Що таке MAY RESORT Українською - Українська переклад

• може вдатися
• можуть вдатися

Приклади вживання May resort Англійська мовою та їх переклад на Українською

Person, suffering from migraine, may resort to using:.
Людина, страждає мігренню, може вдатися до допомоги:.

As far as he may resort to unpopular measures, he does so for the sake of these objectives.
У тій мірі, в якій він може вдатися до непопулярних заходів, він зробить це заради таких цілей.

Depending on the clinical situation, the dentist may resort to:.
Залежно від клінічної ситуації стоматолог може вдатися до:.

Moscow may resort to some symbolic steps and blacklist only a certain category of Ukrainian nationals.
Москва може вдатися до якихось символічних кроків і не впускати до себе якусь певну категорію українських громадян.

If a woman wants to get rid of cellulite in the past month, it may resort to wrapping.
Якщо жінка хоче позбутися целюліту за місяць, вона може вдатися до обгортання.

You may resort to Business Managers to help you find the perfect freelance candidates for your project.
Ви можете звернутися до бізнес-менеджерів, щоб допомогти вам знайти ідеальних фріланс кандидатів у вашому проекті.

Razbirayasy, How to quickly get rid of dandruff, People may resort to using sea salt.
Razbirayasy, як швидко позбутися від лупи, людина може вдатися до допомоги морської солі.

The Minister notes that the Russian Federation may resort to military provocations during the preparation of these so-called"elections.".
Міністр зазначив, що РФ може вдатися до військових провокацій під час підготовки цих так званих"виборів".

Where conciliation does not lead to solving the collective labor dispute, employees may resort to strike.
У випадку, коли примирювальні процедури не призвели до вирішення колективного трудового спору, працівники можуть вдатися до страйку.

The tribunal may resort, for instance, to applying the arbitral seat's conflict of law rules, or international conflict of law rules.
Суд може вдатися, наприклад, для застосування конфлікту місця арбітражу правової норми, або міжнародний конфлікт правових норм.

Razbirayasy, how to get rid of bruises on the legs, People may resort to one of the classical methods.
Razbirayasy, як позбутися від синців на ногах, людина може вдатися до одного з класичних методів.

They may resort to acronyms to shorten long names, choose generic terms over specific, or refer to slides and other visual aides.
Вони можуть використовувати акроніми, скорочувати довгі назви, замінювати видові терміни родовими, або застосовувати слайди та інші засоби наочності.

Figuring out, how to make your hair thicker and thicker, a woman may resort to one of the methods developed by specialists.
З'ясовуючи, як зробити волосся густіше і товщі, жінка може вдатися до одного з розроблених фахівцями способів.

Frustrated parents may resort to the use of substances that have not been tested on humans, as well as those that have not proven effective for removing lice.
Засмучені батьки можуть вдатися до використання речовин, які не пройшли тестування на людях, а також не підтвердили свою ефективність для виведення вошей.

At least 8,000 of these are expected to be anarchists and left-wing radicals, who may resort to violence in an attempt to disrupt the meeting.
З них щонайменше 8 тисяч- анархісти і ліворадикали, які можуть вдатися до насильства, щоб зірвати зустріч.

Taking this into consideration, Russia may resort to more sophisticated and sharp provocations, such as those used to unleash the second Chechen war in 1999.
З огляду на це, Росія може вдатися до більш підступних і гострих провокацій, на зразок тих, що використовувалися для розв'язування в 1999 році другої чеченської війни.

Kyiv: US Secretary of State Mike Pompeo declares that the United States fears that Russia after Ukraine may resort to military actions against other countries.
Київ: Держсекретар США Майк Помпео заявляє, що США побоюються, що Росія після України може вдатися до воєнних дій проти інших країн Європи.

Depending on the scale of the tumor, the surgeon may resort to resection(partial removal of the organ), amputation(removal of Department of the authority) or hysterectomy(total removal of the organ).
В залежності від масштабу пухлинного ураження хірург може вдатися до резекції(часткове видалення органа), ампутації(видалення відділу органу) або екстирпації(тотальне видалення органа).

Natalia Belitser expressed concern that if this bullying tactics has no effect on the internal audiences, the FSB may resort to the worst provocations.
Наталія Белітцер висловила побоювання, що в разі недостатнього залякуючого ефекту цієї справи на внутрішню аудиторію, ФСБ може вдатися до гірших провокацій.

