species that live in a tropical climate, it will have a negative effect.
Потепління в помірних регіонах може привести до збільшення числа деяких видів і їх більш широкому поширенню, але на види, які живуть у тропічному кліматі, воно надасть вкрай негативний ефект.

The patterns observed were all consistent with previous work which has shown that boys may be more vulnerable to the effects of fetal growth restriction and that being pregnant with a girl may lead to an increased risk of severe preeclampsia.
Виявлені закономірності повністю узгоджуються з попередньою роботою, яка показала, що хлопці можуть бути більш вразливими до впливу обмеження росту плода, а дівчинка може призвести до підвищеного ризику виникнення важкої прееклампсії.

In addition, such a move may lead to an increase in Russia's influence in Europe, including the military,” said Hennadii Shkliarevskyi.
Окрім того, такий крок може призвести до посилення впливу Росії в Європі, у тому числі й військового»,- зазначив Геннадій Шкляревський.

For example, the reduction of interest expense related to potential ordinary shares and the resulting increase in profit or reduction in loss may lead to an increase in the expense related to a non-discretionary employee profit-sharing plan.
Наприклад, зменшення витрат на відсотки, пов'язані з потенційними звичайними акціями, та остаточне збільшення прибутку або зменшення збитку може спричинити збільшення у витратах, які відносяться до недискреційної програми участі працівників у прибутку.

For tests of controls, an unexpectedly high sample deviation rate may lead to an increase in the assessed risk of material misstatement, unless further audit evidence substantiating the initial assessment is obtained.
Під час тестування систем контролю несподівано висока частка помилок у відібраній сукупності може привести до збільшення оцінюваного рівня ризику невідповідності внутрішнього контролю, якщо не будуть отримані додаткові аудиторські докази, що обгрунтовують первісну оцінку.

The findings, published in JCI Insight, help to explain, for example, why male babies in the womb may be more vulnerable to the effects of poor growth, and why being pregnant with a girl may lead to an increased risk of severe pre-eclampsia for the mother.
Результати, опубліковані в JCI Insight, допомагають пояснити, наприклад, чому немовлята-хлопчики в утробі матері можуть бути більш вразливими до наслідків шкідливого впливу, а також чому вагітність немовлям-дівчинкою може призвести до збільшення ризику виникнення прееклампсії матері.

For tests of controls, an unexpectedly high sample deviation rate may lead to an increase in the assessed risk of material misstatement, unless further audit evidence substantiating the initial assessment is obtained.
При тестуванні засобів внутрішнього контролю несподівано висока частка помилок в відібраної сукупності може призвести до збільшення оцінюваного рівня ризику засобів внутрішнього контролю, якщо не будуть отримані додаткові аудиторські докази, що обгрунтовують первісну оцінку.

Critics, such as Drug Free America Foundation and other members of network International Task Force on Strategic Drug Policy, state that a risk posed by harm reduction is by creating the perception that certain behaviours can be partaken of safely, such as illicit drug use, that it may lead to an increase in that behaviour by people who would otherwise be deterred.
Критики, такі як Drug Free America Foundation та інші члени мережі Міжнародної цільової групи із стратегічної наркополітики, заявили, що існує певний ризик, пов'язаний зі скороченням шкоди таким шляхом, оскільки переважання серед населення думки про те, що, наприклад, вживання нелегальних наркотиків може бути частково безпечним, призведе до поширення такого типу поведінки навіть серед тих людей, які в іншому випадку утримались би.

Of course, the cost of the services of foreign asset management companies can cost significantly more expensive, which eventually may lead to an increase in payback time, and already the owner to choose whether to involve foreign firms or to contact local specialists.
Звичайно, вартість послуг іноземних компаній, що управляють може обходитися істотно дорожче, що в кінцевому рахунку, може призвести до збільшення часу окупності проекту і вже власнику вибирати чи варто залучати іноземні фірми або ж звертатися до вітчизняних фахівців.

There are reasons to be concerned that the anthropogenic addition of greenhouse gases to the atmosphere might lead to an increase in the energy available to tropical cyclones and therefore to an increase in their potential intensity;
Є причини для занепокоєння, що антропогенний додавання парникових газів в атмосферу може привести до збільшення доступної енергії тропічних циклонів, і тому до збільшення їх потенційної інтенсивності;

Earlier this year, results from a four-year study found that plastic pollution might lead to an increased risk of infection in coral reefs, threatening the habitat of many marine animals.
На початку цього року результати чотирирічного дослідження показали, що велика кількість пластика може привести до підвищеного ризику забруднення коралових рифів, погрожуючи проживання багатьох морських тварин.

Education that promotes economic growth alone may well also lead to an increase in unsustainable consumption patterns.
Освіта, яке сприяє лише економічному зростанню, може привести до збільшення нестійких моделей споживання.

Sometimes the process conditions required to add some components of the finished product is not subjected to heat treatment, which may also lead to an increase in the content of bacteria.
Іноді за умовами технологічного процесу потрібно додавати до готового продукту деякі компоненти, що не піддаються тепловій обробці, що також може привести до збільшення вмісту бактерій.

Liquidity risk- the possibility of difficulties with the buying or selling a financial instrument at a certain time, which may also lead to an increase in the size of the spread.
Ризик ліквідності- можливість виникнення труднощів з продажем або купівлею фінансового інструмента в певний момент часу, що також може привести до збільшення розміру спреда.

Over the coming months there is a risk of rising food inflation due to the possible decline in the yield of some vegetables and fruits, which may also lead to an increase in inflationary expectations," the report said.
Найближчими місяцями зберігається ризик підвищення продовольчої інфляції через можливе зниження врожаю деяких овочів і фруктів, що може також призвести до зростання інфляційних очікувань",- йдеться в повідомленні.

This may lead to increase in size of the organ.
Результатом цього процесу може бути збільшення розмірів органу.

If the production of raspberries in 2019 indeed decreases, this might be beneficial for growers in Ukraine, as it might lead to an increase in average world prices and will help ensure that the prices for raspberries in Ukraine will be significantly higher than in 2017 and 2018.
Якщо виробництво малини в 2019 році знизиться, цей сезон може показати переломлення тенденцій в Сербії, що дозволить сподіватися на збільшення середніх світових цін та буде сприяти тому, що і в Україні ціни на малину будуть істотно вище, ніж в 2017 та 2018 роках.