Що таке МЕНОНІТІВ Англійською - Англійська переклад

• mennonites
• mennonite church

Приклади вживання Менонітів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Менонітів греків.
Mennonite Greek.

Східної менонітів.
Eastern Mennonite.

Консервативних амішів менонітів.
The Conservative Amish Mennonite Church.

Це спонукало менонітів та гуттеріїв складати плани еміграції.[1].
These led the Mennonites and Hutterites to make plans for emigration.[33].

Обряду консервативних амішів менонітів.
The Conservative Amish Mennonite Church.

За часів менонітів скелю називали Мартиновою- від німця Мартина.
During the Mennonites the rock was called Martynova- from the german Martin.

Маршрут №2«Сторінками історії менонітів».
Route number 2"pages of the history of Mennonites".

У перші дні амішів та інших менонітів у Європі часто переслідували ці групи.
In their early days, the Amish and other Mennonites in Europe were often persecuted by these groups.

Запорізький район пропонує туристам ознайомитися з культурою й побутом менонітів.
Zaporozhye district offers tourists a view of culture and life of Mennonites.

Більшість менонітів за релігійними переконаннями відмовляються від військової і державної служби, забороняють давати клятви.
Most Mennonites refuse to enroll to military and civil service, do not give oaths due to religious beliefs.

Під час Першої світової війни розбіжності щодо політичних подій у світі викликали серйозний розкол серед менонітів.
During the First World War disagreements on political events in the world caused a serious split among Mennonites.

Більшість менонітів підтримують сувору церковну дисципліну, несхвально ставляться до шлюбів з представниками інших конфесій.
Most of the Mennonites maintain strict church discipline, disapprove of marriages with members of other faiths.

Унікальний посібник для студентів Біблії і релігії також лежить в тому, на тому ж самому університетському містечку як Східної менонітів Семінарії.
A unique benefit to Bible and religion students also lies in being on the same campus as Eastern Mennonite Seminary.

Токмацький район пропонує туристам ознайомитися з культурою й побутом менонітів, що проживали на території краю у ХІХ- початку ХХ століть.
Tokmak area offers tourists a view of culture and life of Mennonites living in the province in the XIX- early XX centuries.

Могил німців-менонітів залишилося на некрополі не так багато, основна маса могил на кладовищі датується другою половиною XX століття.
The graves of the Mennonite Germans remained not so much on the necropolis, most of the graves in the cemetery date from the second half of the 20th century.

Декілька людей розповіли мені про економічні труднощі, з якими стикається місто, та про необхідність нових інвестицій, що знову ж повертає нас до тих менонітів.
Several people mentioned the economic challenges the city faced and the need for new investment- bringing us back to those Mennonites.

ЄВС пропонує для студентів, випускників і семінарій програм з точки зору менонітів анабаптистських в чудовій обстановці в красивій долині Шенандоа.
EMU offers undergraduate, graduate and seminary programs from a Mennonite Anabaptist perspective in a dynamic setting in the beautiful Shenandoah Valley.

Десь у Європі б натомість установили невеличкі, але дуже людяні стели пам'яті жертв погромів 1919 р. В Україні- десятків тисяч євреїв та менонітів.
In Europe, they would have installed small but very humane steles in memory of victims of pogroms of 1919 in Ukraine- thousands of Jews and Mennonites.

Коли вони жили серед німецькомовних менонітів у Молочній, вони прийняли дуже ефективну форму менонітського землеробства, яку запровадив Йоганн Корні.[1].
When they lived among German-speaking Mennonites in Molotschna, they adopted the very efficient form of Mennonite agriculture that Johann Cornies had introduced.[30].

У 1653 році відбулося повстання фермерів через економічну кризу після завершення Тридцятирічної війни і переслідування анабаптистів(менонітів).
In 1653, there was a farmers' insurrection due to the economic crisis after the end of the Thirty Years' War and the persecution of the Anabaptists(Mennonites).

Рух менонітів був реформаторським рухом анабаптистського походження, що ґрунтується на вченні Менно Сімонса(1496-1561) і«Дордрехтської конфесії віри» 1632 року.
The Mennonite movement was a reform movement of Anabaptist origins based on the teachings of Menno Simons 1496- 1561, and the 1632 Dordrecht Confession of Faith.

На території сучасного району у ХІХ на початку ХХ століття існувало декілька колоній німецькомовного населення- секти менонітів та інші.
On the territory of modern district in the nineteenth to early twentieth century there were several colonies of German-speaking population- Mennonites and other sects.

У 20 сторіччіі існували розбіжності в думках між церквами амішів та менонітів та всередині них, оскільки вони розходились у думках щодо етики непротивлення та пацифізму.
In the 20th century, there have been differences of opinion between and within Amish and Mennonite churches, as they disagreed on the ethics of nonresistance and pacifism.

Протягом наступних десятиліть гуттерити, що оселилися на окремих фермах, так званих Прерільойт, повільно асимілювались спочатку в групи менонітів, а пізніше в загальне американське населення.
Over the next decades, the Hutterites who settled on individual farms, the so-called Prärieleut, slowly assimilated first into Mennonite groups and later into the general American population.

Радянський уряд звинуватив усіх менонітів у«колективній співпраці з німцями» і цілі менонітські громади були виселені до Сибіру і Казахстану, багато віруючих опинились в ГУЛАГу.
The Soviet government blamed all the Mennonites of“collective cooperation with the Germans” and the entire Mennonite community were deported to Siberia and Kazakhstan, many believers found themselves in the GULAG.

Одноденний тематичний автобусний маршрут, головною метою якого є ознайомлення з пам'ятками, історичними місцями, пов'язаними з життям і діяльністю менонітів на території сучасного Токмацького району.
The one-day thematic bus route, whose main objective is to introduce the sights, historical places associated with life and activity of Mennonites in the area of modern Tokmak.

Тисячі мали значний вплив з міжнародними сервісними агентствами, такими як ЦК менонітів і менонітів лих служби на додаток до інших сервісним програмам denominationally і світських.
Thousands have had significant impact with international service agencies such as Mennonite Central Committee and Mennonite Disaster Service in addition to other denominational-based and secular service programs.

Незважаючи на істотні відмінності з окремих питань догматики, більшість менонітів дотримуються Дордрехтського сповідання, остаточно сформульованого на конференції, що проходила в 1632 р. у голландському місті Дордрехт(Дорті).
Despite significant differences on specific issues of the doctrine, most Mennonites adhere to the pre-Dordrecht confession, which was finally formulated at a conference held in 1632 in the Dutch city of Dordrecht(Dort).