Що таке MENARCHE Українською - Українська переклад

• менархе
• перша менструація
• менструації

Приклади вживання Menarche Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first cycle is called menarche.
Першу менструацію називають menarche.

Delayed Menarche and Amenorrhea in Ballet Dancers".
Відкладений менархе і аменореї в балету”.

The first menstruation is called menarche.
Першу менструацію називають menarche.

Rarely, menarche can occur before other signs of puberty in a few girls.
Рідко, менструації може відбутися раніше за інших ознак статевого дозрівання, протягом кількох дівчаток.

Hirsutism appears before or immediately after menarche.
Гірсутизм з'являється до або відразу після менархе.

In Norway, girls born in 1840 had their menarche at an average age of 17 years.
У Норвегії, дівчаток, які народилися в 1840 році мали менархе в середньому віці 17 років.

Young girls in Iran are married off immediately after menarche.
Багатьох дівчат в Ірані видають заміж відразу ж після першої менструації.

This situation is normal in the first year after menarche(the onset of menstruation), and during menopause.
Таке явище природно в перший рік після менархе(першої менструації) і перед менопаузою.

Many young girls in Iran are married immediately after menarche.
Багатьох дівчат в Ірані видають заміж відразу ж після першої менструації.

It can take up to 2 years from menarche for a girl's body to develop a regular menstrual cycle.
Це може зайняти до 2 років з менархе для тіла дівчини, щоб налагодити регулярний менструальний цикл.

Menses(menstrual periods) are not always regular and monthly in the first 2 years after menarche.
Часу між менструації(місячних) не завжди регулярно в перші два роки після менархе.

A girl's first period is called menarche(MEH-nar-kee).
Перший період дівчини називається менархе(вимовляється: Мех-Нар-Кі).

The time between menstrual periods(menses) is not always regular in the first two years after menarche.
Часу між менструації(місячних) не завжди регулярно в перші два роки після менархе.

Furthermore, among girls, early menarche and parental divorce are also associated with alcohol use.
Крім того, серед дівчат, ранній початок менархе або розлучення батьків також пов'язані з вживанням алкоголю.

In northern countries, where there are fewer days of sunshine, the menarche occurs earlier in girls' lives.
У північних країнах, де сонячних днів менше, ніж в південних, у дівчаток в більш ранньому віці настає менархе.

By the third year after menarche, 60-80% of cycles are 21-34 days long, typical of normal adult cycles.
На третій рік після менархе 60-80% менструальних циклів тривають 21-34 дні, що є типовим і для дорослих.

This is called the anovulatory cycle, it is very common in recent years before the menopause and in the first years after the menarche.
Це називається ановуляторний цикл, він дуже часто зустрічається в останні роки перед клімаксом і в перші роки після менархе.

By the third year after menarche, 60% to 80% of menstrual cycles are 21 to 34 days long, as is typical of adults.
На третій рік після менархе 60-80% менструальних циклів тривають 21-34 дні, що є типовим і для дорослих.

In postmenarchal girls, about 80% of the cycles are anovulatory in the first year after menarche, 50% in the third and 10% in the sixth year.
У postmenarchal дівчаток, близько 80% циклів жіноче ановуляційна в перший рік після менархе, 50% у третій рік і 10% в шостий рік.

Conversely, menarche may be slightly later when a girl grows up in a large family with a biological father present.
І навпаки, перша менструація може бути трохи пізніше, коли дівчинка виростає у великій сім'ї з біологічними справжнього батька.

Another speculation is based on the concept of“incessant ovulation”(early menarche, late menopause, a small number of pregnancy, the shorter form of lactation).
Інша гіпотеза заснована на уявленнях про«безперервної овуляції»(раннє менархе, пізня менопауза, мале число вагітностей, вкорочення лактації).

Menarche to first pregnancy represents a window of time when breast tissue is particularly susceptible to carcinogens.
Період від менархе до першої вагітності являє собою проміжок часу, коли тканина молочної залози є особливо чутливою до канцерогенів.

The most important of the environmental influences is clearly nutrition, but a number of others have been identified, all which affect timing of female puberty and menarche more clearly than male puberty.
Найбільш важливими з впливів навколишнього середовища чітко харчуванні, але і ряд інших були визначені, і все це впливає на терміни жіночий статевої зрілості і менструації більш чітко, ніж чоловічий статевої зрілості.

In hunter-gatherers, menarche occurs at about age 15 or later, followed within a few years by pregnancy and two or three years of nursing, then by another pregnancy soon after.
В товариства мисливців і збирачів, перша менструація траплялася у віці близько 15 років або пізніше, через кілька років йшла вагітність з кількома роками догляду за дитиною, потім незабаром нова вагітність.

Frazer had noted that these superstitions were recurring throughout many primitive cultures, and appeared to be related to traditions and taboos concerning menarche and the following female initiation rites.
Фрейзер зауважив, що подібні заборони стосовно представників цього прошарку суспільства були поширені серед багатьох примітивних культур, і швидше за все були пов'язані із традиціями та забобонами, що стосувалися менархе та наступних обрядів ініціації у жінок.

Young women who have reached menarche, on the other hand, are the subject of a far more formal ceremony called First Rites, in which she is ritually deflowered by a man(often specially chosen by her friends and family).
Молоді жінки, які досягли зрілості, є предметом куди більш офіційної церемонії під назвою«Перші обряди», в якій її ритуально позбавляють невинності чоловіки(часто для цього спеціально обирають її друга чи родича).

Because menarche is such an important milestone in physical development, clinicians should educate adolescent girls and their caretakers about what to expect of a first menstrual period and the range for normal cycle length of subsequent menses.
Оскільки менархе є важливим етапом у фізичному розвитку, клініцисти повинні інформувати дівчаток-підлітків і їхніх близьких про те, чого слід очікувати від першої менструації і яким є діапазон нормальної тривалості циклу подальших менструацій.