Приклади вживання Mechanism of interaction Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(mechanism of interaction unknown).
New modules, module execution context, the mechanism of interaction.
Нові модулі, контекст виконання модулів, механізм взаємодії.On a mechanism of interaction of acoustic emission with flat construction elements.
Про механізм взаємодії акустичного випромінювання з плоскими елементами конструкції.By other methods, the state does not regulate the mechanism of interaction of all elements of the system.
Іншими методами держава не регулює механізм взаємодії всіх елементів даної системи.On the mechanism of interaction of vanadomolybdophosphoric heteropoly acid with luminol.
До механізму взаємодії ванадомолібдофосфатної гетерополікислоти з люмінолом 95-100.The Parliament in case of receiving of the corresponding proposal should approve the mechanism of interaction.
Саме Парламент, в разі надходження відповідної пропозиції, має схвалити механізм взаємодії.To form the mechanism of interaction of faculties and divisions in international activities;
Формування механізму взаємодії факультетів та підрозділів у міжнародній діяльності;Abe has suggested to create a separate structure for this purpose,to conclude an intergovernmental agreement and to work out the mechanism of interaction.
Абе запропонував створити окрему структуру для цього,укласти міжурядову угоду і відпрацювати механізм взаємодії.The mechanism of interaction, whether it is pharmacodynamics or pharmacokinetics or both, is still unknown.
Механізм такої взаємодії(фармакодинаміка або фармакокінетика, або обидва It has also been established that antibiotics, such as ampicillin and tetracycline,reduce the contraceptive effect, but the mechanism of interaction is not specified.
Також встановлено, що антибіотики, такі як ампіцилін і тетрациклін,знижують протизаплідну дію, однак механізм взаємодії не з'ясований.The Memorandum also defines the mechanism of interaction, including mutual assistance in the event of emergency situations.
Меморандум також визначає механізм взаємодії, включаючи надання взаємної допомоги при виникненні кризових ситуацій.The lack of a transparent and open market does not allow areal market price to be formed through the mechanism of interaction of supply and demand.
Відсутність прозорого тавідкритого ринку не дозволяє реальній ринковій ціні сформуватися через механізм взаємодії попиту та пропозиції.Develops and improves the mechanism of interaction with the territorial bodies of the State Service on matters concerning the competence of the Department.
Розробляє та вдосконалює механізм взаємодії із територіальними органами Держлікслужби з питань, що відносяться до компетенції Департаменту.Alexander Kud, Simcord CEO,will provide you with the most valuable information about the Bitbon System and the mechanism of interaction between its Participants, which is connected to the real sector of economy.
Від керівника компаніїSimcord, Александра Кудь, ви отримаєте особливо цінну інформацію про Систему Bitbon і механізм взаємодії її Учасників, пов'язаний із реальним сектором економіки.This Procedure defines the mechanism of interaction of the Ministry of Internal Affairs, the National Policies with state and private executors when compulsory execution of decisions of courts and other bodies.
Цей Порядок визначає механізм взаємодії МВС, Нацполіціі з державними, приватними виконавцями при примусовому виконанні рішень судів та інших органів.This is due to the factthat the influence of the magnetic field of the accretion flow is changing not only the structure but also the mechanism of interaction of the incident matter with the magnetic field of the star.
Це відбувається з-за того,що вплив магнітного поля аккреционного потоку змінює не тільки його структуру, а й механізм взаємодії падаючої речовини з магнітним полем зірки.To develop and introduce a mechanism of interaction between local authorities, social services, employment centers, NGOs, aimed at efficiently engaging low-income unemployed and IDPs in working activities.
Розробити та впровадити механізм взаємодії місцевих органів влади, соціальних служб, центрів зайнятості, громадських організацій, спрямований на ефективне залучення до роботи безробітних малозабезпечених і переселенців.Diagnostics(determination of characteristics and condition of objects)and situational tasks(determination of mechanism of track forming, mechanism of interaction of a vehicle with other objects).
Діагностика(установлення властивостей та стану об'єктів)та ситуаційні завдання(установлення The mechanism of interaction of all security forces has been worked out on the basis of Kyiv city situational center,” reported Bohdan Lyzohub, Chief of Staff for security coordination during the preparation for and holding of Eurovision-2017 in Ukraine, at a press briefing held at Ukraine Crisis Media Center.
На базі Київського міського ситуаційного центру відпрацювали механізм взаємодії усіх силовиків»,- повідомив Богдан Лизогуб, керівник штабу координації заходів безпеки під час підготовки і проведення Євробачення-2017 в Україні, під час прес-брифінгу в Українському кризовому медіа-центрі.It was noted that the basic principles of cooperation between companies remain unchanged,including payment procedure for services and the mechanism of interaction at the level of technical services of the two oil transportation operators.
