Що таке MERGED INTO ONE Українською - Українська переклад

• об'єднані в одну
• злилися в одну
• об'єдналися в одну
• об'єднані в одне

Приклади вживання Merged into one Англійська мовою та їх переклад на Українською

Two companies merged into one.
Обидві фірми злилися в одну.

Both railways merged into one and they were named of the Moscow-Brest Railway.
Обидві магістралі злилися в одну і залізниця отримала назву Московсько-Брестська залізниця.

The two companies then merged into one.
Обидві фірми злилися в одну.

Jan III were merged into one institution- the Lviv history Museum.
Яна ІІІ було об'єднано в одну установу- Львівський історичний музей.

Three carriers were merged into one.
Три пасажири були об'єднані в один.

According to scientists, early galaxy 3C186 were two separate galaxies that, at some period of its history merged into one.
На думку вчених, раніше галактика 3C186 являла собою дві окремі галактики, які в якийсь період своєї історії злилися в одну.

They gradually merged into one city.
Вони поступово злилися в один народ.

At this time the three separate programs merged into one.
Але всі ці три проекти злилися в одному.

Therefore two markets were merged into one: La Rambla de Sant Josep.
Тому два ринки були об'єднані в одне: Ла Рамбла-де-Сан-Хосе.

This is also interesting. And so, as I said at the beginning, male and female principle were merged into one being.
І ось, як я говорив спочатку, чоловіче і жіноче начало було злито в одній істоті.

If the PSD has layers will be merged into one when converting to JPG.
Якщо файл PSD має шари, під час конвертації на JPG їх буде об'єднано у один.

Gothic and Renaissance, Baroque and Rococo, eclectic and modern- almost all Lviv architectural styles merged into one structure.
Готика і ренесанс, бароко і рококо, еклектика і модерн- практично усі львівські архітектурні стилі злилися в одній споруді.

In 1924, all careers have been merged into one company- the mine,«Yellow River».
У 1924 р. всі кар'єри були об'єднані в одне підприємство- рудник«Жовта Ріка».

So it was recorded 450 galaxies collide, the centers of which black holes approached just before they merged into one giant black hole.
Так було зафіксовано 450 галактик, що зіштовхуються, в центрах яких чорні діри зблизилися незадовго до того, як вони злилися в одну гігантську чорну діру.

In 1924, all careers have been merged into one company- the mine,«Yellow River».
В 1924 році всі кар'єри були об'єднанні в одне підприємство- рудник"Жовта Річка".

Folders with the same name will be merged into one.
Папки з однаковою назвою будуть об'єднані в одну.

In 1949, these two artistic groups merged into one- later named the"Bukovynian song and dance ensemble".
В 1949 році ці два художні колективи об'єдналися в один вокально-хореографічний, що знову дістав назву“Буковинський ансамбль пісні і танцю”.

By the mid-16th century, Poland and Lithuania merged into one state.
Наприкінці XIV століття Литва і Польща злилися в єдину державу.

Perhaps in the future this will all be merged into one cluster, in which all tasks within the group will be processed.
Можливо, в подальшому це все буде об'єднано в один кластер, в якому будуть оброблятися всі завдання всередині групи.

In January 1939, the existing Department merged into one- Marxism-Leninism.
У січні 1939 р. існуючі кафедри об'єдналися в одну- марксизму-ленінізму.

In 2000, the best higher schools were merged into one large higher school â Vilniaus kolegija/ University if Applied Sciences.
У 2000 р. Найкращі вищі навчальні заклади були об'єднані в одну велику вищу школу- Вільнюська колегія/ Університет при прикладних наук.

In 1955 the surgical departments of the Medical Faculty were merged into one Department of Surgery.
У 1955 році хірургічні кафедри медичного факультету були об'єднані в одну кафедру хірургії.

The impression, as if past and present, merged into one whole, because the combination of embroidery with modern clothes looks fantastic!
Таке враження, наче минуле і сучасне злилися в одне ціле, оскільки поєднання вишиванки із сучасним одягом виглядає просто фантастично!

On January 1st, 2012, after several years of preparation, these four universities merged into one, forming Université de Lorraine.
Січня 2012 року, після декількох років підготовки, ці чотири університети об'єдналися в один, утворюючи Université de Lorraine.

In 2011 both the Departments of Mathematics were merged into one department of higher mathematics and modeling systems.
У 2011 році обидві кафедри математики були об'єднані в одну кафедру вищої математики та моделювання систем.

In 1951, collective farms by villages Samchyntsi and Semerenki merged into one association. Farm economy grew up.
В 1951 році колгоспи сіл Самчинці та Семереньки об'єдналися в одну артіль. Зросла економіка колгоспу.

Usually this item in the document is missing or merged into one section with dutieswhere rights are not listed.
Зазвичай цей пункт в документі відсутній або об'єднаний в один розділ з обов'язками, Де права не перераховані.

In 1906 were founded two agrarian movements which in 1908 merged into one political party: the Agrarian League or Maalaisliitto.
У 1906 році були засновані два аграрних рухи, які в 1908 році об'єдналися в одну політичну партію: Аграрна Ліга фін.

According to Axon Partners' definition, a video game is“many IP objects, merged into one IP product, which does not let us sleep at night.”.
Відповідно до визначення Axon Partners, відеогра- це сукупність об'єктів інтелектуальної власності, об'єднаних в один продукт, який не дає нам спати вночі.