Приклади вживання Meeting of the holy synod Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Did you discuss this at the meeting of the Holy Synod?
Цю тематику навіть обговорювали на засіданні Священного синоду.At the first meeting of the Holy Synod, we turned special attention on this topic.
На першому засіданні Священного Синоду ми звернули особливу увагу на цю тему.Відповідне рішення було прийнято на засіданні священного синоду ГПЦ, повідомляє Ortodoxia Info.Рішення Грузинської ПравославноїЦеркви щодо автокефалії України буде ухвалене на засіданні Священного Синоду навесні.On January 25, a meeting of the Holy Synod of the BOC was held to discuss the Ukrainian issue.
Promise to meet in Minsk next Monday,when there will be a meeting of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church.
Відповісти обіцяють в Мінську, вже наступного понеділка,коли там пройде засідання Священного Синоду Російської православної церкви.At 11.00 a meeting of the Holy Synod of the UOC, and then an emergency meeting of the Council of the Ukrainian Orthodox Church.
Об 11. 00 відбулося засідання Священного Синоду УПЦ, а потім- екстрене зібрання Собору Української Православної Церкви.We hope that in late August or early September, the meeting of the Holy Synod will decide on the provision of Tomos.
Сподіваємося, що або в кінці серпня або На останньому засіданні Священного синоду у 2018 р., що відбулося 27 грудня, розглядалося питання автокефалії в Україні, але офіційний вердикт Церкви з цього приводу відклали.In anyway, we are observing strange things as state officials, being laymen,plan to take part in a meeting of the Holy Synod of a Church and seek to solve church problems.
Так чи інакше, ми спостерігаємо дивні речі, коли державні чиновники, миряни,планують брати участь в засіданні Священного Синоду Церкви і намагаються вирішувати церковні питання.On the same day held an emergency meeting of the Holy Synod, who took the decision to convene the Council of bishops,”- said in a statement.
В цей же день було проведено екстрене засідання Священного Синоду, який прийняв рішення скликати Собор єпископів",- йдеться в заяві.План лідерів Російської православної церкви, які чинили тиск на ієрархію Грецької церкви, здається, дав зворотний результат,як це було показано сьогоднішнім рішенням позачергового засідання Священного Синоду, що завершилося опівдні.Друге рішення, прийняте на засіданні Святого Синоду, було рішення про недопустимість в церкві ніякого содомського гріха.At the meeting of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church on June 3, 2016, it was noted that on the eve of the Pan-Orthodox Council, there are serious problems requiring immediate common action.
На засіданні Священного Синоду Руської Православної Церкви 3 червня 2016 року було відзначено, що напередодні проведення Всеправославного Собору виникли серйозні проблеми, що вимагають невідкладних загальноправославних дій.Earlier, the UOJ wrote that the Primate of the Church of Greece convened an extraordinary meeting of the Holy Synod in order to take a decision regarding its recommendations on the“Ukrainian issue”.
Раніше СПЖ писала,що Предстоятель Елладської Церкви скликав позачергове засідання Священного Синоду, щоб прийняти рішення щодо його рекомендацій з«українського питання».On the last day of the meeting of the Holy Synod on proposal of metropolitan Demetrios there was discussed an issue about the return to the Orthodox Church the possibility of ordination of deaconesses.
В останній день засідання Святого Синоду за пропозицією митрополита Деметріоса було обговорене питання про можливість повернення православної церкви до практики висвяти дияконіс.Many other important andinteresting questions in the Holy Spirit were discussed at the meeting of the Holy Synod by the bishops of UAOC-C for the development of the Divine Church in the whole world.
Ще багато іншихважливих і цікавих питань в Дусі Святому обговорювались на засіданні Святого Синоду архієреямиУАПЦ-К для розвитку Божої Церкви у всьому світі.At the meeting of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church, it was declared that they would not take part in any institution, in any inter-Orthodox event presider over, or co-chaired, by representatives of the Ecumenical Patriarchate.
На засіданні Священного синоду РПЦ було задекларовано, що вони не братимуть участі в жодній інституції, в жодному міжправославному заході, де представники Вселенського патріархату є головують або співголовують.Therefore, we ask ourselves the following question: can the October Bishops' Council of the GOC recognize the OCU against negative conclusions,which were announced publicly at the meeting of the Holy Synod of the GOC Synodal Commissions, led by authoritative hierarchs, and in the absence of unity among the majority of hierarchs on this issue?
