Що таке МЕХАНІЗМ ВЗАЄМОДІЇ Англійською - Англійська переклад

• mechanism of interaction

Приклади вживання Механізм взаємодії Українська мовою та їх переклад на Англійською

(механізм взаємодії невідомий).
(mechanism of interaction unknown).

Нові модулі, контекст виконання модулів, механізм взаємодії.
New modules, module execution context, the mechanism of interaction.

Особливий інтерес викликає механізм взаємодії паразита і бактерії.
Of special interest is the mechanism of interaction of the parasite and bacteria.

Про механізм взаємодії акустичного випромінювання з плоскими елементами конструкції.
On a mechanism of interaction of acoustic emission with flat construction elements.

Іншими методами держава не регулює механізм взаємодії всіх елементів даної системи.
By other methods, the state does not regulate the mechanism of interaction of all elements of the system.

Саме Парламент, в разі надходження відповідної пропозиції, має схвалити механізм взаємодії.
The Parliament in case of receiving of the corresponding proposal should approve the mechanism of interaction.

Меморандум також визначає механізм взаємодії, включаючи надання взаємної допомоги при виникненні кризових ситуацій.
The Memorandum also defines the mechanism of interaction, including mutual assistance in the event of emergency situations.

Абе запропонував створити окрему структуру для цього, укласти міжурядову угоду і відпрацювати механізм взаємодії.
Abe has suggested to create a separate structure for this purpose, to conclude an intergovernmental agreement and to work out the mechanism of interaction.

Досліджено механізм взаємодії синтезованих стирилціанінів із длДНК і запропоновано можливий механізм їх зв'язування.
The interaction mechanism between synthesized styrylcyanines and dsDNA was studied and possible binding mechanism was suggested.

Також встановлено, що антибіотики, такі як ампіцилін і тетрациклін, знижують протизаплідну дію, однак механізм взаємодії не з'ясований.
It has also been established that antibiotics, such as ampicillin and tetracycline, reduce the contraceptive effect, but the mechanism of interaction is not specified.

Однак головні правила співпраці(порядок оплати послуг і механізм взаємодії на рівні технічних служб) змінено не було.
However, the basic principles of cooperation(such as the manner of payment for services and the mechanism for cooperating on the level of technical services) have remained unchanged.

Відсутність прозорого та відкритого ринку не дозволяє реальній ринковій ціні сформуватися через механізм взаємодії попиту та пропозиції.
The lack of a transparent and open market does not allow a real market price to be formed through the mechanism of interaction of supply and demand.

Розробляє та вдосконалює механізм взаємодії із територіальними органами Держлікслужби з питань, що відносяться до компетенції Департаменту.
Develops and improves the mechanism of interaction with the territorial bodies of the State Service on matters concerning the competence of the Department.

Від керівника компанії Simcord, Александра Кудь, ви отримаєте особливо цінну інформацію про Систему Bitbon і механізм взаємодії її Учасників, пов'язаний із реальним сектором економіки.
Alexander Kud, Simcord CEO, will provide you with the most valuable information about the Bitbon System and the mechanism of interaction between its Participants, which is connected to the real sector of economy.

Цей Порядок визначає механізм взаємодії МВС, Нацполіціі з державними, приватними виконавцями при примусовому виконанні рішень судів та інших органів.
This Procedure defines the mechanism of interaction of the Ministry of Internal Affairs, the National Policies with state and private executors when compulsory execution of decisions of courts and other bodies.

Це відбувається з-за того, що вплив магнітного поля аккреционного потоку змінює не тільки його структуру, а й механізм взаємодії падаючої речовини з магнітним полем зірки.
This is due to the fact that the influence of the magnetic field of the accretion flow is changing not only the structure but also the mechanism of interaction of the incident matter with the magnetic field of the star.

Задайте питання про те, як буде вибудовуватися механізм взаємодії, яким чином буде відбуватися обмін документацією і інформацією, як буде здійснюватися контроль за правильністю ведення обліку.
Find out how the interaction mechanism will be built, how the exchange of documentation and information will take place, and also how the control will be exercised over the correctness of accounting.

Базові принципи співробітництва між підприємствами залишились без змін, зокрема такі, як порядок оплати послуг і механізм взаємодії на рівні технічних служб двох нафтотранспортних операторів.
It was noted that the basic principles of cooperation between companies remain unchanged, including payment procedure for services and the mechanism of interaction at the level of technical services of the two oil transportation operators.

Розробити та впровадити механізм взаємодії місцевих органів влади, соціальних служб, центрів зайнятості, громадських організацій, спрямований на ефективне залучення до роботи безробітних малозабезпечених і переселенців.
To develop and introduce a mechanism of interaction between local authorities, social services, employment centers, NGOs, aimed at efficiently engaging low-income unemployed and IDPs in working activities.

