Що таке MENAGERIE Українською - Українська переклад

• звіринець
• звіринцем

Приклади вживання Menagerie Англійська мовою та їх переклад на Українською

Glass Menagerie".
Скляний звіринець».

The menagerie was open to the public by the 18th century.
Звіринець був відкритий для публіки у XVIII столітті.

The Glass Menagerie.
Скляний звіринець.

Such a menagerie of winter wear: what to choose?
Постільна білизна на зиму: що вибрати?

Dandelion Vineyards Menagerie.
Денделайн Винярдс Менаджери.

This exotic menagerie carefully monitored.
Цей екзотичний звіринець ретельно контролюється.

It has served as citadel, palace, prison, mint, and menagerie.
Він служив як цитадель, палац, в'язниця, м'ята, і звіринець.

Glass Menagerie"(T. Williams, director V. Pinsky)- Jim;
Скляний звіринець»(Т. Вільямс, режисер В. Пінський)- Джим.

Flockhart debuted on Broadway in 1994, as Laura in The Glass Menagerie.
Флокхарт дебютувала на Бродвеї 1994 року в ролі Лаури у Скляному звіринці.

The Glass Menagerie"- one of the best plays of world drama.
Скляний звіринець»- одна з кращих п'єс світової драматургії.

I had to ask the local authorities to expand the land area under the menagerie.
Довелося просити місцеву владу про розширення земельної площі під звіринцем.

I was memorized by this little menagerie squeezed between two panes of glass.
Я був зачарований цим маленьким звіринцем, затиснутим між двох скляних панелей.

By the way, the weapons that receive the name in honor of animals are called by our factory“menagerie”.
До речі, зброя, яка отримує ім'я на честь тварин, співробітники заводу називають«наш звіринець».

Her performance in The Glass Menagerie won her the Connecticut Critics Circle Award.
За визначну роль у"The Glass Menagerie" вона виграла нагороду"Connecticut Critics Circle".

Located outside of Chiang Mai, it is currently home to 37 elephants(plus a menagerie of other animals).
Вона розташована за межами міста Чіангмай, в даний час в її розпорядженні 37 слонів(а також звіринець інших тварин).

The landscape zone also included a menagerie presented as a forest land with numerous throughcuts.
У пейзажну зону входив звіринець у вигляді пробитого просіками лісового масиву.

It“smells of sour cabbage, wick fumes, bugs and ammonia, and this stench makes you feel at first like you are entering a menagerie.”.
Там«смердить кислою капустою, фітільнимі гаром, клопа і аміаком, і ця сморід у першу хвилину справляє на вас таке враження, начебто ви входите в звіринець».

This means that a person who contains a menagerie of cats at home may be subject to mental illness.
Це означає, що людина, яка у себе вдома містить звіринець кішок, може бути підданий психічного захворювання.

So, in the menagerie shared pictures of newborn animals, although Web users did not immediately recognize who is pictured in the photos.
Так, в звіринці поділилися знімками новонароджених тварин, хоча користувачі Мережі і не відразу дізналися, хто ж зображений на фотографіях.

In addition, the results of the GPR studies show that under the Menagerie there is still more than a kilometer of passages unknown.
Крім того, георадарні дослідження показують, що під Звіринцем є ще більше кілометра невідомих ходів.

And here the usual apartment at one point turns into a menagerie, and the owner of the cats in the service personnel of animals, not noticing that the apartment imperceptibly ceases to meet the requirements of sanitation.
І ось звичайна квартира в один прекрасний момент перетворюється в звіринець, а господар кішок в обслуговуючий персонал тварин, не помічаючи, що квартира непомітно перестає відповідати вимогам санітарії.

The first animals were donated by Frederick William IV, King of Prussia, from the menagerie and pheasantry of the Tiergarten.
Перші тварини були подаровані Фрідріхом-Вільгельмом IV, королем Прусії, з його звіринця і розплідника фазанів у Тіргартені.

Jerry dreams of a new acquisition for his menagerie- goldfish, and Spiro catches them in a pond at the royal residence.
Джеррі мріє про нове придбання для свого звіринця- золотих рибок, і Спіро ловить їх в ставку біля королівської резиденції.

With this familiar setup, TOO LATE takes the spine of the classic private eye genre and tears it to pieces, weaving it back together into a tapestry of southern California and the menagerie of eccentric personalities and lost souls who inhabit it.
З такою знайомою преамбулою, НАДТО ПІЗНО бере за основу класичний детективний піджанр, розриває його на шмаття, а потім перекроює на південнокаліфорнійський ґобелен та звіринець ексцентричних особистостей і загублених душ, що населяють цей штат.

Zoo Attica Zoological Park in Athens: Attica Zoological Park in Athens is a beautiful private metropolitan menagerie, occupying a territory of 20 hectares and having its own unique zest and interesting history.
Зоопарк Attica Zoologіcal Park в Афінах- прекрасний приватний столичний звіринець, зайняв територію в 20 га і має свою неповторну родзинку і цікаву історію.

In addition local dolphins give additional advertising Eco-Center- place, where can I learn more about the local wildlife and the Tangalooma conservation efforts, and also you can see preserved from all interesting menagerie of little"gifts" dolphins for many years, from Acne to Octopus, as a grateful for all these free lunches.
Крім місцевих дельфінів дарують додаткова реклама Еко-центр- місце, де я можу дізнатися більше про місцевих диких тварин і Tangalooma зусилля щодо збереження, а також відображається збережена від всякі цікавинки звіринець маленькі"подарунки" Дельфіни протягом багатьох років, від акне восьминога, як вдячні за всі ці безкоштовні обіди.

While many of these animals can be obtained from legal sources, many animals are captured from their native environments, smuggled across national borders,[10] and wind up in family homes, menageries, or roadside circuses.[2] Reptiles, such as bearded dragons and geckos, and birds, such as scarlet macaws and certain falcons,[11] make up the largest share of animals captured and sold.
Незважаючи на те, що деякі з цих тварин можуть бути отриманими легальним шляхом, багато з них відловлюють з природного середовища та провозять контрабандою через кордони[1] і потім вони потрапляють в приватні будинки, звіринці або цирки. Рептилії, такі як бородаті дракони і гекони, птахи, такі як червоні ари і деякі соколи[2] складають найбільшу частку тварин, що відловили і продали нелегально.

For the same reason, people are so madly in love with cats that they are ready to turn their home into a menagerie, regardless of the opinion of their neighbors or their family members.
З цієї ж причини люди так шалено люблять кішок, що готові перетворити своє житло в звіринець, не рахуючись з думкою сусідів або членів своєї сім'ї.

Such an interpretation of quantum behavior would be, he says,“revolutionary”- because it would entail a hitherto unguessed menagerie of real(but very odd) states underlying counterintuitive quantum phenomena.
Така інтерпретація квантової поведінки буде“революційною”, оскільки спричинить досі нерозгаданий звіринець справжніх(але дуже дивних) станів, що лежать в основі суперечливих квантових явищ.