Що таке СИНОДАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• synodal
• synodical

Приклади вживання Синодальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Синодальні зібрання.
Synod Assemblies.

ЕПЦ Синодальні комісії.
The GOC Synodal Commissions.

Синодальні комітети.
The Synodal Commissions.

Святішого Отця Франциска ми Синодальні Отці.
The Holy Father Francis we the Synod Fathers.

Синодальні отці Церква на.
Synodal Fathers the Church.

Патріарші та синодальні Томоси про надання автокефалії.
The Patriarchal and Synodical Tomes Regarding the Granting of Autocephaly.

Синодальні отці також розглянули кадрові питання.
Synodal priests also discussed staff issues.

Тому єпископам буде дуже зручно проживати там і проводити свої синодальні сесії.
Therefore, it is very suitable for bishops to reside there and hold their synodal sessions.

Синодальні отці також розглянули кадрові питання.
The Synod Fathers also considered questions of personnel.

Він проголошує синодальні рішення та церковні закони, які відтак набирають канонічної сили.
He proclaims synodal decisions and church laws, which thus acquire canonical force.

Синодальні зібрання призначенні не для обговорення чудових й оригінальних ідей, чи щоб виявити, хто є наймудрішим….
Synod Assemblies are not meant to discuss beautiful and clever ideas, or to see who is more intelligent….

Подання цієї експертизи повинно бути зроблено на п'ять синодальні призначається декан Базового центру наук журі.
The presentation of this examination will be done before a jury composed of five synods designated by the Dean of the Center of Basic Sciences.

Подібні синодальні листи щодо проведення виборів також мають надсилатися Патріярхам інших східних Церков.
Synodal letters that an election took place are also to be sent to the patriarchs of the other Eastern Churches.

Яким чином континентальні та регіональні синодальні асамблеї допомогли християнським спільнотам розробити проект нової євангелізації?
How has the celebration of the continental or regional synodal assemblies assisted Christian communities devise a project for a new evangelization?

Синодальні зібрання призначенні не для обговорення чудових й оригінальних ідей, чи щоб виявити, хто є наймудрішим….
The Synodal assemblies don't serve to discuss beautiful or original ideas, or to see who's the most intelligent one….

Після пленарного засідання синодальні отці працювали в групах, а в пленарній дискусії остаточно сформулювали проекти рішень щодо відповідальності за Божі дари.
After the plenary meeting, the synodal fathers worked in groups, and in the plenary session eventually formulated projects of decisions as to the responsibilities for God's gifts.

Синодальні отці уважно розглянули питання про Надзвичайний ювілей Божого милосердя- Святий рік Милосердя, яке доповів владика Богдан(Дзюрах).
Synodal priests learned attentively a question about Extraordinary Jubilee of God's mercy- Holy Year of Mercy that was reported by bishop Bohdan(Dzyurakh).

А тому запитаємо: чи може жовтневий Архієрейський Собор ЕПЦ визнати ПЦУ при негативному висновку, що оприлюднили на засіданні Священного Синоду ЕПЦ Синодальні комісії під керівництвом авторитетних архієреїв і при відсутності єдності з цього питання серед більшості ієрархів?
Therefore, we ask ourselves the following question: can the October Bishops' Council of the GOC recognize the OCU against negative conclusions, which were announced publicly at the meeting of the Holy Synod of the GOC Synodal Commissions, led by authoritative hierarchs, and in the absence of unity among the majority of hierarchs on this issue?

Синодальні отці заслухали також звіт директора МБФ«Карітас України» Андрія Васьковича про діяльність цієї організації в контексті війни в Україні.
The Synod Fathers also received a report from Mr. Andrij Waskowycz, Director of Caritas Ukraine, on the activity of this organization in the context of war in Ukraine.

З цих причин російський дослідник Вадим Миронович Лур'є(reference 7), який досліджував синодальні документи 1686 року, пов'язані з Київською Митрополією, так само як і інші російські історики, дійшли висновку, що ці положення ясно мають за мету збереження канонічної влади Константинополя над Київською Митрополією(reference 8).
For these reasons, the Russian scholar Vadim Mironovich Lurie(reference 7), who studied the synodal documents of 1686 related to the Metropolis of Kyiv, along with other Russian historians, came to the conclusion that these terms clearly intend to preserve the canonical authority of the Patriarch of Constantinople over the Eparchy of Kyiv.(reference 8).

Синодальні Отці на цій сесії також розглянули питання про екзорцизм і молитви на оздоровлення для мирян і священиків, котре доповідав отець Йосафат Савран.
Synod fathers in this session also examined the issue of exorcism and prayers for healing for the laity and priests, that were reported by father Jehoshaphat Savran.

Вони скрупульозно розрахували синодальні оберти(період часу, який витрачає планета, щоб повернутися в певну точку на небесній півкулі) й синхронізували цикли Меркурія, Венери, Марса, Юпітера й Сатурна.
They meticulously recorded synodical revolutions(the period of time a planet takes to return to any given point in the sky) and synchronizations of the cycles of Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn.

Тобто Синодальні комітети не тільки висловили своє негативне ставлення до ідеї визнання ПЦУ, а й привели вагомі аргументи для обґрунтування своєї думки.
Therefore, the Synodal Commissions not only expressed their negative attitude to the idea of recognizing the OCU, but also delivered powerful arguments to substantiate their opinion.

У процесі обговорення цієї доповіді синодальні отці відзначили, що весь світ побачив, як упродовж останніх місяців на теренах України зовнішній агресор цинічно порушує християнські цінності, Божі Заповіді та міжнародне законодавство.
In the process of discussing this speech the synodal fathers noted that the whole world saw how during the last few months on Ukrainian territoris the outside aggressor cynically violates Christian values, God's commendments and international laws.

Синодальні отці щиро дякують усьому Божому людові Української Греко-Католицької Церкви за молитовну підтримку своїх синодальних праць та закликають до подальшої співпраці у розбудові Церкви в Україні та на поселеннях.
The Synod Fathers expressed their heartfelt gratitude to all the People of God of the Ukrainian Greek Catholic Church for their prayerful support of their synodal work and call upon them for further collaboration in the building up of the Church in Ukraine and in the diaspora.

Московська Патріархія та Синодальні установи володіють виключним правом уповноважено представляти Патріарха Московського і всієї Русі та Священний Синод у рамках сфери своєї діяльності і в межах своєї компетенції.
The Moscow Patriarchate and the Synodal institutions shall have an exceptional right to be plenipotentiary representatives of the Patriarch of Moscow and All Russia and the Holy Synod within the scope of their activities and their competence.

Синодальні установи є координаційними органами по відношенню до аналогічних установ, що діють у Самокерованих Церквах, Екзархатах і єпархіях, і як такі мають право звертатися в межах своєї компетенції до єпархіальних архієреїв та керівників інших канонічних підрозділів, направляти їм свої нормативні документи і запитувати відповідну інформацію.
The Synodal institutions shall be the coordinating bodies in relation to the similar institutions acting in the Self-governing Churches, Exarchates and Dioceses, and as such shall be entitled to apply, within the limits of their competence, to the diocesan bishops and the heads of other canonical units, to send them their normative documents and request relevant information.

Цьогорічні синодальні засідання проходили на тлі великих випробувань, які переживає український народ і держава на цьому етапі свого історичного становлення.
This year's meeting of the Synod took place on the background of great trials which the Ukrainian people and the nation are experiencing in this phase of its historical formation.