Приклади вживання Mennonite Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mennonite Greek.
Eastern Mennonite.
Східної менонітів.The Mennonite Central Committee.
Менонітського центрального комітету.Methodist Mennonite.
Методисти меноніти.Mennonite Economic Development Associates.
Менонітської асоціації економічного розвитку.Directory of Mennonite Settlements.
Довідник менонітських поселень.Mennonite Economic Development Associates.
Менонітською Асоціацією Економічного Розвитку MEDA.The building of the Mennonite school for girls.
Будівля менонітської школи для дівчаток.The Mennonite Economic Development Associates.
Менонітською Асоціацією Економічного Розвитку MEDA.Route number 2"places Mennonite settlements".
Маршрут № 2«Місцями менонітських поселень».A Mennonite community also operates in Ternopil region.
Також менонітська спільнота діє в Тернопільській області.It was the first Mennonite colony in the region.
Це була перша меннонітська колонія в Україні.Those following Amman became known as Amish or Amish Mennonite.
Послідовники Аммана стали відомі як аміші, або аміші-меноніти.She received support from the Mennonite Central Committee.
На допомогу прийшов Центральний менонітський комітет.This former Mennonite house is fairly typical in terms of its proportions and detailing.
Колишній менонітський будинок є майже типовим в сенсі пропорцій та деталей.The others eventually became known as the basis of the Swiss Mennonite Conference.
Інші поступово сформували основу«Швейцарської менонітської конференції» нім.Role of mennonite industry in socio-economic development of the nineteenth and early twentieth century;
Роль менонітської промисловості в соціально-економічному розвитку Росії ХІХ- початку ХХ століття;Employees of the Centre were asked to take part in the project"Mennonite Welcome to Europe".
Співробітникам Центру було запропоновано взяти участь у проекті«Запрошуємо до менонітської Європи».These churches were successful in attracting Mennonite, Shtundist, and Eastern Orthodox emigrants from Imperial Russia.
Ці церкви мали успіх у залученні меннонітів, штундистів та східних православних емігрантів з Імператорської Росії.In the Mennonite colonies Molochansk County Halbshtadt and Hnadenfeld there were 3 private hospitals, two of which had X-ray rooms.
У колоніях Молочанського менонітського округу Гальбштадт і Гнаденфельд діяли 3 приватні шпиталі, два з яких мали рентген-кабінети.The faction with individual ownership moved to the Mennonite colony Chortitza for some time, but soon returned.
Фракція з індивідуальною власністю на деякий час переїхала до менонітської колонії Хортіця, але незабаром повернулася.A unique benefit to Bible andreligion students also lies in being on the same campus as Eastern Mennonite Seminary.
Унікальний посібник для студентів Біблії ірелігії також лежить в тому, на тому ж самому університетському містечку як Східної менонітів Семінарії.When the Germans started their retreat, many Mennonite families returned to Germany, where they were accepted as Volksdeutsche(ethnic Germans).
Коли німці почали відступати багато менонітських сімейств повернулись у Німеччину, де були прийняті як Volksdeutsche(етнічні німці).The Ambassador informed about the diverse activities of the Centre,he got acquainted with the research on the history of the Mennonite community in Ukraine.
Посла проінформували про різнобічну діяльність Центру,він ознайомився з їх науковими дослідженнями з історії менонітської громади в Україні.The graves of the Mennonite Germans remained not so much on the necropolis, most of the graves in the cemetery date from the second half of the 20th century.
Могил німців-менонітів залишилося на некрополі не так багато, основна маса могил на кладовищі датується другою половиною XX століття.In the 20th century,there have been differences of opinion between and within Amish and Mennonite churches, as they disagreed on the ethics of nonresistance and pacifism.
У 20 сторіччіііснували розбіжності в думках між церквами амішів та менонітів та всередині них, оскільки вони розходились у думках щодо етики непротивлення та пацифізму.The Mennonite movement was a reform movement of Anabaptist origins based on the teachings of Menno Simons 1496- 1561, and the 1632 Dordrecht Confession of Faith.
Рух менонітів був реформаторським рухом анабаптистського походження, що ґрунтується на вченні Менно Сімонса(1496-1561) і«Дордрехтської конфесії віри» 1632 року.When the Germans invaded the Soviet Union in the summer of 1941, many in the Mennonite community saw them as liberators from the communist regime under which they had suffered.
Коли влітку 1941 року німецька армія напала на Радянський Союз, деякі менонітські громади сприйняли німців як визволителів від комуністичного режиму, від якого вони так настраждались.When they lived among German-speaking Mennonites in Molotschna,they adopted the very efficient form of Mennonite agriculture that Johann Cornies had introduced.[30].
Коли вони жили серед німецькомовних менонітів у Молочній,вони прийняли дуже ефективну форму менонітського землеробства, яку запровадив Йоганн Корні.[1].Thousands have had significant impact with international service agencies such as Mennonite Central Committee and Mennonite Disaster Service in addition to other denominational-based and secular service programs.
Тисячі мали значний вплив з міжнародними сервісними агентствами, такими як ЦК менонітів і менонітів лих служби на додаток до інших сервісним програмам denominationally і світських.
