Приклади вживання Members of the cabinet Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dear members of the Cabinet!
People were brought before the court, Mostly members of the cabinet of General Hideki Tojo.
Всього було затримано 39 осіб- в основному члени кабінету міністрів генерала Тодзьо Хідекі.Four generals were now members of the cabinet as well.
Members of the Cabinet of Ministers of Ukraine and representatives of central and local executive bodies;
Члени Кабінету Міністрів України та представники центральних та місцевих органів виконавчої влади;
Люди також перекладають
People were brought before the court, Mostly members of the cabinet of General Hideki Tojo.
Всього було затримано 29 осіб- в основному члени кабінету міністрів генерала Хідекі Тодзио.Members of the Cabinet of Ministers approved by the majority party or coalition in the Parliament-the Storting.
Члени кабінету міністрів затверджуються партією більшості або коаліцією у парламенті- Стортингу.If needed,his/her answers may be supplemented by other members of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
У разі потреби його відповіді можуть бути доповнені іншими членами Кабінету Міністрів України.There are around 25 members of the Cabinet, known as"Ministers", all of whom are also heads of specific government ministries.
Є близько 25 членів Кабміну, відомі як«міністри», кожен з яких також є головами окремих урядових міністерств.It is extremely important task for all of us", he summed up appealing to the members of the Cabinet of Ministers.
Це є надзвичайно важливе наше з вами завдання”,- підкреслив він, звертаючись до членів Кабінету Міністрів.There were members of the Cabinet of Ministers, representatives of embassies, foreign bankers and representatives of business leaders….
Члени кабінету Міністрів, представники посольств, іноземні банкіри та представники великого бізнесу….There were more than100 deputies at this meeting as well members of the Cabinet of Ministers headed by Prime Minister Groysman," he said.
Було більше 100 депутатів на цій зустрічі, були члени Кабінету Міністрів на чолі з прем'єр-міністром Гройсманом",- сказав він.У форумі візьмуть участь громадсько-політичні діячі з Європи, українські високопосадовці,політики та члени Кабінету Міністрів.They said Haley is one of the most disciplined and cautious members of the Cabinet, especially when it comes to her public appearances.
Вони сказали,що Ніккі Гейлі є одним із найбільш дисциплінованих та обережних членів кабінету президента, особливо коли мова йде про її публічні виступи.In November 1943 Lebanon in one-sided direction rejected mandate what led to the arrest of president,prime minister and members of the cabinet.
У листопаді 1943 року Ліван в односторонньому порядку припинив мандат, що призвело до арешту президента,прем'єр-міністра і членів кабінету.Прем'єр-міністр є In particular, we are talking about reducing public spending on subsidies and allowances as well as salaries of public officials,including members of the Cabinet.
Зокрема, мова йде про скорочення державних видатків на субсидії та допомоги, а також зарплат державних чиновників,включаючи членів кабміну.Що група міністрів, в яку входять п'ять членів Кабміну, провела дискусії про те, як уникнути економічної шкоди при"жорсткому" Brexit.Лідери партій і мери міст, президенти і прем'єри(колишні та нинішні), нарешті,просто скромні члени Кабінету міністрів- тут є все!It also consists of members of the Cabinet of Ministers, officials of the Foreign Ministry and Economics Ministry, Ambassadors of Ukraine under the EU and to Sweden.
До її складу також входять члени Кабінету міністрів, посадові особи МЗС і Міністерства економіки, посли України при ЄС і в Швеції.Законопроект передбачає точкову зміну, яка дозволяє народним депутатам суміщати представницькиймандат з діяльністю на посаді Прем'єр-міністра України, членів Кабінету Міністрів України.Прем'єр-міністр України, інші члени Кабінету Міністрів України мають право заявити Президентові України про свою відставку.Members of the Cabinet of Ministers of Ukraine have personal political responsibility for the state of affairs in the spheres of state policy of their charge.
Члени Кабінету Міністрів України особисто несуть політичну відповідальність за стан справ у доручених їм сферах державного управління.Sych added that according to the law, members of the Cabinet belonging to the Svoboda Party will continue to perform their duties related to the formation of a new government.
Сич додав, що згідно з чинним законодавством, члени Кабміну від партії"Свобода" продовжать виконувати свої обов'язки до формування нового складу уряду.Members of the Cabinet of Ministers of Ukraine appointed to vacant offices assume their powers at the moment when they take the Oath under paragraph 1 of this Article and sign the text thereof.
Члени Кабінету Міністрів України, які призначені на вакантні посади, набувають повноважень з моменту складення ними Присяги відповідно до частини першої цієї статті та підписання її тексту.Prime Minister Volodymyr Groysman has forbidden members of the Cabinet of Ministers from conducting any negotiations with Russia without the consentof the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
Прем'єр-міністр Володимир Гройсман заборонив членам Кабінету Міністрів вести будь-які переговори з Росією, оминаючи Міністерство закордонних справ України.Представлення інтересів членів Кабінету міністрів України(2014-2015 рр.) в кримінальних провадженнях, що пов'язані з першими антикорупційними розслідуваннями в Україні.Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman and members of the Cabinet of Ministers paid tribute to the victims of the Manchester Arena blast on Monday and laid flowers to the Embassy of Great Britain in Ukraine.
Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман та члени Кабінету Міністрів вшанували пам'ять загиблих у теракті в місті Манчестер у понеділок та поклали квіти до Посольства Великої Британії в Україні.Члени Кабінету Міністрів України будуть відповідати на запитання про реформування системи охорони здоров'я та сучасний стан фінансового забезпечення охорони здоров'я в України.
