Що таке MELNYCHENKO Українською - Українська переклад

• мельниченко
• мельниченка

Приклади вживання Melnychenko Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, they persecute Melnychenko and do not investigate the Gongadze case.
Тому вони переслідують Мельниченка і не розслідують«справу Гонгадзе».

Another important weak point of the official inquiry is the treatment of the so-called“Melnychenko recordings”.
Інший слабкий елемент офіційного розслідування це те, що роблять з«записами Мельниченка».

Victoria Melnychenko, Head of Agro&Food and Compliance practices, INTEGRITES- Legislative regulation of the agrarian industry: What's new?
Вікторія Мельниченко, керівник практик Agro&Food та Compliance, INTEGRITES- Законодавче регулювання аграрної індустрії: що нового?

By the end of the year, we plan to extend the project to all of Ukraine for enterprises of the State Forest Resources Agency,” Melnychenko said.
До кінця року плануємо поширити проект на всю Україну для підприємств Державного агентства лісових ресурсів",- зауважив Мельниченко.

Tragic history of the Park of Memory by Ada Rybachuk and Volodymyr Melnychenko will be represented in film The Wall by Israel Goldstein.
Трагічна історія київського Парку пам'яті авторства Ади Рибачук та Володимира Мельниченка буде представлена фільмом Ізраїля Гольдштейна«Стіна».

As president, will you pursue an investigation into the Gongadze case and other opposition cases, as well as the case of the Mykola Melnychenko tapes?
Чи як президент Ви будете розслідувати справу Гонгадзе та інших представників опозиції, а також справу плівок Миколи Мельниченка?

In September 2006 and January 2013, Melnychenko bought two apartments in Ukraine, as well as a residential building and two land plots in October 2013.
Що у вересні 2006 року і січні 2013 Мельниченко купив в Україні дві квартири, а у жовтні 2013 житловий будинок та дві земельні ділянки.

By the end of the year, we plan to extend the project to all of Ukraine for enterprises of the State Forest Resources Agency,” Melnychenko said.
До кінця року плануємо поширити проект на всю Україну для лісогосподарських підприємств, що входять до сфери управління Державного агентства лісових ресурсів",- каже Мельниченко.

Volodymyr Melnychenko, the People's Deputy of Ukraine, on behalf of the Prime Minister of Ukraine awarded scholars with diplomas and commendation certificates.
Народний депутат України Володимир Мельниченко від імені Прем'єр-міністра України вручив науковцям університету грамоти й подяки.

In order for the recordings to be used as evidence in court, Mr Melnychenko must hand over the original recordings and recording equipment to the Ukrainian authorities.
З тим, щоби записи могли бути використані в суді як доказ, пан Мельниченко повинний надати оригінали записів та записуюче обладнання українській владі.

Victoria Melnychenko, Head of Compliance and Agro&Food practices at INTEGRITES, told about Labour Law in Ukraine and highlighted 7 social guarantees for women with children.
Вікторія Мельниченко, керівник практики Сompliance та Agro&Food INTEGRITES, розповіла про чинне трудове законодавство України та виокремила 7….

In 2016 and 2017, the legal departments headed by Victoria Melnychenko entered the rating of"Top 50 legal departments of Ukraine" according to the«Legal Practice".
У 2016 та 2017 році юридичні відділи, очолювані Вікторією Мельниченко входили до рейтингу«ТОП-50 юридичних департаментів України» за версією видання«Юридична практика».

On 16 September 2002 the GPO requested the US Department of Justice for their assistance in interrogating Mr Melnychenko as a witness in the Gongadze case.
Вересня 2002 року Генеральна прокуратура звернулась до Департаменту юстиції США з клопотанням про їх допомогу у проведенні допиту пана Мельниченка у якості свідка у справі за фактом вбивства п.

To help overcome Melnychenko's- understandable- distrust, foreign experts must be enabled to participate in the official examination of the recordings.
Для того, щоби допомогти подолати- зрозумілу- недовіру Мельниченка, іноземні експерти повинні мати можливість брати участь в офіційній перевірці записів.

In all other cases, the tool will be used exclusively to prolong the bankruptcy procedure",- said Pavlo Melnychenko, director of FUIB's loan recovery department.
В усіх інших випадках цей інструмент будуть застосовувати виключно для затягування процедури банкрутства»,- говорить директор департаменту стягнення кредитів ПУМБ Павло Мельниченко.

However one thinks of Melnychenko, but for some strange reason it is his case that gets investigated, and not the main one, namely the Gongadze-Podolsky case.
До Мельниченка можна по різному ставитися, але чомусь дивним чином ведуться розслідування по його справі, а не по головній-«справі Гонгадзе-Подольського».

I do not rule out that my phone was tapped, because almost as soon as I started helping Melnychenko with his assets, after just a few weeks, the court decided to seize them.
Не виключаю, що мій телефон прослуховували, адже як тільки я почав допомагати оформлювати майно Мельниченку, буквально через кілька тижнів суд прийняв рішення накласти арешт на це майно.

Victoria Melnychenko, Head of Agro&Food and Compliance practices at INTEGRITES delivered a lecture“Electronic evidence” for the audience of Litigation Practice School of Legal High School.
Вікторія Мельниченко, керівник практик Agro&Food та Compliance INTEGRITES виступила з лекцією для слухачів Школи судової практики Legal High School на тему«Електронні докази».

