Що таке СИНОД Англійською - Англійська переклад

• synod

Приклади вживання Синод Українська мовою та їх переклад на Англійською

Синод має чотири сесії на рік.
HUA has four semester per year.

Він зібрав Синод, що підписав 4 вересня 1700 року формальну угоду.
He later convoked a synod that formally concluded the agreement on September 4, 1700.

Синод пішов також за повисшим приміром».
Horatio went up another grade too.".

І якщо ми хочемо говорити на цю тему, то для цього слід скликати окремий Синод.
A synod should be convoked on the subject if we wanted to speak about this theme.

Синод Албанської православної церкви.
A Synod of the Albanian Orthodox Church.

Напередодні в Болгарії пройшов Синод Православної церкви, на якому обговорювалося питання визнання ПЦУ.
Yesterday in Bulgaria was held a Synod of the Orthodox Church, which discussed the issue of recognition of ptsu.

Синод Єпископів Української Греко Католицької Церкви.
The Council of Ukrainian Greek Catholic Church Bishops.

Загальновідомо, що всі католицькі єпископи були заарештовані,- однак чи міг існувати Синод без єпископів?
As everybody knows, all of the bishops of the Catholic church were arrested, so how can you have a synod without bishops?

Синод не є парламентом, де щось вирішується більшістю голосів.
Synods are, however, not parliaments where everything is decided by vote and majority.

У 1759 році перша компанія по страхуванню життя була заснована у Філадельфії Синод пресвітеріанської церкви.
In 1759, the first life insurance company was established in Philadelphia by the Synod of the Presbyterian Church.

Синод є всецерковним діянням, яке в нашому випадку має глобальний вимір.
A Synod implies churchwide action, which in our case has a global character.

Планувалося скликати Синод, який складався б з одного архієпископа з повноваженнями митрополита і трьох єпископів.
It was planned to convene a synod, which would consist of one archbishop with the prerogatives of a metropolitan and three bishops.

У 1759 році перша компанія по страхуванню життя була заснована у Філадельфії Синод пресвітеріанської церкви.
In 1759, the very first life insurance coverage business was developed in Philadelphia by the Synod of the Presbyterian Church.

Вселенський Патріарх також скликав Синод, щоб обрати представників для участі в похованні Патріарха Московського.
The ecumenical patriarch has also convened a synod to decide on sending representatives to participate in the funeral liturgy for the patriarch of Moscow.

Я був розчарований та ображений, адже високоповажний представник християнської Церкви дезінформував Синод Католицької Церкви.
I was disappointed and hurt because a high representative of a Christian church misinformed a synod of the Catholic Church.

Синод єпископів- це найвищий церковний орган, засідання якого проводяться раз на рік і який вирішує найважливіші питання церковного життя.
A synod is the highest body of the church, meetings of which take place once a year and which decide the major questions of the church's life.

Завдяки йому, сьогодні у нас є 50 єпископів, які сходяться на Синод та підтримують духовну та літургійну єдність з Україною.
Because of his efforts, today we see a church of 50 bishops who are united in a Synod, and who express a spiritual and liturgical unity with Ukraine.

Конфлікт з приводу походження Христа настільки загострився, що в останній рік свого правління Йоганнис скликав синод для вирішення суперечки.
The growing controversy over the nature of Christ had grown severe enough that in the last year of his reign Yohannes called a synod to resolve the dispute.

Їх число значно зросло після того, як Синод Євангелічної церкви чеських братів вирішили висвячувати жінок в міністерство в 1953 році.
Their number increased considerably after the Synod of the Evangelical Church of Czech Brethren decided to ordain women to the ministry in 1953.

Синод у Римі- зустріч офіційних осіб християнської церкви та богословів, яка відбулася у 382 році під керівництвом Папи Дамасія I, тогочасного єпископа Риму.
The Council of Rome was a meeting of Catholic Church officials and theologians which took place in 382 under the authority of Pope Damasus I, the current bishop of Rome.

Собор, який відбувся на Криті 20-25 червня, не може розглядатися як Всеправославний, заявив Синод Російської церкви на засіданні 15 липня у Москві.
The Council which took place in Crete on June 20-25 cannot be regarded as pan-Orthodox, the Holy Synod of the Russian Orthodox Church said in Moscow on Friday.

Кожного разу, коли єпископи нашої Церкви збираються на Синод, ми свідомі того, що наша праця, наші роздуми та пасторальне служіння здійснюються у повному та видимому сопричасті з папою.
Whenever the bishops of our Church gather for the Synod, we are aware that our work, our reflections, and our pastoral ministry are carried out in full and visible communion with the Pope.

Архиєпископ Даниїл нагадав, що Синод також розглянув і апеляції лідерів Української православної церкви і Київського патріархату і Української автокефальної православної церкви і були скасовані«різні церковні санкції» проти цих духовних лідерів.
Archbishop Daniel reminded that the Synod also considered appeals of the leaders of the Ukrainian Orthodox Church of Kyiv Patriarchate and the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church and abolished“various church sanctions” against these spiritual leaders.

А у 1990 р. священик і професор канонічного права Радко Поптодоров опублікував статтю, в якій прямо звинуватив Синод Болгарської Православної Церкви(БПЦ) у співпраці з комуністичною владою і розкритикував вибори Болгарського Патріарха Максима у 1971 році.
And in 1990, priest and professor of canon law Radko Poptodorov published an article in which he directly accused the Synod of the Bulgarian Orthodox Church(BOC) in collaboration with the communist government and criticized the election of Bulgarian Patriarch Maxim in 1971.

Пізніше стало відомо, що Святий і Священний Синод Вселенського Патріархату отримав від церковних і цивільних властей України звернення про надання автокефалії Української Православної Церкви і«ухвалив відповідні рішення».
Later, it became known that the Holy and Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate received from the church and civil authorities of Ukraine an appeal to provide autocephaly of the Ukrainian Orthodox Church and“approved the relevant decisions.”.

Цей статут Синод затвердив наприкінці листопада, але директор Національного інституту стратегічних досліджень при президенті України Ростислав Павленко наголосив, що рішення щодо статуту Української церкви ухвалюватиме її Собор.
It is known that this Synod approves the Charter at the end of November, but the Director of the National Institute for strategic studies under the President of Ukraine Rostislav Pavlenko said that the decision to Charter the Ukrainian Church will take her to the Cathedral.

Секретар Священного Синоду БПЦ єпископ Герасим додав, що Синод добре знайомий з українською ситуацією і розуміє усю її складність, однак висловився за суворе дотримання церковних канонів, яких протягом століть дотримується Православна Церква.
The secretary of the Holy Synod of the BOC, Bishop Gerasim, added that the Synod was well acquainted with the Ukrainian situation and understands its complexity, but called for strict observance of the church canons, which the Orthodox Church had adhered to for centuries.

Мінський Синод уже попередив, що"перехід архієреїв або кліриків з канонічної Церкви розкольників або вступ з останніми в євхаристійне спілкування(ймовірно, через можливі константинопольські структури в Україні) є канонічним злочином і передбачає відповідні заборони".
The Synod of Minsk has already warned that“the transfer of bishops or clerics from the canonical Church to dissenters or entering into Eucharistic communion with the latter(probably through possible Constantinople structures in Ukraine) is a canonical crime and entails appropriate bans.”.