А тому запитаємо: чи може жовтневий Архієрейський Собор ЕПЦ визнати ПЦУ при негативному висновку,що оприлюднили на засіданні Священного Синоду ЕПЦ Синодальні комісії під керівництвом авторитетних архієреїв і при відсутності єдності з цього питання серед більшості ієрархів?Триденне засідання Священного Синоду ЕПЦ 26-28 серпня 2019 р. анонсувалося багатьма ЗМІ як таке, на якому повинно було статися довгоочікуване визнання ПЦУ першої(після Константинополя) Помісної Православної Церкви.It should be noted that the decision to recognize the schismatic structure in Ukrainewas not taken at the October 7-9 meeting of the Holy Synod of the Patriarchate of Alexandria, was not put to the vote of its bishops and, accordingly, does not have a conciliar character, but was made by the Primate of this Church alone.
Відзначити, що рішення про визнання розкольницькою структури на Україні небуло прийнято на проведеному 7-9 жовтня засіданні Священного Синоду Олександрійського Патріархату, не виносилось на голосування його архієреїв і, відповідно, не має соборного характеру, а прийнято Предстоятелем цієї Церкви одноосібно.In December 2013, in Prague, a meeting of the Holy Synod of the OCCLS was held, to which the locum tenens of the head of this Church, Archbishop Simeon(Yakovlevic) had already invited two Metropolitans of Constantinople- Emmanuel(Adamakis) of France and Arseny(Kardamakis) of Vienna.
А в грудні 2013 року в Празі відбулося засідання Священного Синоду ПЦЧзС, на яке місцеблюститель глави цієї Церкви архієпископ Симеон(Яковлевич) запросив вже двох Константинопольських митрополитів- Гальського Еммануїла(Адамакіс) і Віденського Арсенія(Кардамакіса).It should be noted that the decision to recognize the schismatic structure in Ukrainewas not taken at the October 7-9 meeting of the Holy Synod of the Patriarchate of Alexandria, was not put to the vote of its bishops and, accordingly, does not have a conciliar character, but was made by the Primate of this Church alone.
Учасники At the end of the first day of the meeting of the Holy Synod on proposal of Patriarch Moses, there was unanimously made the decision to elevate Bishop Oleksandr(Negodenko) to rank of archbishop with the title"Archbishop of Zhytomyr, vicar of Kyiv" for the devoted service to God in the development of the Holy Church.
Наприкінці першого дня засідання Святого Синоду за пропозицією Патріарха Мойсей було одноголосно прийняте рішення щодо піднесення єпископа Олександра(Негоденка) у сан архієпископа з титулом«Архієпископ Житомирський, вікарій Київський» за його віддане служіння Богу у справі розвитку This is stated in a communique adopted at the end of the meeting of the Holy Synod of the Romanian Church, which was held on February 13, 2020 in Bucharest under the chairmanship of Patriarch Daniel of Romania, as reported by Romfea.
Про це йдеться в комюніке, прийнятому за підсумками засідання Священного Синоду Румунської Церкви, яке відбулося 13 лютого 2020 року в Бухаресті під головуванням Патріарха Румунського Даниїла, передає Romfea.According to the Agency, said the conversation took place after a meeting of the Holy Synod of the UOC of the Moscow Patriarchate, in which the bishops decided to meet with the head of state only on Church grounds, thus rejecting the previously-agreed proposal of the President to hold a meeting in the Ukrainian house.
За даними агентства, зазначена розмова відбулася після засідання синоду УПЦ Московського патріархату, на якому єпископи прийняли рішення зустрічатися з главою держави тільки на церковній території, тим самим відхиливши раніше узгоджену пропозицію президента провести зустріч в Українському домі.Work meetings of the Holy Synod began on September 8th.
Робочі засідання Священного Синоду розпочалися 8 вересня.During this time,Cyprian repeatedly participated as a Russian metropolitan in meetings of the Holy Synod.
Протягом цього часу Кипріан неодноразово як російський митрополит брав участь у засіданнях синоду.