In the case of the implementation of inflationary risks, the National Bank may resort to an increase in the discount rate to the level necessary to ensure that inflation is lowered to the set goals in a reasonable time horizon.
У випадку реалізації проінфляційних ризиків Національний банк може вдатися до підвищення облікової ставки до рівня, необхідного для забезпечення зниження інфляції до встановлених цілей на прийнятному часовому горизонті.

In order not to offend his interlocutor, referring to his difficult financial situation, the most«sympathetic» may resort to even differently advantaged.
Щоб не образити свого співрозмовника, натякаючи на його скрутне фінансове становище, найбільш«співчутливі» можуть вдатися навіть до differently advantaged.

In response to new US sanctions, Russia may resort to the deployment of its own tactical nuclear weapons complexes in other countries, in particular Syria, the transition to cryptography in calculations for the export of arms, and the suspension of participation in a number of treaties with the United States, including missile proliferation technologies.
У відповідь на нові американські санкції Росія може вдатися до розміщення в інших країнах, зокрема у Сирії, власних комплексів тактичної ядерної зброї, переходу на криптовалюту в розрахунках при експорті озброєнь, а також призупинення участі у низці договорів зі США, в тому числі про нерозповсюдження ракетних технологій.

In order to maximize the price of a service, the fraudulent companies may resort to using the following instead of a professional value:.
Для максимального здешевлення послуги шахрайські компанії можуть вдаватися до використання замість професійного номіналу:.

Furthermore, the computerized polygraph approved by the ILPE has a phenomenal accuracy rate of nearly 100 percent and is used in conjunction with highly effective polygraph accessories allowing a polygraph examiner to detect countermeasures an examinee may resort to in an attempt to influence the outcome of the polygraph examination.
Крім того, комп'ютерний поліграф, затверджений МЛП, має феноменальний ступінь точності, що досягає 100 відсотків, і використовується спільно з надефективними поліграфними аксесуарами, що дозволяють поліграфологові виявляти протидії, до котрих обстежувана особа може вдаватися, намагаючись вплинути на результат перевірки на детекторі брехні.

Realizing that without the help of Russia, Assad's regime does not make unnecessary gestures, Turkey may resort to pressure measures to force the Kremlin to reconsider its priorities in Syria.
Розуміючи, що без допомоги Росії режим Асада не робить зайвих рухів, Туреччина може вдатися до заходів тиску, щоб змусити Кремль переглянути пріоритети в Сирії.

In the administration of French President Emmanuel Macron not hide the concern that demonstrators may resort to force and try to carry out a coup.
В адміністрації французького президента Еммануеля Макрона не приховують стурбованості у зв'язку з тим, що демонстранти можуть вдатися до сили і спробувати влаштувати державний переворот.

If the parties use wording such as“may”, this can mean that mediation or negotiations are only optional and parties may resort to arbitration as soon as the dispute has arisen.
Якщо сторони використовують формулювання, такі як«може», це може означати, що посередництво або переговори тільки за бажанням і сторони можуть вдатися до арбітражу, як тільки виникла суперечка.

In a well-done breast reconstruction, many women enjoy not having to wear a bra, and nipple reconstruction may interfere with that freedom(or they may resort to using band-aids and tape to cover their new nipples.).
У добре виконаній реконструкції молочної залози багато жінок не хочуть носити бюстгальтер, і реконструкція сосків може заважати цій свободі(або вони можуть вдатися до використання смугових засобів і стрічки для покриття своїх нових сосків).

If combined efforts to modify risk factors and drug therapy are insufficient to control the symptoms or combat the inevitable threat of ischemic manifestations, the doctor may resort to interventional or surgical procedures to eliminate vascular obstruction.
Якщо об'єднані зусилля по модифікації факторів ризику і медикаментозної терапії є недостатніми для контролю симптомів або боротьби з неминучою загрозою ішемічних проявів, лікар може вдатися до інтервенційних або хірургічних процедур для усунення обструкції судин.

Moreover, given that the armed conflict in Ukraine does not cover the immediate border with Russia located in the occupied territory, legally, from the point of view of Article 5, Ukraine may resort to treating the situation according to the precedent of 1974, when Article 5 was not applied.
Крім того, враховуючи, що в Україні збройний конфлікт не охоплює безпосередній кордон з Росією, який знаходиться на окупованій території, юридично з точки зору статті 5, Україна може вдатися до трактування ситуації за прецедентом 1974 року, коли стаття 5, не була застосована.