Що таке MERKEL ADDED Українською - Українська переклад

• меркель додала
• зазначила меркель

Приклади вживання Merkel added Англійська мовою та їх переклад на Українською

I think escalating the rhetoric is the wrong answer,” Merkel added.
Ескалація риторики, я вважаю,- неправильна відповідь",- заявила Меркель.

Merkel added that she would“not aim for any other political office.”.
За словами Меркель, вона“не буде доступна для будь-якого політичного офісу”.

Secondary migration within the EU should be streamlined, Merkel added.
Вторинна міграція всередині ЄС повинна бути впорядкована, додала Меркель.

Merkel added that a joint German-Ukrainian forum is to be held this year.
Меркель додала, що цього року планується проведення спільного німецько-українського форуму.

We are good partners, and we wish to cooperate in the future,” Merkel added.
Ми хороші партнери та маємо продовжувати співпрацювати у майбутньому»,- зазначила Меркель.

Merkel added,“We are good partners and wish to continue to cooperate in the future.”.
А Меркель відзначила:“Важливо, що ми є партнерами і далі можемо співпрацювати”.

We can not refuse to cooperate with Russia in the field of oil and gas,"Merkel added.
Ми не можемо відмовитися від співробітництва з Росією у сфері нафти та газу»,- додала Меркель.

Angela Merkel added that“we still have much to discuss, to reach agreement regarding peacekeepers.”.
Ангела Меркель додала, що"потрібно ще багато чого обговорити, щоб досягти домовленості в питанні миротворців".

The G7 and former G8 group has always viewed itself as a community of values,” Merkel added.
G7 і колишня G8 завжди сприймала себе як спільнота, заснована на цінностях",- наголосила вона.

Mrs Merkel added she hoped Britain would remain a good partner following the talks, due to begin on 19 June.
Канцлер Німеччини також додала, що сподівається на те, що Британія залишиться хорошим партнером після переговорів, які мають початися 19 червня.

Europe and especially Germany should be prepared to play a very active part in that," Merkel added.
Європі і особливо Німеччині слід бути готовими до того, щоб зробити в це дуже активний внесок",- додала Меркель.

Speaking to reporters after a two-day cabinet meeting, Merkel added that she did not want to speculate on what may happen next in the region.
Виступаючи перед журналістами після дводенного засідання уряду, Меркель додала, що не хоче спекулювати на тому, що може статися надалі в регіоні.

The G7 and former G8 group has always viewed itself as a community of values,” Merkel added.
Велика сімка", а раніше"велика вісімка", завжди бачила себе як товариство, поєднане єдиними цінностями"- заявила Меркель.

Merkel added:“I would be happy if I didn't have to name Russia here, but we can't disregard evidence because we don't want to name Russia.”.
Меркель додала:«Я б була рада, якби мені не довелося назвати Росію у цьому випадку, але ми не можемо відкинути свідчення лише тому, що ми не хочемо називати Росію».

But we will support and see to it that every effort is being made to show that this use of chemical weapons is unacceptable," Merkel added.
Але ми підтримуємо все, що робиться, щоб показати, що використання хімічної зброї неприйнятне»,- додала вона.

Merkel added that it was Germany's responsibility, as the largest state in the EU, to find a resolution to the problem that encourages solidarity rather than division.
Крім того, Меркель додала, що, як найбільша країна в Євросоюзі, Німеччина повинна знайти рішення проблеми, яке призведе до зміцнення відносин.

Whoever believes the problems of this world can be solved by isolationism and protectionism is making a tremendous error,” Merkel added.
Хто вважає, що зможе вирішити проблеми цього світу за допомогою ізоляціонізму та протекціонізму, той перебуває у величезній омані",- зазначила Меркель.

Everything that can constitute a threat can be useful," said Hollande, while Merkel added:"We cannot remove this option.".
Все, що може являти собою погрозу може бути корисним,"- сказав Олланд, у відповідь на питання про можливі санкції, Меркель додала, що"ми не можемо виключати цей варіант".

The annexation of Crimea and the events in East Ukraine are an evident violation of the international law and the common values,” Merkel added.
Анексія Криму і події на сході України є явним порушенням принципів міжнародного права і серйозними порушеннями цих спільних цінностей»,- заявила Меркель.

I will speak to my(EU) colleagues to see if we can reach a joint position on this so that we can end these accession talks", Merkel added.
Я говоритиму зі своїми колегами з ЄС, щоб зрозуміти, чи зможемо ми досягти спільного рішення з цього питання, щоб припинити переговори про вступ",- додала вона.

I will speak to my(EU) colleagues to see if we can reach a joint position on this so that we can end these accession talks", Merkel added.
Я поговорю зі своїми колегами в Євросоюзі, щоб зрозуміти, чи можемо ми досягти спільної позиції щодо цього питання, щоб ми могли припинити ці переговори про приєднання до ЄС",- сказала Меркель.

Today, all these countries struggle to restore their territorial integrity, since Russia has either separated parts of their territories or sparked conflicts there, Merkel added.
Сьогодні всі ці держави зайняті відновленням своєї територіальної цілісності, оскільки Росія або відокремила частини їхніх територій, або розпалила там конфлікти, додала Меркель.

We in Germany have to admit that we need to get better", said Merkel, adding that the biggest worry was the country's transport sector, which has seen emissions rise slightly compared to 1990.
Нам у в Німеччині треба визнати, що мусимо докласти зусиль», сказала Меркель, додаючи, що найбільше занепокоєння викликає транспортний сектор, у якому рівень викидів в атмосферу навіть дещо збільшився в порівнянні з 1990 роком.

Merkel also added that the summit was extremely productive and rewarding.
Меркель також додала, що саміт був вкрай продуктивним та корисним.

Even when there are different opinions, compromises and solutions can be best found when we exchange ideas with respect,” added Merkel.
Навіть коли є різні думки, найкраще знаходити компроміси і вирішення, коли ми обмінюватимемось ідеями при взаємній повазі»,- сказала Меркель днями.

He added that Merkel later asked for the German experts to come with their French counterparts, and Putin agreed to that too.
Він додав, що Меркель попросила, аби німецькі фахівці приїхали разом з французькими, і на це Путін теж погодився.

I'm so cooperation with NATO does not see”,- said Merkel and added that from the German point of view, transatlantic partnership is indispensable.
Я так кооперацію з НАТО не бачу»,- пояснила Меркель і додала, що з німецької точки зору трансатлантичне партнерство є незамінним.

Accordingly, Merkel only adds emphasis, but the essence remains unchanged.
Відповідно, Меркель лише розставляє акценти, а сутність при цьому залишається незмінною.

You know me, I can do this work," Merkel concluded, adding that she, like the public, is interested in her health.
Ви мене знаєте, я здатна виконувати цю роботу”,- підсумувала Меркель, додавши, що так само, як і громадськість, зацікавлена у своєму здоров'ї.