Що таке MEMBERS OF THE MEDIA Українською - Українська переклад

• представники ЗМІ
• представників засобів масової інформації
• представників ЗМІ
• працівників ЗМІ

Приклади вживання Members of the media Англійська мовою та їх переклад на Українською

Members of the media were stronger- 4:1.
Представники ЗМІ виявилися сильнішими- 4:1.

The contacts listed below are available only to Members of the Media.
Контакти вказані нижче, призначені тільки для представників засобів масової інформації.

Apparently, members of the media can already begin to fear a rival.
Мабуть, співробітникам ЗМІ вже можна починати боятися конкурента.

I genuinely believe the answer lies within all of us- players, coaches, supporters and members of the media.
Я щиро вірю, що відповідь лежить в кожному з нас- гравців, тренерів, вболівальників та представників ЗМІ.

Of course, members of the media asked Longoria and questions about pregnancy.
Звичайно, представники ЗМІ поставили Лонгорії і питання про вагітність.

She called for Ukrainian authorities to investigate all killings and attacks on members of the media in Ukraine swiftly and thoroughly.
Вона закликала українські органи влади швидко і вичерпно провести слідство щодо всіх убивств і нападів на представників ЗМІ в Україні.

While we can only speak one, members of the media will surely be disappointed with new introductions.
Поки можна говорити тільки одне, представники ЗМІ точно буде засмучені новими введеннями.

In visiting countries of the Black Sea basin, I am fortunate that a number of political leaders and members of the media are willing to meet with me.
Під час візиту до країн Чорноморського басейну мені пощастило, що так багато політиків і представників мас-медіа побажали зустрітися зі мною.

Members of the media meanwhile attempted to clarify” the secret meaning of“contacts between the two presidents during the day.
Представники ЗМІ між тим спробували прояснити«таємний сенс» контактів двох президентів протягом дня.

The women's tennis Association(WTA) has opened the voting for members of the media for the best players of the season in various categories.
Жіноча тенісна асоціація(WTA) відкрила голосування для представників ЗМІ за кращих гравців сезону у різних номінаціях.

The unions also issued an appeal to all parties to ensure journalists' safety and to investigate all cases of violence against members of the media.
Спілками також прийнято звернення до всіх сторін про необхідність забезпечення безпеки журналістів та розслідування всіх випадків насильства проти працівників ЗМІ.

A number of journalists have been threatened, assaulted, physically attacked and several members of the media have been severely injured while covering the events in Crimea.
Багато журналістів отримують погрози, їх атакують, застосовують до них силу, кілька працівників ЗМІ були сильно поранені під час висвітлення подій в Криму.

Dialogue between State authorities and journalists' organisations is moreover encouraged in order to avoid friction or clashes between police and members of the media.
Рекомендується підтримувати діалог між органами державної влади та журналістськими організаціями з метою уникнення суперечок та конфліктів між поліцією та представниками медіа.

Carrying out various sports activities for members of the media, the international tournaments that promote the interests of professional journalists to cover the badminton events.
Проведення різних спортивних заходів для представників ЗМІ, міжнародних турнірів, які сприяють підвищенню інтересу професійних журналістів до висвітлення подій бадмінтону.

Conduct prompt and thorough investigations of government officials and others implicated in censorship or other abuses against members of the media and hold accountable those responsible;
Проводити негайні і повні розслідування діяльності урядових посадових осіб та інших, причетних до цензури, або інших зловживань проти членів ЗМІ і винних притягати до відповідальності;

For members of the media who cannot be present at the inaugural event, the ALMA partner organizations will host an online press meeting via Adobe Connect on 12 March 2013 at 08:00 hrs.
Для представників засобів масової інформації, котрі не можуть бути присутніми на церемонії відкриття, організації-партнери ALMA проведуть зустріч в мережі через Adobe Connect 12 березня 2013 в 12:00 CET.

Conduct prompt and thorough investigations of government officials and others implicated in censorship or other abuses against members of the media and hold accountable those responsible;
Проводити негайні та ретельні розслідування діяльності державних посадовців та інших осіб, причетних до цензури чи інших зловживань проти представників ЗМІ, та притягати винних до відповідальності;

Members of the media engaged in the production or distribution of film will only qualify for a media visa if the material being filmed will be used to disseminate information or news;
Представники ЗМІ, які займаються зйомкою або розповсюдженням фільму, можуть отримати візу для працівників ЗМІ тільки в тому випадку, якщо матеріал, який вони знімають, призначений для розповсюдження інформації або новин.

