Приклади вживання Me to speak Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Allow me to speak frankly.
Mr Golinski: Thank you for allowing me to speak.
Пане Томенко, дякую вам, що ви дали мені слово.Allow me to speak honestly.
Дозвольте мені говорити відверто.I am very pleased that Vadim will help me to speak with you.
Tom asked me to speak more slowly.
Том попросив мене говорити повільніше.
Люди також перекладають
The bitter events brought about by blind terrorism in France have, once again,moved me to speak to you, the youth.
Гіркі подіїу Франції, породжені сліпим тероризмом,знову спонукали мене до бесіди з вами, молоддю.He asked me to speak more slowly.
Він попросив мене розмовляти повільніше.I understand we have over 80 countries here,so that's a whole new paradigm for me to speak to all of these countries.
Allow me to speak my mind today.
Дозволю собі висловитися про сьогоднішній день.My parents taught me to speak Dutch.
Мої батьки навчили мене говорити українською мовою.Jack asked me to speak to his class about being an FBI agent.
Джек попросил меня выступить перед его классом и рассказать о работе агента ФБР.And you want me to speak to him?
You told me to speak from the heart, okay?
Ты попросил меня говорить от всего сердца?Tom didn't want me to speak French.
Том не хотів, щоб я говорив французькою.Will you allow me to speak just two minutes.
Дозволю звернутися собі лише до двох моментів.I don't know what prompted me to speak out at that moment.
No one forbids me to speak Russian on television.
Ніхто не забороняє мені говорити російською мовою в телеефірах.That it allows me to speak to people.
І дозволяє мені говорити з людьми.Recent events surrounding Syria have prompted me to speak directly to the American people and their political leaders," Putin, or perhaps his ghostwriter, began.
Останні події навколо Сирії спонукали мене звернутися безпосередньо до американського народу і його політичних лідерів»,- так починає російський президент свою статтю.I ask you to allow me to speak to the people.”.
Тож, благаю, дозволь мені звернутись до народу».Recent events surrounding Syria have prompted me to speak directly to the American people and their political leaders,” President Putin wrote.
Останні події навколо Сирії спонукали мене звернутися безпосередньо до американського народу і його політичних лідерів»,- так починає російський президент свою статтю.God, set a guard over my lips and help me to speak only words that are pleasing to You.
Бог, поклади охорону на мої губи і допомагай мені говорити тільки слова, які вам подобаються.I beg you, allow me to speak to the people.”.
Тож, благаю, дозволь мені звернутись до народу».It is a great honour for me to speak to you at this historic occasion.
Це честь для мене звернутися до Вас усіх у цьому історичному місці.He was calling to ask me to speak to you this afternoon.
Цього року So while Sally, the office manager, was teaching me to speak in the day-- it's hard, because when you're a kid, you take things for granted.
Таким чином Саллі, офіс-менеджер, вчила мене говорити вдень. Давалося нелегко, бо діти хапають усе на льоту.Recents events surrounding Syria have prompted me to speak directly to the American people and their political leaders," Putin wrote.
Останні події навколо Сирії спонукали мене звернутися безпосередньо до американського народу і його політичних лідерів»,- так починає російський президент свою статтю.And something I realized quite early on was that the Chinese language forced me to speak about and-- in fact, more fundamentally than that-- ever so slightly forced me to think about family in very different ways.
І досить рано усвідомив, що китайська мова змушувала мене говорити або навіть думати про мою родину по-різному.
