Приклади вживання May restrict access Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
From time to time, we may restrict access to some or all Services to users.
Час від часу ми можемо обмежувати доступ до деяких частин або усього сервісу користувачам.As HTTP CONNECT may create a security hole, CONNECT-capable HTTP proxies may restrict access to the CONNECT approach.
Оскільки це створює діру в безпеці, HTTP proxy, які можуть з'єднватись зазвичай обмежують доступ до методу з'єднання.From time to time, We may restrict access to some parts or all of the Service to Users.
Час від часу ми можемо обмежувати доступ до деяких частин або усього сервісу користувачам.We may restrict access to some parts of our site, or our entire site, to users who have registered with us.
Ми можемо обмежувати доступ до деяких частин нашого сайту або нашого цілого сайту користувачам, зареєстрованим у нас.From time to time, Coca‑Cola HBC may restrict access to some parts of the Site, or the Site.
Час від часу Coca‑Cola HBC може обмежувати доступ до деяких частин Сайту або до Сайту в цілому.You may restrict access to this site using content filtering software or by changing your computer settings(e.g. browser or operating system).
Ви можете обмежити доступ до цього сайту, використовуючи програмне забезпечення для фільтрування контенту або змінивши налаштування Вашого комп'ютера(наприклад, браузера або операційної системи).From time to time, Halton Pools N Spas may restrict access to some parts or all of this Website.
Час від часу Coca‑Cola HBC може обмежувати доступ до деяких частин Сайту або до Сайту в цілому.The Operator may restrict access to the whole Website or certain parts of the Website or content to Users coming from certain countries or territories.
Власник може обмежити доступ до всього сайту або певних його частин або контенту користувачам з певних країн або територій.From time to time, we may restrict access to some parts of the Services or the entire Services to users.
Час від часу ми можемо обмежувати доступ до деяких частин або усього сервісу користувачам.We may restrict access to the whole Website or certain parts of the Website or content to Users coming from certain countries or territories, in order to comply with local legislation.
Ми можемо обмежити доступ до всього Сайту або певних його частин чи контенту Користувачам з певних країн або територій з метою дотримання вимог місцевого законодавства.Disabling cookies may restrict access to published content and/ or the malfunctioning of the Site's services.
Відключення файлів cookie може призвести до обмеження доступу You may restrict access to the Cutwater Site by using content filtering software or by changing your computer settings(e.g. web browser or operating system) as appropriate.
Ви можете обмежити доступ до цього сайту, використовуючи програмне забезпечення для фільтрування контенту або змінивши налаштування Вашого комп'ютера(наприклад, браузера або операційної системи).The Cabinet of Ministers of Ukraine may restrict access to the documents of the National Archive Fund, which is State property, and set special conditions of use for the citizens of those States which provided for restrictions of Ukrainian citizens' access to their public records.
Кабінет Міністрів України може обмежувати доступ до документів Національного архівного фонду, які є державною власністю, громадян тих держав, в яких передбачено обмеження The Service Provider may restrict access to its services on the Website, if this is required by work safety or maintaining the integrity of the network(in particular, software protection or data storage).
Постачальник послуг може обмежити доступ до своїх послуг на Веб-сайті, якщо цього вимагає безпека роботи або підтримання цілісності мережі(зокрема, захист програмного забезпечення або збережених даних).The Cabinet of Ministers of Ukraine may restrict access to the documents of the National Archive Fund, which is State property, and set special conditions of use for the citizens of those States which provided for restrictions of Ukrainian citizens' access to their public records.
Кабінет Міністрів України може обмежувати доступ до документів Національного архівного фонду, які є державною власністю, та встановлювати особливі умови користування ними для громадян тих держав, у яких передбачено обмеження The Cabinet of Ministers of Ukraine may restrict access to the documents of the National Archive Fund, which is State property, and set special conditions of use for the citizens of those States which provided for restrictions of Ukrainian citizens' access to their public records.
Кабiнет Мiнiстрiв України може обмежувати доступ до документiв Нацiонального архiвного фонду, що є державною власнiстю, та встановлювати особливi умови користування ними для громадян тих держав, у яких передбачено обмеження No law may restrict the access to justice.
Що жоден закон не вправі обмежувати доступ до правосуддя особі.It may also restrict access to information and impose fines through the court.
Taxify may restrict your access to the forums or Taxify App, if you infringe the aforementioned obligations.
Taxify може обмежувати доступ до форумів або додатку Taxify, якщо Ви порушите вищезазначені зобов'язання.We may change, restrict access to, suspend or discontinue the Website or any part of it at any time.
Ми можемо змінити, обмежити доступ до, призупинити або припинити сайту або будь-якої його частини в будь-який час.Company may restrict the Buyer access at its own discretion and without preliminary noticing because of non-payment for orders or SPAM coming from the Client.
Компанія може обмежити доступ Покупця на свій власний розсуд і без попереднього повідомлення із-за неоплати замовлень або Спаму, витікаючого від Клієнта.Bypass any measures we may use to prevent or restrict access to the Site, including robot exclusion headers.
Обходити будь-які заходи, які ми можемо використовувати для блокування або обмеження доступу до Сайту, включаючи заголовки для блокування роботів.Ми можемо в майбутньому необхідно обмежити доступ до частини(або все) нашого сайту і резервних повних прав зробити це.Note that& konqueror; uses anonymous& FTP; access, which may restrict your access to files on the& FTP; server. If you have an account on the server, you can supply your user ID as part of the& URL;, like this: ftp:// userid@ server/ folder.
Зауважте, що& konqueror; користується анонімним The project envisages advocacywork on preventing the adoption of legislative changes that may restrict the access of patients to medicinal products, as well as hamper filing of claims for invalidation of ARV patents if they do not comply with the requirements of the legislation.
В рамках проекту,передбачена адвокаційна робота із запобігання прийняття законодавчих змін, які можуть обмежувати доступ пацієнтів до лікарських засобів, а також подання позовів про визнання патентів на АРВ препарати недійсними в разі виявлення їх невідповідності вимогам законодавства.Thus, State executive bodies may not restrict access of individuals to information purely on the basis of the rights of the owner of information and distribute it at their own discretion, as is envisaged in Article 30 of the Law of Ukraine“On information”.
Таким чином, органи державної влади не можуть обмежити доступ осіб до інформації лише на підставі прав власника інформації і поширювати її за власним бажанням, як це передбачено ст. 30 Закону України„Про інформацію“.Although the document says that states should protect thefreedom of speech on the Internet and“may not restrict citizens' access to information space,” the text contains an important proviso that governments may impose restrictions“for the protection of national and public security.”.
І хоча в документі вказується, що держави повиннізахищати свободу слова в Інтернет й«не має права обмежувати доступ громадян до інформаційного простору», у тексті робиться важливе застереження: уряду можуть уводити обмеження« з метою захисту національної й суспільної безпеки».
