Що таке MEANS OF WARFARE Українською - Українська переклад

• засобів ведення війни
• засобів ведення бойових дій
• засоби ведення війни
• засоби ведення воєнних дій

Приклади вживання Means of warfare Англійська мовою та їх переклад на Українською

Part III Methods and means of warfare.
Розділ I. Методи та засоби ведення війни.

Part III: methods and means of warfare, and the status of combatants and prisoners of war.
Частина III. Методи та засоби ведення війни- статус комбатантів і військовополонених.

War crimes involving the employment of prohibited means of warfare.
Воєнні злочини, які полягають у застосуванні заборонених методів ведення війни.

The development of new means of warfare may require new legislation.
Розвиток нових засобів збройної боротьби може потребувати нових правових норм.

Parties to a conflict do not have an unlimited choice of methods and means of warfare.
Сторони конфлікту не мають необмеженого вибору методів і засобів ведення війни.

These norms regulate the protection of victims of war, restrict methods and means of warfare, and define the responsibility for violating these norms.
Воно регулює захист жертв війни, а також обмежує методи і засоби ведення війни та визначає відповідальність за порушення цих норм.

Parties to a conflict, and members of their armed forces, do not have an unlimited choice of methods and means of warfare.
Сторони конфлікту і їхні збройні сили не мають необмеженого вибору засобів і методів ведення бойових дій.

This right regulates the protection of victims of war, as well as restricts methods and means of warfare and defines the responsibility for violating these norms.
Воно регулює захист жертв війни, а також обмежує методи і засоби ведення війни та визначає відповідальність за порушення цих норм.

Neither the parties to the conflict nor members of their armed forces have an unlimited right to choose methods and means of warfare.
Сторони конфлікту і їхні збройні сили не мають необмеженого вибору засобів і методів ведення бойових дій.

The land mine will long remain almost the main means of warfare on the battlefield.
Фугас ще довго буде залишатися чи не основним засобом збройної боротьби на полі бою.

In accordance with world practice, the illegal actions of the armed forces of Ukraine are qualified as the use of prohibited methods and means of warfare.
Відповідно до світової практики протиправні дії збройних формувань України кваліфікуються як застосування заборонених методів і засобів ведення війни.

It is prohibited to employ methods or means of warfare which are intended or may be expected to cause widespread, long-term and severe damage to the natural environment.
Заборонено застосовувати методи або засоби ведення воєнних дій, які мають на меті завдати або, як можна очікувати, завдадуть широкої, довгочасної і серйозної шкоди природному середовищу.

I underline the need for a more proactive stance by the international community, using all available mechanisms to influence official Kiev in order to prevent the further use of prohibited methods and means of warfare.
Наполягаю на необхідності активної позиції міжнародної громадськості, використання всіх доступних механізмів для чинення впливу на офіційний Київ з метою не допустити подальшого застосування заборонених методів і засобів ведення бойових дій.

It is quite obvious that the pumping of Ukraine with American and Canadian means of warfare pushes its leadership, which sabotages the Minsk accords, to new military adventures.
Очевидно, що накачування України американськими та канадськими засобами ведення війни штовхає її керівництво, яке саботує Мінські домовленості, на нові військові авантюри.

It comprises a set of rules, established by treaty or custom, that seeks to protect persons and property/objects that are(or may be) affected by armed conflict and limits the rights of parties to a conflict to use methods and means of warfare of their choice.
Воно включає в себе набір правил, встановлених договором або звичаєм, спрямованим на захист осіб і майна, які порушені або можуть бути порушені збройним конфліктом, і обмежує права сторін використовувати методи і засоби ведення війни за їх вибором.

Armed formations of Ukraine continue to use prohibited methods and means of warfare in the conflict in the territory of Donbass, which has been confirmed by documented evidence.
Збройні формування України в ході конфлікту на території Донбасу продовжують застосовувати заборонені методи і засоби ведення бойових дій, про що є задокументовані свідчення.

It consists of a set of rules established by contract or custom, which aims to protect people and property/ objects that are(or may be) affected by armed conflict and limit the rights of parties to the conflict to use methods and means of warfare of their choice.
Воно включає в себе набір правил, встановлених договором або звичаєм, спрямованим на захист осіб і майна, які порушені або можуть бути порушені збройним конфліктом, і обмежує права сторін використовувати методи і засоби ведення війни за їх вибором.

Chemical weapons were considered by generals as one of the means of warfare only after they began receiving poisonous substances in industrial quantities and learned how to store them safely.
Хімічна зброя стало розглядатися генералами в якості одного із засобів ведення бойових дій тільки після того, як отруйні речовини стали отримувати в промислових кількостях і навчилися їх його безпечно зберігати.

