Що таке MEETING OF THE GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• засіданні уряду
• засідання уряду

Приклади вживання Meeting of the government Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such decision is made at an emergency meeting of the government on Friday, October 19.
Таке рішення прийнято на позачерговому засіданні уряду в п'ятницю, 19 жовтня.

At a meeting of the Government on Wednesday, August 29, have prolonged special obligations for Naftogaz till October 1.
На засіданні уряду в середу, 29 серпня, продовжили спеціальні зобов'язання для Нафтогазу до 1 жовтня.

He told journalists on Wednesday about it, October 17, after the meeting of the Government.
Про це він розповів журналістам у середу, 17 жовтня, після засідання уряду.

This decision was made at a meeting of the government on Wednesday with a package of other documents without debate.
Таке рішення було прийнято на засіданні уряду в середу пакетом з іншими документами без обговорення.

The President of the Republic shall preside over the meeting of the Government at which he is present.
Президент Республіки головує на засіданні Уряду, у якому він бере участь.

This forecast is no meeting of the government was voiced by the Minister of social policy of Ukraine Andriy Reva.
Такий прогноз ні засіданні уряду озвучив міністр соціальної політики України Андрій Рева.

Internet“help” Russia's officials did not take bribes- said at a meeting of the government of Russia, Prime Minister Vladimir Putin.
Інтернет“допоможе” російським чиновникам не брати хабарі- заявив на засіданні уряду Росії прем'єр-міністр Володимир Путін.

Soon, at the enlarged meeting of the government, we will define specific tasks for the socio-economic development of the country.
Скоро, на розширеній зустрічі уряду, ми визначимо конкретні завдання для соціально-економічного розвитку країни.

The ex-official was outraged that he could not speak at the meeting of the government and promised to prove the illegality of the decision.
Сам екс-чиновник обурився, що не зміг виступити на засіданні уряду і пообіцяв довести неправомірність рішення.

At the meeting of the government of the entry into force of decree No. 815 was suspended for 30 days, i.e. until 28 November this year”,- concluded in the Ministry.
На засіданні уряду вступ в силу постанови № 815 було призупинено на 30 днів, тобто до 28 листопада цього року",- підсумували в міністерстві.

An announcement could come as early as today after a meeting of the government's National Security Council at which ministers will be presented with the latest intelligence on the Salisbury attack.
Таке звинувачення може бути зроблено вже сьогодні після зустрічі Ради національної безпеки уряду, на якій міністрам представлять найновіші розвіддані щодо інциденту в Солсбері.

At the meeting of the government of the entry into force of decree No. 815 was suspended for 30 days, i.e. until 28 November this year”,- concluded in the Ministry.
Під час засідання уряду набуття чинності постанови №815 було призупинено на 30 днів, тобто до 28 листопада цього року",- йдеться в повідомленні.

This decision was made at a meeting of the government on Wednesday with a package of other documents without debate, an Ukrinform correspondent reports.
Таке рішення було прийнято на засіданні уряду в середу пакетом з іншими документами без обговорення, повідомляє кореспондент Укрінформу.

A meeting of the government representatives on the anti-corruption issues was held in the framework of the preparation and holding of the 20th Ukraine-EU Summit," the first deputy prime minister said.
Відбулася зустріч представників уряду з питань антикорупційного блоку в рамках підготовки і проведення 9 липня 20-го ювілейного саміту Україна-ЄС»,- розповів перший віце-прем'єр.

On March 27, 2019, during the meeting of the Government of Ukraine, it was decided to transfer all the above-mentioned weapons to the Ministry of Defense of Ukraine.
Березня 2019 року під час засідання уряду було ухвалено рішення про передачу всього озброєння Міністерству оборони України.

At the meeting of the Government of Turkmenistan, held January 4, information was provided on the steps to develop multilateral cooperation with the countries of Central and South Asia, the Middle East and the Middle East, as well as the creation of a new structure for interregional relations.
На засіданні Уряду Туркменістану, яке відбулося 4 січня, прозвучала інформація про кроки розвитку багатосторонньої взаємодії з країнами Центральної і Південної Азії, Середнього і Близького Сходу, а також створення нової структури міжрегіональних відносин.

