Приклади вживання Mejlis Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The IRI Mejlis.
Меджлісу ІРІ.Mejlis Chiygoz.
Меджлісі Чийгоз.Crimean Mejlis.
Mejlis Nariman Jalal.
Меджлісу Наріман Джелял.Khvylya'( Wave) the Mejlis.
Люди також перекладають
The Mejlis Zaur Smirnov.
Меджлісу Заур Смирнов.Yonet Can Tezel Mejlis.
Йонет Джан Тезель Меджлісі.The Mejlis Refat Chubarov.
Меджлісу Рефат Чубаров.The Atlantic Council Mejlis.
Атлантичною Радою Меджлісом.The Mejlis Ahtem Chiygoz.
Меджлісу Ахтема Чийгоза.The Kherson Regional Mejlis.
Херсонського регіонального меджлісу.Mejlis National Assembly.
Меджлісу Національні збори.Refat Chubarov the Head of the Mejlis.
Mejlis of Crimean Tartar.
Джемилєвим голови Меджлісу.Until now,Erdogan's political force had 317 seats in the 550-seat Mejlis.
Досі у політсили Ердогана було 317 місць в 550-місцевому меджлісі.Mejlis of Crimean Tatar.
Меджлісу кримськотатарського народу.Until now,Erdogan's political force had 317 seats in the 550-seat Mejlis.
До сих пір у політ-сили Ердогана було 317 місць в 550-місцевому меджлісі.The Mejlis of Crimean Tatars.
На Меджлісу та кримських татар.The contract on development of Shah Deniz field was signed in Baku on June 4,1996 and ratified by Milli Mejlis on October 17 of the same year.
Контракт на розробку родовища“Шах-Деніз” був підписаний в Баку 4 червня 1996 року іратифікований Міллі Меджлісом 17 жовтня того ж року.Mejlis of Crimean Tatar People.
Меджлісом кримськотатарського народу.Anyone who cooperates with the Mejlis now may be sentenced to four years in prison.
Будь-хто, хто співпрацює з Меджлісом, може бути ув'язненим на чотири роки.The Mejlis is developing a voting mechanism in case of lack of quorum at conference in Kyiv.
У Меджлісі розробляють механізм голосування на випадок відсутності кворуму на конференції в Києві.The Russian occupation regime has launched over 130 criminal cases against Crimean Tatars,including a case to ban their main organization- Mejlis.
Російський окупаційний режим відкрив більше 130 кримінальних справ стосовно кримських татар,в тому числі про заборону Меджлісу".The Mejlis of the Crimean Tatar.
Меджлісу кримськотатарського народу.Even though precious time had been lost, I managed to hold working meetings with everyone I could reach:the heads of power structures, the Mejlis, ambassadors and officials.
Хоч час було втрачено, я встиг провести робочі зустрічі з усіма, з ким лише було можливо:силовиками, Меджлісом, послами, чиновниками.Kherson Mejlis Lenur Lumanov.
Херсонського Меджлісу Ленуром Люмановим.According to Bariev, the Mejlis is already preparing appeals to international organizations asking for an assessment of what is happening in the Crimea.
За словами Барієва, у Меджлісі вже готують звернення до міжнародних організацій, з проханням надати оцінку тому, що відбувається в Криму.On the street first Deputy Chairman of Mejlis Nariman Jalal said that members of the Majlis will be to appeal and to seek all possible ways for European court of justice.
На вулиці перший заступник меджлісу Наріман Джелял пообіцяв присутнім, що члени меджлісу будуть подавати апеляцію і шукати всі можливі шляхи для європейського суду.At the same time, the Mejlis notes with regret that neither Ukraine nor the international community has real levers to protect unruly Crimeans from repression by the occupiers.
Водночас, у Меджлісі з жалем відзначають, що ані Україна, ані міжнародна спільнота не мають реальних важелів для захисту непокірних кримчан від репресій з боку окупантів.Sebat was involved in protests against the Mejlis' policies in 2011 but refused to support the founders of the Crimean Tatar Popular Front and did not join the organisation.
Себат» брав участь у протестах проти політики меджлісу 2011 року, але підтримати фундаторів Кримськотатарського народного фронту відмовився й до складу організації не увійшов.