Наведено засоби для досягнення цілей концепції сталого розвитку, представлені як механізм взаємодії один з одним економічних, соціальних, екологічних аспектів на глобальному, регіональному та корпоративному рівнях.
The indicated means to achieve the objectives of the conception of sustainable development are presented as a mechanism for interacting with each other economic, social, environmental aspects at the global, regional and corporate levels.

При цьому зазначено, що базові принципи співпраці між Укртранснафтою і Транснефтью залишилися без змін, зокрема такі, як порядок оплати послуг і механізм взаємодії на рівні технічних служб двох нафтотранспортних операторів.
The company noted that the basic principles of cooperation between Ukrtransnafta and Transneft remained unchanged, in particular, such as the procedure for paying for services and the mechanism of interaction at the level of technical services of two oil transportation operators.

Інтеграція системи Krusher в Вашу компанію, позбавить Вас необхідності налаштовувати механізм взаємодії з позаштатної одиницею, але звичайно все не так райдужно, ніхто не скасовує процес формування нових бізнес процесів, створення сценаріїв діалогів і так далі.
Integration of the Krusher system in your company, will deprive you of the need to set up a mechanism for interaction with a freelance unit, but of course everything is not so rosy, no one cancels the process of forming new business processes, creating dialogue scenarios, and so on.

У компанії зазначили, що базові принципи співробітництва між АТ«Укртранснафта» та ПАТ«Транснефть» залишились без змін, зокрема такі, як порядок оплати послуг і механізм взаємодії на рівні технічних служб двох нафтотранспортних операторів.
The company noted that the basic principles of cooperation between Ukrtransnafta and Transneft remained unchanged, in particular, such as the procedure for paying for services and the mechanism of interaction at the level of technical services of two oil transportation operators.

Під час комплексного лікування месалазином та азатіоприном, 6-меркаптопурином або тіогуаніном у деяких дослідженнях було виявлено більшу частоту мієлосупресивних ефектів, що нібито свідчить про наявність взаємодії, однак механізм взаємодії встановлений не повністю.
Combination therapy with azathioprine, or 6-mercaptopurine or thioguanine have in several studies shown a higher frequency of myelosuppressive effects, and an interaction seems to exist, however, the mechanism behind the interaction is not fully established.

В перспективі ЦВК варто відпрацювати такий механізм взаємодії з органами Державної прикордонної служби, МВС України, Державною пенітенціарною службою, який би дозволяв оперативно оцінювати відповідність кандидатів вимогам Конституції перед прийняттям рішень щодо їх реєстрації.
In future, the CEC should work out a mechanism for interaction with the State Border Service, Ministry of Internal Affairs of Ukraine, the State Penitentiary Service that would allow quickly assess candidates' data for compliance with the Constitution before making decisions on their registration.

Наприклад, керуючись директивою про боротьбу з легалізацією незаконних доходів, всі держави-члени ввели в національне законодавство відповідні норми, проте сфери їх застосування, механізм взаємодії банківських і поліцейських служб, а також міра відповідальності в державах-членах помітно розрізняються.
For example, guided by the anti-money laundering directive, all member states have introduced relevant standards in their national legislation, but their scope, the mechanism of interaction between banking and police services, and the measure of responsibility in member states differ markedly.

На базі Київського міського ситуаційного центру відпрацювали механізм взаємодії усіх силовиків»,- повідомив Богдан Лизогуб, керівник штабу координації заходів безпеки під час підготовки і проведення Євробачення-2017 в Україні, під час прес-брифінгу в Українському кризовому медіа-центрі.
The mechanism of interaction of all security forces has been worked out on the basis of Kyiv city situational center,” reported Bohdan Lyzohub, Chief of Staff for security coordination during the preparation for and holding of Eurovision-2017 in Ukraine, at a press briefing held at Ukraine Crisis Media Center.

Також Кабінету Міністрів приписується разом з Донецькою, Запорізькою, Миколаївською, Одеською та Херсонською облдержадміністраціями за участю СБУ розробити механізм взаємодії між органами державної влади, органами місцевого самоврядування і суб'єктами господарювання, які здійснюють рибогосподарську діяльність у внутрішніх водних об'єктах України, внутрішніх морських водах і територіальному морі, континентальному шельфі, виключній(морській) економічній зоні України та відкритому морі, з метою зниження ризиків виникнення кризових ситуацій, зумовлених агресивними діями РФ.
The Cabinet of Ministers of Ukraine together with Donetsk, Zaporizhya, Mykolaiv, Odessa and Kherson regions with the participation of Security Service of Ukraine are ordered to develop the mechanisms of interaction between governmental, self-governmental authorities and fishery entities, providing fishing activity in the internal marine waters and territorial sea, continental shelf, exclusive(maritime) economic zone of Ukraine and open sea in order to reduce crisis situations, caused by the aggressive actions of RF.

Формування механізму взаємодії факультетів та підрозділів у міжнародній діяльності;
To form the mechanism of interaction of faculties and divisions in international activities;

Як запровадити правові механізми взаємодії та принципи добросусідства між агровиробниками та бджолярами?
How to implement legal mechanisms of interaction between agro-producers and beekeepers?