Базові принципи співробітництва між підприємствами залишились без змін, зокрема такі,як порядок оплати послуг і механізм взаємодії на рівні технічних служб двох нафтотранспортних операторів.Namely to create the most optimal mechanism of interaction between them and the Prison Service, Verkhovna Rada of Ukraine in the first reading was adopted the Law of Ukraine"On the chaplaincy," that is why today Ukrainian interdenominational Christian mission"Religious and charitable care in prisons started work in Dnipropetrovsk.".
Саме для створення найбільш оптимального механізму взаємодії між ними і пенітенціарною службою Верховною Радою України у першому читанні прийнято Закон України«Про капеланство», саме тому сьогодні у Дніпропетровську розпочала свою роботу Українська Міжконфесійна Християнська Місія«Духовна та благодійна опіка в місцях позбавлення волі».The company noted that the basic principles of cooperation between Ukrtransnafta and Transneft remained unchanged, in particular,such as the procedure for paying for services and the mechanism of interaction at the level of technical services of two oil transportation operators.
При цьому зазначено, що базові принципи співпраці між Укртранснафтою і Транснефтью залишилися без змін, зокрема такі,як порядок оплати послуг і механізм взаємодії на рівні технічних служб двох нафтотранспортних операторів.The effectiveness of tourist activity in today's highly competitive market of tourist services crucially depends on management system and professionalism of the staff of a tourist company,due to the complexity of the structure and mechanism of interaction of a manager and a client.
Ефективність туристської діяльності в сучасних умовах жорсткої конкуренції на ринку туристичних послуг у вирішальній мірі залежить від системи менеджменту та професіоналізму персоналу туристської фірми,що обумовлено складністю структури і механізму взаємодії менеджера та клієнта.For example, guided by the anti-money laundering directive, all member states have introduced relevant standards in their national legislation,but their scope, the mechanism of interaction between banking and police services, and the measure of responsibility in member states differ markedly.
Наприклад, керуючись директивою про боротьбу з легалізацією незаконних доходів, всі держави-члени ввели в національне законодавство відповідні норми,проте сфери їх застосування, механізм взаємодії банківських і поліцейських служб, а також міра відповідальності в державах-членах помітно розрізняються.The company noted that the basic principles of cooperation between Ukrtransnafta and Transneft remained unchanged, in particular,such as the procedure for paying for services and the mechanism of interaction at the level of technical services of two oil transportation operators.
У компанії зазначили, що базові принципи співробітництва між АТ«Укртранснафта» та ПАТ«Транснефть» залишились без змін, зокрема такі,як порядок оплати послуг і механізм взаємодії на рівні технічних служб двох нафтотранспортних операторів.For instance, an obvious failure to regulate use of shared property and public spaces in apartment housing, which houses 80% of the country's population,was caused by absence of legal and organizational mechanism of interaction between owners of private apartments and organisations that provide household services and supply public utilities.
Зокрема, очевидний провал у сфері регулювання використання спільної власності та прибудинкової території у багатоквартирних будинках, у яких мешкає 80% населення країни,був спричинений відсутністю правового і організаційного механізму взаємодії між власниками приватних осель та організаціями, що надають житлово-комунальні послуги.Thus, formation of the innovation economy in the era of post-industrial society, generally based on science and knowledge, stipulates that embedding in the production of the results of research and development, as well as informational and other new technologies,not only can be able to radically change the mechanism of interaction between countries, regions, individual enterprises, but also can entail changing our view of the laws and basics of functioning and developing of economic systems on different levels.
Адже становлення інноваційної економіки епохи постіндустріального суспільства, підґрунтям якої є наука в цілому та знання, передбачає, що впроваджені у виробництво результати наукових досліджень і розробок,інформаційних та інших нових технологій здатні не тільки докорінно змінити механізми взаємодії країн, регіонів, окремих підприємств, а й спричинити глибоке зрушення наших уявлень про закони і засади функціонування та розвитку економічних систем різного рівня.Mechanisms of interaction of silicium particles with cell.
Механізми взаємодії частинок кремнезему з клітиною.How to implement legal mechanisms of interaction between agro-producers and beekeepers?
Як запровадити правові механізми взаємодії та принципи добросусідства між агровиробниками та бджолярами?The European Union the Mechanisms of Interaction of Public Authorities.
Європейського Союзу механізми взаємодії органів публічного.
