Приклади вживання Member of the central committee Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Voroshilov became a member of the Central Committee very early.
Членом ЦК Ворошилов став дуже рано.It is less known that the US CommunistParty, whose active leader was Ganusyak(according to some reports, even a member of the Central Committee), was financed from Moscow.
Менш відомо, що Компартія США,активним діячем якої був Ганусяк(за деякими даними, навіть членом ЦК), фінансувалася з Москви.He is a member of the Central Committee of German Catholics.
Вона є набожною та членкинею Центрального комітету німецьких католиків.Acting secretary general Alvarado Monzón sent a member of the central committee to Zacapa to investigate.
Обов'язки генерального секретаря Альварадо Монсон направив член Центрального комітету Сакапа для розслідування.Later he was a member of the Central Committee of the Communist Party of Greece and was condemned by military courts.
Пізніше став членом Центрального Комітету Комуністичної партії Греції(КПГ) і кілька раз був засуджений військовими судами.There he, with a mandate signed by Lenin, with the title of a member of the Central Committee of the Party, suddenly feels that he is a leader.
Там він з мандатом, підписаним Леніним, зі званням члена ЦК партії раптом відчуває, що він вождь.In 1970, Roger Garaudy, a member of the Central Committee of the PCF from 1945 on, was expelled from the party for his revisionist tendencies, being criticized for his attempt to reconcile Marxism with Roman Catholicism.
У 1970 році Роже Гароді, член ЦК ФКП з 1945 року, був виключений з партії за ревізіоністські тенденції, що було реакцією на спробу Гароді примирити марксизм з католицизмом.Borut Pahor began his career in his student years andat the age of 26 became the youngest member of the Central Committee of the Communists Union of Slovenia.
Борут Пахор почав кар'єру ще в студентські роки ів 26 років став наймолодшим членом Центрального Комітету Союзу комуністів Словенії.He was even a member of the Central Committee of the World Council of Churches.
Більш того, він був одним з членів Центрального комітету у Всесвітній раді церков.He served as a communist trade union organizer in Guangzhou(Canton)and Shanghai before becoming a member of the Central Committee of the Chinese Communist Party in 1927, and its chief theoretician.
Організатор ком. профспілок в Гуанчжоу(Округ) і Шанхає,потім, з 1927 р., член Центрального комітету Комуністичної партії Китаю і її гл. теоретик.Thomas Jansen is a member of the Central Committee of German Catholics(Zentralkomite der deutschen Katholiken, or ZdK).
Підтримав позицію Томаса де Мезьера Центрального комітету німецьких католиків(Zentralkomitee der deutschen Katholiken, ZdK).On the outbreak of the Belgian Revolution in 1830, Van de Weyer was in Leuven,but hurried to Brussels where he became a member of the central committee of the Provisional Government of Belgium.
Під час бельгійської революції 1830 року ван де Веєр перебував уЛювені, але поїхав до Брюсселя, де став членом центрального комітету тимчасового уряду країни.On October 26-31, 1917 he became a member of the Central Committee Party at the first“Musavat” party's congress.
Жовтня 1917 року на першому з'їзді партії Мусават став членом центрального комітету партії.He was the first secretary of KISZ(1970- 1973), first secretary of the MSZMP Party Committee in Bács-Kiskun County(1973-1980), member of the Central Committee(1970- 1989), secretary of the latter(1985- 1987).
Був першим секретарем угорського комсомолу(KISZ)(1970- 1973), першим секретарем партійного In 1966, Ligachyov was elected a candidate member of the Central Committee, and ten years later in 1976 he was promoted to a full member. .
After the defeat of the Revolution in 1906 Parvus was arrested and exiled to Turukhansky Region, but escaped on the way(with the pre-fabricated documents) and returned to Germany,where he became a member of the Central Committee of the German Social Democratic Party.
Після поразки революції, в 1906 році Парвус був заарештований і засланий в Туруханський край, але по дорозі втік(із заздалегідь заготовленими документами) і повернувся до Німеччини,де став членом ЦК німецької соціал-демократичної партії.Became a member of the CPSU in 1945 and a candidate member of the Central Committee of the Communist Party of Kirghizia in 1967.
Був Later on, Vllasi became a member of the central committee of the League of Communists of Yugoslavia and became the leader of the League of Communists of Kosovo in 1986.
Пізніше, Власі став членом Центрального комітету Союзу комуністів Югославії і став лідером Союзу комуністів Косова у 1986 році.As a Communist political activist, she is a current member of the Central Committee and Politburo of the Worker-communist Party of Iran.
Будучи комуністичним політичним активістом, Міна сьогодні являється членом Центрального Комітету та Політбюро Робітничо-Комуністичної Партії Ірану.He is a staff officer of the state security bodies, doctor of law,since 2006- a member of the Central Committee(CC) of the Communist party of Vietnam(CPV), since 2011- a member of the Politburo and the Minister of public security.
Він- кадровий офіцер органів держбезпеки, доктор юриспруденції,з 2006 року- член Центрального комітету Комуністичної партії В'єтнаму, з 2011 року-On the same day, after a conversation with björn Engholm Nikolai Portugalov came to my office andasked me to on his behalf as a member of the Central Committee, responsible for the GDR, and sent upstairs guest expressed his advice to Gorbachev on the occasion of his upcoming speech in Berlin.
У той же день після бесіди з Бьорном Энгхольмом Микола Португалов прийшов до менев кабінет і попросив, щоб я від свого імені як працівник ЦК, відповідальний за НДР, відіслав наверх висловлені його гостем поради Горбачову з приводу його майбутньої промови в Берліні.Secretary of International Affairs Alexander Shulgin- the founder of modern Ukrainian diplomacy,a young but already well-known political figure, member of the Central Committee of the Ukrainian Socialist-Federalist Party,the Small Council- on behalf Hrushevsky participated in negotiations with the Provisional Government of Ukraine to provide autonomy.
Секретар міжнаціональних справ Олександр Шульгин- засновник новітньої української дипломатії, молодий,але вже відомий громадсько-політичний діяч, член ЦК Української партії соціалістів-федералістів, Малої Ради- за дорученням М. Грушевського брав участь переговорах із Тимчасовим урядом щодо надання Україні автономії.They convened the members of the Central Committee.
Він підбирав членів Центрального комітету.Shelest agreed and, in turn, began talks with Ukrainian members of the Central Committee(and then there were no less than 36 of them!).
Шелест погодився і, своєю чергою, почав бесіди з українцями- членами ЦК КПРС(а їх тоді було небагато-немало 36 осіб!).Асамблея обирає президентів СРЦ, які виступають в якості членів Центрального Комітету.His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia sent a message of greetings to the General Secretary of the World Council of Churches and members of the Central Committee who had assembled to hold a regular session dedicated to the 70th anniversary of establishment of the World Council of Church.
Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил надіслав привітанняГенеральному секретарю Всесвітньої ради церков і членам Центрального комітету, які зібралися на чергову сесію, присвячену 70-річчю від дня заснування ВРЦ.You, members of the Central Committee?
А ви, панове з комісії?I will no longer characterise other members of the Central Committee by their personal qualities.
Я не буду далі характеризувати інших членів ЦК за їх особистими якостями.
