Що таке MAY YET Українською - Українська переклад

• ще може
• ще можуть
• ще можна

Приклади вживання May yet Англійська мовою та їх переклад на Українською

He may yet surprise.
Він ще може здивувати.

Downtown Motown may yet ride again.
Downtown Motown може ще їхати знову.

We may yet survive this.
Ми ще можемо пережити цей день.

But she fears it may yet come back.
Але вона боїться, що він ще може повернутися.

It may yet buy him the space he needs in the medium-term.
Це, можливо, ще купить йому потрібне місце в середньостроковій перспективі.

All-out confrontation may yet be averted.
Але глобальної конфронтації ще можливо уникнути.

They may yet be alive.
Тоді вони, напевне, ще живі.

LeVay's disapproving father may yet be vindicated.
Несхвалення батька Леві може, все-таки, бути доведено.

At times, he may yet look to the world and see things he will not destroy.
Часом він ще може дивитись у світ і бачити речі, які він не знищить.

This revolution has created powers of appalling destructiveness; but they may yet be conquered.
Ця революція зрушила сили, що приголомшують своєю деструктивністю, але їх ще можна збороти.

But the attackers may yet tweak the code and restart the cycle.
Проте зловмисники ще можуть підправити код і перезапустити цикл.

His life's cause- to return home- remains a distant dream, even if he insists it may yet happen.
Мета його життя- повернення додому- залишається далекою мрією, навіть якщо він сам наполягає, що це таки може статися.

Trump may yet come to regret having won the election for the unwanted scrutiny it has brought him.
Трамп може ще пошкодувати про те, що виграв вибори, які потягнули за собою такі небажані перевірки.

And while he made a last-minute decision to exempt EU goods from such tariffs, Europe may yet end up in the line of fire.
Незважаючи на те що він у останню хвилину прийняв рішення про звільнення товарів ЄС від подібних тарифів, Європа все ж може опинитися на лінії вогню.

Putin may yet opt for a wait-and-see stance, expecting that scandals in Washington lead to political paralysis.
Путін ще може зайняти вичікувальну позицію, сподіваючись, що з-за скандалів Вашингтон впаде в політичний параліч.

We believe that, under the same impartial dispensation, the greatest constitutional change in British history may yet be peacefully achieved.
Ми вважаємо, що тим же самим неупередженим розподілом, найбільша конституційна зміна в британській історії може все ж таки бути досягнута мирним шляхом.

You understand that I may yet be wrong; for it hasn't been worked out fully yet(but I don't think its wrong)….
Ви розумієте, що я ще може бути неправильним, тому що вона не працювала в повному обсязі ще(але я не думаю, що своїм неправильним)….

Visa liberalisation may prove to not be enough, but addressing long-term trends and challenges may yet prove to be more than a foolish sentiment.
Візової лібералізації може бути замало, але реагування на довготривалі тенденції та виклики все ще може виявитись чимось більшим, ніж нерозсудливістю.

History may yet regard the handling of a defeated and depressed Russia in the 1990s as like its handling of Germany after 1918.”.
Історія, проте, може розглядати поводження з переможеною та депресивною Росією 1990-х років так само, як і поводження з Німеччиною після 1918 року.

China's lunar programme has built up its capabilities steadily in a way no Western space-science programme has since Apollo, the achievements of which it may yet match.
Потенціал місячної програми Китаю розроблявся планомірно, як жодна західна науково-космічна програма після"Аполлона", з досягненнями якого вона ще може зрівнятися.

Its time may yet come- but it certainly won't if it is deemed‘useless' and forgotten, or never allowed to come into existence because no one can see what it is for.
Її час ще може настати- але це, звичайно, якщо вона не буде визнана«незастосовною» і забута, або ж ніхто не припустить, що він настане, бо ніхто не зможе побачити, що вона потрібна.

Under a reform agreed last December, some powers are due to shift from president to parliament and prime minister, though this change may yet be repudiated.
Відповідно до реформи, що була затверджена в грудні минулого року, частина владних повноважень повинна перейти від президента до парламенту і прем'єр-міністра, однак така зміна може ще не відбутися.

And though the Saudis may yet glad to see Donald trump in the White house, they have no guarantee that in the future the situation will develop in a favorable direction.
І, хоча саудити, можливо, поки що раді бачити Дональда Трампа в Білому домі, у них немає ніяких гарантій того, що в майбутньому ситуація буде розвиватися у вигідному для них напрямку.

With capacity at Ben Gurion projected to reach a maximum over the next few decades however, the concept of building an airport offshore in the Tel Aviv region may yet be revived in the future.
За прогнозами трафік Бен-Гуріону, досягне максимуму протягом наступних кількох десятиліть, тому концепція побудови аеропорту на узбережжі біля Тель-Авіву ще може бути відроджена у майбутньому.

The final version of the coalition may yet surprise us, since apart from the issue of party popularity and politicians' personal brands, all parties are backed up by roughly the same people.
Фінальний варіант коаліції ще може здивувати, адже, якщо не брати до уваги питання популярності партійних і особистісних брендів, за всіма партіями стоять одні й ті самі, чи принаймні близькі за своїми структурними інтересами люди.

Yet it is also in the diaspora that new art and cultural forms are emerging, and the relation between India and its diasporic offsprings may yet alter our understanding of Indian civilization.
Проте, це також в діаспорі, що нове мистецтво і культурні форми з'являються, і співвідношення між Індією і її діаспор нащадках ще може змінити наше розуміння індійської цивілізації.

With the latest developments, and the changes in political and economic systems, the edges of the Taklimakan may yet see international trade once again, on a scale considerably greater than that of old, the iron horse replacing the camels and horses of the past.
З останніми розробками і змінами в політичних і економічних системах, краю Такла ще можна побачити міжнародну торгівлю в черговий раз, за шкалою значно більше, ніж у старого, залізного коня замінює верблюдів і коней минулого.

Then in the middle of the XIX century, people did not know the art older than the ancient Egyptian or Celtic, so it was assumed that any earlier forms, which may yet be discovered to be more primitive.
Тоді в середині XIX століття, не знали мистецтва старше давньоєгипетського або кельтського, тому передбачалося, що будь-які попередні форми, які ще можуть бути відкриті, будуть неминуче набагато більш примітивними.

While the door stands open, it indicates that any believer who is anxious to enter and ready to comply with the conditions may yet do so, even though the general'call' or invitation to enter is no longer sent out.
А оскільки двері залишаються відчиненими, це показує, що будь-який віруючий, який щиро бажає увійти і готовий виконати поставлені умови, ще може це зробити- навіть якщо загальне“покликання”, запрошення, увійти більше не розсилається.

But the circumstances surrounding U.S. President Donald Trump's call to Mr. Zelensky, and the resulting, still-evolving events that may yet lead to the possible impeachment of Mr. Trump, have introduced a needless conflict into the narrative.
Та обставини, що склалися навколо дзвінка американського президента Дональда Трампа до Зеленського, його результати та подальший розвиток подій, що все ще може призвести до імпічменту Трампа, внесли у цей наратив непотрібний конфлікт.