Today, 30 September, during a meeting of the Government, the Minister of Information Policy of Ukraine Yurii Stets reported the accomplishment of the foreign broadcasting reform of Ukraine.
Сьогодні, 30 вересня, під час засідання Уряду, Міністр інформаційної політики України Юрій Стець доповів про завершення реформи іномовлення України.

Pavel Petrenko at a meeting of the government on November 28 said that the Ministry of Justice on behalf of the Cabinet of Ministers appealed to the ECtHR to protect the occupied Russian Federation of Ukrainian military seamen.
Петренко на засіданні уряду 28 листопада повідомив, що Міністерство юстиції від імені Кабінету Міністрів звернулося до ЄСПЛ для захисту захоплених РФ українських військових моряків.

In fact, we can tomorrow summon a meeting of the Government- I think it will be midday- in order to ensure timely submission of the Budget to the Ukrainian Parliament, to endorse it and work with MPs to secure its adoption," he said.
Фактично, ми зможемо завтра виходити на засідання уряду- я думаю, що це буде у другій половині дня- для того, щоб вчасно внести бюджет в український Парламент, затверджувати його і працювати з депутатами над тим, щоб забезпечити його прийняття»,- зауважив він.

He has right to preside at the meetings of the government.
Він має право головувати на засіданнях уряду.

He has right to preside at the meetings of the government.
Президент в праві головувати на засіданнях уряду.

Chairmanship at meetings of the Government of the Republic(this is not a duty, but a right);
Головування на засіданнях Уряду республіки(це не обов'язок, а право);

The head of state has the right to participate in the meetings of the Government as chairman.
Глава держави має право брати участь в засіданнях Уряду на правах голови.

The Chairman of the Bank of Russia or on his behalf by one of his deputies shall participate in the meetings of the Government of the Russian Federation.
Голова Банку Росії або за його дорученням один з його заступників бере участь у засіданнях Уряду РФ.

The Chairman of the Bank of Russia, or one of his deputies, on his behalf, participated in meetings of the Government of the Russian Federation.
Голова Банку Росії або за його дорученням один з його заступників бере участь у засіданнях Уряду РФ.

More than 100 guests- government officials, community and business leaders, media representatives of Great Britain and Ukraine- have gathered together in the walls of the famous Churchill Hall, which hosts meetings of the government and the ruling party of Great Britain.
Більше 100 осіб- державних діячів, громадських ібізнес-лідерів, представників ЗМІ Великобританії та України- зібралися в стінах знаменитого Черчілль-Холу, в якому проводяться засідання уряду і зборів правлячої партії Великобританії.

Meanwhile, in Yerevan were held meetings of the government, as well as meetings of the governing bodies of the pro-government Republican Party of Armenia, which were attended by the President Serzh Sargsyan and Prime Minister Hovik Abrahamyan.
Тим часом у Єревані проходили урядові засідання, а також засідання керівних органів провладної у Вірменії Республіканської партії, в яких брали участь президент Серж Саргсян і прем'єр-міністр країни Овік Абрамян.

More than 100 guests- government officials, community and business leaders, media representatives of Great Britain and Ukraine- have gathered together in the walls of the famous Churchill Hall, which hosts meetings of the government and the ruling party of Great Britain. Particularly, the ceremony was attended by Lord Risby, Chairman of the British Ukrainian Society”.
Більше 100 запрошених- державних діячів, громадських та бізнес-лідерів, представників ЗМІ Великобританії та України- зібралися у стінах знаменитого Черчілль-Холу, в якому проводяться засідання уряду і зборів партії правління Великобританії. Зокрема, у церемонії взяв участь лорд Різбі, голова Британсько-Українського Товариства".

As the head of state, the Commander in Chief and the Chairman of the Security Council, the President has the right to preside over meetings of the Government and to give orders to the Government and to federal bodies of executive power in charge of defense, security, domestic and foreign policy, preventing emergency situations and providing disaster relief.
Будучи главою держави, Верховним Головнокомандувачем та головою Ради Безпеки, Президент має право головувати на засіданнях Уряду, давати відповідні доручення Уряду та федеральним органам виконавчої влади, котрі відають питаннями оборони, безпеки, внутрішніх і закордонних справ, запобігання надзвичайних ситуацій і ліквідації наслідків стихійних лих.