There was no struggle either, the interventions by the authorities were selective and did not meet widespread opposition(the unprecedented destruction of the"Wall of Memory" by Ada Rybachuk and Volodymyr Melnychenko went almost"unnoticed" by the Kyiv cultural community).
Не було й боротьби- інтервенції з боку влади носили вибірковий характер і не зустрічали потужного спротиву(безпрецедентне знищення«Стіни Пам'яті» Ади Рибачук і Володимира Мельниченка культурна спільнота Києва«не помітила»).

Victoria Melnychenko studied in the city of Nikolayev at the Faculty of Maritime Law of the Ukrainian State Maritime Technical University named after Admiral Makarov(an expert with honors).
Вікторія Мельниченко навчалась у місті Миколаєві на факультеті Морського права Українського державного морського технічного університету імені Адмірала Макарова(спеціаліст з відзнакою).

Kyiv's Pechersky District Court decided that testimony of Melnychenko and his recordings can not be proof in Pukach's case as Melnychenko is not an employee, whose duties include operational and technical measures.
Печерський райсуд вирішив, що свідчення М. Мельниченка і його записи не можуть бути доказом в справі О. Пукача, оскільки М. Мельниченко не є співробітником, в обов'язки якого входять оперативно-технічні заходи.

Victoria Melnychenko began her professional career with an internship in the Verkhovna Rada of Ukraine as an assistant to the Chairman of the Committee of State Construction and Local Government.
Вікторія Мельниченко розпочала свою професійну кар'єру зі стажування у Верховній Раді України у якості помічника Голови Комітету державного будівництва і місцевого самоврядування.

Contrary to the surrounding of their absurdity, Volodymyr Melnychenko and Ada Rybachuk have created their own image of a sublime, spiritual being that interacts with the world and fills it with the internal, understood by the authors in context of scientific research of their time.
Арсенал їх стилістичних прийомів дозволяє дізнатися про внутрішні пошуки людей, що жили в країні, повної непримиренних протиріч. На противагу оточуючому їх абсурду, Володимир Мельниченко та Ада Рибачук створили свій образ піднесеної, духовної істоти, яка взаємодіє зі світом та наповнює його завдяки внутрішній, природній гармонії, що її автори розуміли в контексті останніх наукових досліджень свого часу.

Melnychenko has submitted inaccurate information about his habitual place of residence or stay for the past five years, as established by the Central Electoral Commission, we propose that the Commission refuse M. I.
Мельниченко подав недостовірні відомості щодо свого фактичного проживання або перебування протягом останніх п’яти років, і це було виявлено Центральною виборчою комісією, пропонується Комісії відмовити Мельниченку М.

That is why Anastasia Melnychenko, a writer and a journalist, initiator of a large-scale campaign in social networks"I'm not Afraid to Say" and the author of the book with the same name, joined the campaign.
Саме тому до кампанії приєдналась Анастасія Мельниченко, письменниця та журналістка, ініціатор масштабної кампанії в соціальних мережах«Я не боюсь сказати» та автор однойменної книжки.

Melnychenko in all his speeches presented himself solely as a deputy of the Oblast Council from the Party of Regions, but at the same time, he insisted that in the parliamentary elections he would run as an independent candidate.
Мельниченко в усіх свої виступах представляв себе виключно як депутата обласної ради від Партії регіонів, однак при цьому наполіг, що на парламентських виборах він балотуватиметься в якості незалежного кандидата.

Others appear on the so-called“Melnychenko recordings” making statements which may not make them criminally responsible for what happened afterwards, but which would seriously damage their reputation- if the authenticity of the recordings can be proved beyond doubt.
Інші фігурують в так званих«записах Мельниченка», зробивши заяви, за які можливо не понесуть карної відповідальності за те, що трапилося згодом, проте ці заяви можуть завдати серйозної шкоди їх репутації, якщо автентичність записів зможе бути доведеною, не залишаючи жодних сумнівів.

Mr Melnychenko refused to provide the GPO with his tapes and recording equipment, but agreed to provide written answers to the GPO's questions, which he had not done by the time the Government submitted their observations to the Court.
Пан Мельниченко відмовився надати Генеральній прокуратурі свої записи та записуюче обладнання, але погодився дати письмові відповіді на запитання, поставлені Генеральною прокуратурою, що на час надання зауважень Урядом України зроблено не було.

The decision to bring charges against Melnychenko states that“Melnychenko, being the Head of the Coalition of Participants in the Orange Revolution, organized group actions linked with the holding on 22 November of a freedom day and protest against the adoption by the Verkhovna Rada of the Tax Code”.
У постанові про притягнення як обвинуваченого Мельниченка стверджується, що"Мельниченко, будучи главою"Коаліції учасників помаранчевої революції", організував групові дії, пов'язані з проведенням 22 листопада 2010 року Дня свободи і акцій протесту проти прийнятого Верховною радою Податкового кодексу".

Melnychenko became widely known after he recorded the voice of an individual who sounded like Kuchma giving orders in the presidential office to"settle affairs" with journalist Georgy Gongadze, whose beheaded body was later found in the Kiev Region in autumn 2000.
Мельниченко відомий тим, що зробив в кабінеті екс-президента запис, на якому голос, схожий на голос Кучми, віддає розпорядження"розібратися" з журналістом Георгієм Гонгадзе, чиє обезголовлене тіло було виявлене восени 2000 року в Київській області.