Що таке MEMBERS OF THE LEAGUE Українською - Українська переклад

• членами ліги
• члени ліги
• членів ліги

Приклади вживання Members of the league Англійська мовою та їх переклад на Українською

Members of the League held different views towards disarmament.
Члени Ліги дотримувалися різних поглядів до роззброєння.

In 1935 Italy and Ethiopia were both members of the League of Nations.
У 1935 році, Італія окупувала Ефіопію, обидві держави були членами Ліги Націй.

Members of the League have been highly ranked by various university rankings.
Члени Ліги були високо оцінені різними університетськими рейтингами.

Promotes integrated advertising and publishing and information providing members of the League;
Сприяє комплексному рекламно-видавничому та інформаційному забезпеченню членів Ліги;

The members of the League undertake to respect and preserve as against.
Члени Ліги зобов'язали поважати й зберігати проти всякого зовнішнього.

The protection of the rights and interests of the insurance market that are members of the League;
Захист прав та інтересів страховиків, що є членами ліги;

Any differences between members of the League, whichpose a threat to peace, should be considered by arbitration.
Будь-які розбіжності між членами Ліги, що становлять загрозу миру, повинні розглядатися арбітражним судом.

The protection of the rights and interests of the insurance market that are members of the League;
Захист прав та інтересів учасників ринку страхових послуг, що є членами Ліги;

Insurers- members of the League of Insurance Organizations of Ukraine cooperate with public authorities through the League to represent their common interests.
Страховики- члени Ліги страхових організацій України співробітничають із органами державної влади через Лігу, яка представляє їх спільні інтереси.

Introduction to the changes of the legal framework, advising(except commercial disputes between members of the League).
Ознайомлення зі змінами нормативно-правової бази, надання юридичних консультацій(крім господарських спорів між членами Ліги).

Decision on the inclusion of the members of the League, exit and exclusion of members from the League to suspend the membership in the League;.
Приймає рішення про включення до складу членів Ліги, виходу та виключення члена зі складу Ліги, приймає рішення про тимчасове призупинення членства в Лізі;.

The information includes data companies conducting life insurance in Ukraine, and members of the League of Insurance Organizations of Ukraine.
Інформація, містить дані компаній, що провадять страхування життя в Україні, і є членами Ліги страхових організацій України.

The Soviet government warned all members of the League that it would not take responsibility for decisions and treaties that had been concluded by the League without the participation of the USSR.
При цьому Радянський уряд попередив усіх учасників організації, що він не приймає на себе відповідальність за їхні попередні рішення і договори, укладені без участі СРСР.

In the fall of 1932, the League of Nations drafted a plan which projected turning Liberia into a protectorate, governed by one of members of the League.
Восени 1932 року Ліга Націй розробила план, який передбачав перетворення Ліберії в протекторат, яким керував один із членів Ліги.

At the end of 1939, 40 nations of the world were members of the League of Nations, and for some reason there were no leading political players at the time, such as the United States, Germany, Italy and Japan.
Під кінець 1939 року членами Ліги Націй були 40 держав світу, причому серед них з різних причин були відсутні такі великі держави як США, Німеччина, Італія та Японія[1].

Should any member of the League resort to war in disregard of its convenience under Articles 12, 13, or 15, it shall ipso facto be deemed to have committed an act of war against all other Members of the League….
Якщо Член Ліги вдається до війни, в противность зобов'язанням, прийнятим у статтях 12, 13 або 15, то він ipso facto розглядається, як вчинив акт війни проти всіх інших Членів Ліги.

Prince Harry was seen in the garden of Buckingham Palace before the draw, talking with members of the League while watching the young people play in a field created in the backyard of the Queen's palace.
Також принц Гаррі у неформальній атмосфері саду королівської резиденції поспілкувався з членами Ліги і спостерігав, як молодь грає на полі, створеному на задньому дворі Букінгемського палацу.

The Members of the League recognise that the maintenance of peace requires the reduction of national armaments to the lowest point consistent with national safety and the enforcement by common action of international obligations.
Члени Ліги визнають, що збереження миру потребує обмеження національних озброєнь до мінімуму, що сумісний з національною безпекою і виконанням міжнародних обов'язків….

Article 16 of the covenant stated that should any member of the League resort to war, it shall be deemed to have committed an act of war against all other Members of the League, and all financial, commercial and diplomatic relations will be broken off.
Стаття 16 Статуту проголошувала, що війна проти одного з членів Ліги означає вчинення акту війни проти всіх інших членів Ліги, і передбачала до агресора економічних і військових санкцій.