The former commander of the US Army in Europe, Lieutenant-General Ben Hodges, acknowledged that the Russian tactics of fighting in the east of Ukraine demonstrate the complex integration of unmanned aerial vehicles, electronic, mortar and artillery means of warfare, which creates serious problems for Ukrainian troops.
Колишній командувач Сухопутних військ США в Європі, генерал-лейтенант Бен Годжес заявив, що російська тактика боїв на сході України демонструє складну інтеграцію безпілотних літальних апаратів, електронних, мінометних і артилерійських засобів ведення війни, що створює серйозні проблеми для українських військ.

Protocol I has added a specific prohibition to use“methods and means of warfare which are intended, or may be expected, to cause widespread, long-term and severe damage to the natural environment”.
У Додатковому протоколі І міститься спеціальна заборона«застосовувати методи або засоби ведення військових дій, що мають на меті завдати або, як можна очікувати, завдадуть широкої, довгочасної та серйозної шкоди природному середовищу».

The“non-linear” approach being used by Russia to influence the situation in Ukraine(combining the hidden use of special forces and agents of the Russian Federation's special services, support to pro-Russian local residents, arranging mass campaigns of misinformation, intimidation by military force and economic coercion, etc.) demonstrates the Alliance's being not able to effectively counteract such means of warfare(as the North Atlantic Treaty Organization was created to counter the classic military aggression).
Застосований Росією для впливу на ситуацію в Україні«нелінійний» підхід(поєднує приховане використання спеціальних сил і агентури спецслужб РФ, підтримку проросійськи налаштованих місцевих мешканців, проведення масових кампаній з дезінформації, залякування через застосування військової сили й економічного примусу тощо) показав неспроможність Альянсу до ефективної протидії таким засобам ведення війни(оскільки Організація Північноатлантичного договору створювалася для протидії класичній військовій агресії).

This protection includes a prohibition of the use of methods or means of warfare which are indeed or may be expected to cause such damage to the natural environment and thereby to prejudice the health or survival of the population.
Такий захист включає заборону використання методів або засобів ведення війни, які мають на меті завдати або, як можна очікувати, завдадуть такої шкоди природному середовищу і тим самим завдадуть шкоди здоров'ю або виживанню населення.

International human rights organizations are informed about violations of human rights and freedoms, the use of prohibited methods and means of warfare, as well as other violations of international humanitarian law by Ukraine.
До міжнародних правозахисних організацій наводяться відомості про факти порушення прав і свобод людини, застосування заборонених методів і засобів ведення військових дій, а також інших порушень міжнародного гуманітарного права з боку України.

Beyond using conventional military force, Russia is applying asymmetrical means of warfare in this region, aimed at disturbing and incapacitating the nations' sovereign decisions and their processes of democratisation and Euro-Atlantic integration.
Поряд із застосуванням звичайної військової сили Росія застосовує в цьому регіоні асиметричні засоби війни, спрямовані на створення проблем і перешкоджання здійсненню суверенних рішень країн щодо процесів демократизації і євроатлантичної інтеграції.

International humanitarian law represents international rules of conventional or customary law aimed at resolving humanitarian issues arising directly from armed conflicts, internal or international, that limit, for reasons of humanity, the belligerent rights to choose methods and means of warfare or protects persons and property affected or that may be affected by military actions, and also establishes the responsibility of states and individuals for violating these norms.
Міжнародне гуманітарне право- це міжнародні правила договірного або звичайного права, спрямовані на врегулювання гуманітарних проблем, що виникають безпосередньо із збройних конфліктів, внутрішніх або міжнародних, що обмежують з міркувань гуманності права воюючих сторін у виборі ними методів і засобів введення війни або захищають осіб і майно, які постраждали або можуть постраждати від військових дій, а також встановлюють відповідальність держав і окремих осіб за порушення цих норм.

There was an urgent need to search for the new means of warfare which could combine a bigger range capacity, higher hit accuracy, ample destructive effect; capability for mass application, flight path maneuvers and for use in different meteorological conditions and some other tactical characteristics.
Необхідно було шукати нові кошти боротьби, які могли б поєднувати в собі велику дальність дії, високу точність попадання, достатню руйнівну силу, можливість масованого застосування, маневрування на траєкторії польоту, можливість використання в різних метеорологічних умовах і ряд інших тактичних властивостей.

Means and methods of warfare.
Них засобів і методів ведення війни.