Приклади вживання Members of the communist party Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All were members of the Communist Party.
Всі вони були членами комуністичної партії.In Japan, police were recently fined2.5 million yen for illegally wiretapping members of the Communist party.
У Японії поліція нещодавно змушена була сплатити 2,5 мільйони єн за незаконне прослуховування членів комуністичної партії.They were all members of the Communist Party.
Всі вони були членами комуністичної партії.Frank Oppenheimer and his wife Jackie testified before the HUAC andadmitted that they had been members of the Communist Party.
Френк Оппенгеймер і його дружина Джекі також заявили перед Комісією,що вони були членами Комуністичної партії.His parents were members of the Communist party.
Батько і дядько були членами Комуністичної партії.In general, the first free elections revealed many new political leaders,including members of the Communist Party of Ukraine.
Загалом перші вільні вибори виявили чимало нових політичних лідерів,у тому числі з представників Компартії України.They were both members of the Communist Party.
Обидва були членами Комуністичної партії Радянського Союзу.Депортація охопила кожну людину кримсько-татарського походження, включаючи дітей, жінок, і старих, і навіть тих,хто були членами Комуністичної партії або Червоної Армії.Before the party entered most members of the Communist Party, which at that time was prohibited.
До партії вступила більшість членів КПУ, яка в цей час була заборонена.Депортація охопила кожну людину кримськотатарського походження, включаючи дітей, жінок, людей похилого віку, і навіть тих,хто були членами комуністичної партії або служив у Червоній армії.Vastly more members of the Communist Party collaborated with the German occupation than did Ukrainian nationalists.
З німецькою окупацією співпрацювало значно більше членів Комуністичної партії, ніж українських націоналістів.Her brother and father were members of the Communist party.
Батько і дядько були членами Комуністичної партії.Under Hu Jintao, some members of the Communist Party saw a limited openness as a possible way to expose and fix certain kinds of problems.
За Ху Цзіньтао деякі члени Комуністичної партії допускали обмежену відкритість як можливий спосіб викриття і вирішення деяких проблем у суспільстві.His father and mother had been members of the Communist party.
Батько і дядько були членами Комуністичної партії.We were then still members of the Communist Party, and in this way we showed the Party that the cultural revolution appeared to us as one of the roads that must be taken in order to regenerate not only the Party itself but also the strategy of the revolutionary movement in the West.
Тоді ми ще були членами комуністичної партії та вказали My sister and her husband were members of the Communist Party.
Батько і дядько були членами Комуністичної партії.Former members of the Communist Party of Latvia[and of the other above-mentioned organisations] are informed that they are entitled to associate within parties and other associations whose objectives and practical activities are not aimed at the violent transformation or overthrow of the existing constitutional order, and which are not otherwise contrary to the Constitution and the laws of the Republic of Latvia…”.
Роз'яснює колишнім членам Комуністичної партії Латвії(та інших вищезазначених організацій), що вони мають право створювати Political refugees from Poland(mostly members of the Communist Party of Poland).
Політичні біженці з Польщі(переважно члени комуністичної партії Польщі).They were escorted by police, members of the Communist Party, the‘South-East Movement' and the‘Pan-Ukrainian movement of Soviet Officers'.
Мітинг супроводжували правоохоронці, члени Комуністичної партії,«Південно-східного руху» і Всеукраїнського союзу радянських офіцерів.Grethe Bartram was born in Aarhus, and grew up in a poor household, the second of eight children;both her parents were members of the Communist Party of Denmark(DKP), as were the social circles of the family.
Ґрете Бартрам народилася в Орхусі і виросла в бідному господарстві, другою з восьми дітей;обоє її батьків були членами Комуністичної партії Данії(DKP), як і оточення сім'ї.On September 5, 2007,President Gloria Macapagal-Arroyo signed Amnesty Proclamation 1377 for members of the Communist Party of the Philippines and its armed wing,the New People's Army; other communist rebel groups; and their umbrella organization, the National Democratic Front.
Вересня 2007 президент ГлоріяМакапагал-Арройо підписала амністію для членів Комуністичної партії Філіппін і її збройного крила, Нової народної армії; інших комуністичних повстанських груп і їх провідної організації, Національного Демократичного Фронту.There were also security concerns;many of Oppenheimer's closest associates were active members of the Communist Party, including his wife Kitty, girlfriend Jean Tatlock, brother Frank, and Frank's wife Jackie.
Існували також питання з приводу безпеки;багато із найближчих партнерів Оппенгеймера були активними членами Комуністичної партії, у тому числі і його дружина Кітті, подруга Джин Тетлок, брат Френк і дружина Френка Джекі.Member of the Communist Party since 1906.
Member of the Communist Party from January 1920.
Член Комуністичної партії з січня 1920.In 1941 he became a member of the Communist Party.
Member of the Communist Party of Czechoslovakia from 1921.
Член Комуністичної партії Чехословаччини з 1921.Member of the Communist Party since 1912.
Член Комуністичної партії з 1912-го.Member of the Communist Party of Czechoslovakia from 1921.
Член Комуністичної партії Чехословаччини від 1921 року.Member of the Communist Party of Czechoslovakia since 1945.
Член Комуністичної партії Чехословаччини з 1925.