The Members of the League agree, further, that they will mutually support one another in the financial and economic measures which are taken under this Article, in order to minimize the loss and inconvenience resulting from the above measures, and that….
Члени Ліги погоджуються, крім того, надавати один одному взаємну підтримку при застосуванні економічних і фінансових заходів, які повинні бути прийняті згідно до цієї статті, щоб скоротити до мінімуму втрати і незручності, що можуть виникнути в наслідок їх.

Lobbying of enterprise within the League nonpublic communication channels(if any competitive conflicts with other members of the League for identical products- after their removal, detailed discussions within the League)..
Лобіювання продукції підприємства в рамках непублічних каналів комунікації Ліги(в разі наявності конкурентних протиріч з іншими учасниками Ліги на однотипну продукцію- після їх усунення, детального обговорення всередині Ліги)..

League of Insurance Organizations of Ukraine acts on the principles of legality, transparency, autonomy and independence from government agencies, the LIOU member's equality, trust and mutual aid between members of the League.
Ліга страхових організацій України здійснює свою діяльність на принципах законності, гласності, самостійності та незалежності від державних структур, рівноправності членів Ліги, довіри та взаємодопомоги у відносинах між членами Ліги.

This Convention will become effective only after its ratification or accession to it from seven members of the league of the Nations or the states not of members of the league of the Nations among which there shall be three members of the league of the Nations provided constantly in Council follows.
Ця Конвенція набуває чинності лише після її ратифікації або приєднання до неї семи держав-членів Ліги Націй або держав, що не є її членами, включаючи три держави-члена Ліги Націй, які постійно представлені в Раді.

The Members of the League of Nations and the non-Member States who may not have been able to deposit their ratifications of the said Convention before September 1ist, 1932, undertake to forward, within fifteen days from that date, a communication to the Secretary-General of the League of Nations informing him of their situation as regards ratification.
Держави- члени Ліги Націй і держави, що не є її членами, які не мали змоги передати на зберігання свої грамоти про ратифікацію цієї Конвенції до 1 вересня 1932 року, зобов'язуються надіслати протягом п'ятнадцяти днів від цієї дати повідомлення Генеральному Секретарю Ліги Націй про становище щодо ратифікації.

This Convention will become effective only after its ratification or accession to it from seven members of the league of the Nations or the states not of members of the league of the Nations among which there shall be three members of the league of the Nations provided constantly in Council follows.
Ця Конвенція набуває чинності після того, як вона буде ратифікована або до неї приєднаються сім держав- членів Ліги Націй або держав, що не є її членами, включаючи три держави- члени Ліги Націй, постійно представлені у Раді.

Insurers that are members of the League of Insurance Organizations of Ukraine, by adopting this code of ethics in insurance activities, and commit themselves to it to make appropriate provisions in their internal documents, to ensure its compliance promotion and their employees.
Страховики, що є членами Ліги страхових організацій України, ухвалюючи цей Кодекс етики у страховій діяльності, зобов'язуються дотримуватися його та внести відповідні положення до своїх внутрішніх документів, забезпечити його популяризацію та дотримання своїми працівниками.

Honorable guests and foreign military attaches from about thirty countries of the world got acquainted with samples of domestic private enterprises- members of the League, who worked for a long time in the interests of strengthening the defense capability of our state and rightfully occupy a worthy place in the cohort of the best producers of the Ukrainian defense industry.
Почесні гості та іноземні військові аташе із близько тридцяти країн світу ознайомилися зі зразками продукції вітчизняних приватних підприємств- членів Ліги, які упродовж тривалого часу працюють в інтересах зміцнення обороноздатності нашої держави і по праву займають гідне місце в когорті кращих виробників вітчизняного ОПК.

If such request told other members of the league of the Nations or to the states not to members of the league of the Nations between which the Convention will be at that time in force is supported within one year by at least than six of them, Council of the League of Nations will decide whether it is necessary to convene on it conference.
Якщо таке прохання, після повідомлення про нього іншим державам- членам Ліги Націй або державам, що не є її членами, для яких Конвенція є на той час чинною, підтримується протягом одного року принаймні шістьма з них, Рада Ліги Націй приймає рішення про скликання Конференції з цього приводу.

This Code of Ethics defines the rules of conduct for insurers, under which subscribers insurers- Members of the League of Insurance Organizations of Ukraine, taking the responsibility to demonstrate loyalty and honesty to each other and to their contractors(policyholders, insured persons, intermediaries, competitors, etc.) as well as the positive impact on solving social problems and provide public benefit.
Цей Кодекс етики страховиків визначає правила поведінки, під якими підписалися страховики- Члени Ліги страхових організацій України, беручи на себе обов'язок довести лояльність і чесність по відношенню один до одного та до своїх контрагентів(страхувальників, застрахованих осіб, посередників, конкурентів тощо), а також позитивний вплив на вирішення суспільних проблем і надання громадської користі.