Intel is working with NEC on a system that can identify 300,000 people- including athletes, volunteers, staff, and members of the media- at venues and accommodation.
Зараз Intel працює з компанією NEC над системою, яка ідентифікує близько 300 тисяч осіб, в тому числі спортсменів, волонтерів, працівників і представників засобів масової інформації на спортивних об'єктах і в житлових приміщеннях.

If members of the media are not able to find the contact information of a speaker or talk to them during the event, they can turn directly to the Human Rights Information Center to receive help in this search.
Якщо представники ЗМІ не зможуть знайти контакти якогось із спікерів чи поспілкуватися з ним під час події, вони можуть звертатися безпосередньо у Центр інформації про права людини, і їм допоможуть у такому пошуку.

At one meeting, investigators say, Thomas openly discussed creating a"bucket list" of government employees, politicians, corporate leaders and members of the media he felt needed to be"taken out.".
На одній із зустрічей Фредерік Томас говорив про створення«загального списку» співробітників урядових організацій, політиків, корпоративних лідерів і представників ЗМІ, яких, на його думку, необхідно усунути.

Members of the media may receive comments of the leaders and experts of the bank about the products and services of FUIB, about the situation on the Ukrainian financial market, contacting with the press officers.
Представники ЗМІ можуть отримати коментарі керівництва та експертів банку щодо продуктів та послуг ПУМБ, про ситуацію на українському фінансовому ринку, зв'язавшись із співробітниками Прес-служби.

After the event and when President Petro Poroshenko left the Karachun mountain, detained journalists along with other members of the media were taken back to Kramatorsk, with no further explanations.
Після закінчення заходу і того, як гору Карачун залишив президент Петро Порошенко, затриманих журналістів разом з іншими представниками ЗМІ відвезли назад до Краматорська, так нічого і не пояснивши.

Members of the media after simply passing the accreditation of getting all the necessary photos, video and text materials, and also have the opportunity to request comment on the question of interest in a particular specialist to get an answer as soon as possible.
Представники ЗМІ після простого проходження акредитації отримують всі необхідні фото-, відео-та текстові матеріали, а також мають можливість запросити коментар на питання щодо діяльності компанії, у конкретного фахівця, та отримати відповідь у найкоротші терміни.

The action plan will be a hands-on and guiding strategy to make journalists safer, to improve access to information and professional standards among members of the media,” Mijatović said.
План дій буде безпосередньою керівною стратегією для того, щоб посилити безпеку журналістів, поліпшити доступ до інформації та покращити професійні стандарти у середовищі представників ЗМІ»,- заявила пані Міятович.

On the occasion of International Day to End Impunity for Crimes against Journalists, OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatović today called on OSCE participating States to investigate all attacks on journalists thoroughly and to prosecute those who commit crimes against members of the media.
З приводу Міжнародного дня припинення безкарності за злочини проти журналістів представник ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Дуня Міятович закликала сьогодні держави-учасниці ОБСЄ ретельно розслідувати всі напади на журналістів і переслідувати тих, хто скоює злочини проти представників ЗМІ.

I fully understand the difficult situation in Ukraine and the fact that the national authorities do not control parts of the territory controlled by separatists in the eastern part of the country, but once again I call on all parties in this conflict to respect media freedom and refrain from any violence against members of the media.
Я повністю розумію складну ситуацію в Україні і той факт, що керівництво держави не контролює частину території займаної сепаратистами в східній частині країни, але я ще раз закликаю всі сторони в цьому конфлікті поважати свободу ЗМІ і утримуватися від будь-якого насильства щодо представників медіа.

Weeks later, BGR reported to the Department of Justice that the government of Ukraine would pay the firm$ 50,000 a month to“provide strategic public relations and government affairs counsel,” including“outreach to U.S. government officials, non-government organizations, members of the media and other individuals.”.
Кілька тижнів потому BGR повідомила Департаменту юстиції США про те, що уряд України буде платити фірмі 50 тис. дол. на місяць, щоб"забезпечити стратегічні відносини з громадськістю і державними службовцями", в тому числі у спектр послуг входить"налагодження зв'язків з урядовими посадовими особами, неурядовими організаціями, членами засобів масової інформації і іншими особами".

I bet no member of the media passed the test.
Я готовий побитись об заклад, що жоден із представників ЗМІ не склав тест".