Що таке ЗАЗНАЧИЛА МЕРКЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• merkel said
• merkel added

Приклади вживання Зазначила меркель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочемо, щоб Україна залишилася важливою транзитною країною»,- зазначила Меркель.
We want Ukraine to stay an important transit country,” Merkel said.

Ми поважаємо рішення Великобританії(про вихід з Євросоюзу- Ред.), але ми також хочемо ясно дати зрозуміти, що інші 27 країн-членів ЄС роблять ставку на безпечну та розвинену Європу»,- зазначила Меркель.
We respect Great Britain's decision but we also want to make clear that the other 27(member states) are banking on a safe and prospering Europe,” Merkel said.

Це дуже добре, особливо для мешканців східної Німеччини»,- зазначила Меркель.
That is very good, especially for people in eastern Germany,» Merkel said.

Наші країни сповнені рішучості зробити все необхідне, щоб забезпечити рекапіталізацію європейських банків",- зазначила Меркель.
We are determined to do the necessary to ensure the recapitalization of Europe's banks," Merkel said.

Європа повинна була реагувати на ці порушення основних принципів»,- зазначила Меркель.
Europe had to react against this violation of basic principles," Merkel said.

Тому ми поговоримо про нові санкції, оскільки нам здається, що внесок Росії для досягнення миру недостатній",- зазначила Меркель.
That's why we will talk about new sanctions here because we believe that the Russian contribution to peace in Ukraine is not yet sufficient," Merkel said.

Ми хороші партнери та маємо продовжувати співпрацювати у майбутньому»,- зазначила Меркель.
We are good partners, and we wish to cooperate in the future,” Merkel added.

Азербайджан є найбільшим торговельним партнером Німеччини в регіоні",- зазначила Меркель.
Azerbaijan is the main trading partner of Germany in the South Caucasus," Veliyeva said.

Звичайно, тут треба враховувати політичний компонент цього питання»,- зазначила Меркель.
Of course, the political component of this issue must be taken into account', Merkel noted.

Ми повинні працювати над баченням створення одного разу справжньої європейської армії»,- зазначила Меркель.
We should work on the vision to one day create a true European army,” Merkel said.

Ми повинні працювати над баченням створення одного разу справжньої європейської армії",- зазначила Меркель.
We should also work on the vision of one day creating a genuine European army," Merkel said.

Вони неминучі, але я знаю, що вони також болючі для німецької та європейської економіки»,- зазначила Меркель.
They are inevitable, even though I know that they will affect the German and European economy," Merkel said.

Хто вважає, що зможе вирішити проблеми цього світу за допомогою ізоляціонізму та протекціонізму, той перебуває у величезній омані",- зазначила Меркель.
Whoever believes the world's problems can be resolved with isolationism and protectionism is committing a grave error,” stated Merkel.

Хто вважає, що зможе вирішити проблеми цього світу за допомогою ізоляціонізму та протекціонізму, той перебуває у величезній омані",- зазначила Меркель.
Whoever believes the problems of this world can be solved by isolationism and protectionism is making a tremendous error,” Merkel added.

Ми хочемо дипломатичного вирішення(конфлікту)… Але ми повинні враховувати, що ситуація стала значно складнішою та гіршою за останні дні”,- зазначила Меркель.
We want a diplomatic solution, and we will not let up on this, but we have to acknowledge that things have become more difficult and worsened again in recent days,” Merkel said.

ЄК представила доповідь, що Україна і Грузія доклали достатньо зусиль у цьому питанні, однак цих зусиль все ще недостатньо, щоб ситуація в цілому була покращена",- зазначила Меркель.
The European Commission has presented a report that Ukraine and Georgia have put much effort into this issue, but not enough effort so as the situation was improved as a whole,” Merkel said on Thursday.

ЄК відзвітувала про те, що Україна і Грузія доклали достатньо зусиль для вирішення цього питання, однак цих зусиль замало для того, щоб ситуація в цілому покращилася",- зазначила Меркель.
The European Commission has presented a report that Ukraine and Georgia have put much effort into this issue, but not enough effort so as the situation was improved as a whole,” Merkel said on Thursday.

Меркель зазначила, що в Європі має відбуватися диверсифікація енергоджерел.
Merkel noted that, diversification of energy sources should be implemented in Europe.

Меркель зазначила, що сили швидкого реагування мають діяти в широких рамках Євросоюзу.
Merkel noted that rapid reaction force must act in the wider framework of the European Union.

Меркель зазначила, що«2015 рік не має повторитися й не повториться».
I thought Merkel said 2015 will not happen again….

Меркель зазначила, що сили швидкого реагування повинні діяти в широких рамках Європейськ….
Merkel noted that rapid reaction force must act in the wider framework of the European Union.

Меркель зазначила, що«2015 рік не має повторитися й не повториться».
Merkel herself has vowed that the situation of 2015“cannot, should not and must not be repeated.”.

Як зазначила канцлер Меркель, акти насильства на грунті антисемітізма спрямовані не тільки проти євреїв.
As Chancellor Merkel noted, the acts of violence motivated by anti-Semitism are directed not only against Jews.

Також Меркель зазначила, що для продовження енергетичного партнерства з Росією були вагомі причини.
Angela Merkel said there were good reasons to continue the European Union's energy partnership with Russia.

Меркель зазначила, що Олланд і вона не є нейтральними посередниками, а представляють інтереси Європи.
Merkel said she and Hollande were not on the road as neutral mediators but were representing European interests.

Меркель зазначила, що вона стала першим післявоєнним канцлером Німеччини, яка відвідала Комп'єн із президентом Франції.
Merkel said she was the first post-war German chancellor to visit the site with a French president.

Цією волі нарешті вистачає, і ми абсолютно реалістично бачимо вирішення цих проблем»,- зазначила Ангела Меркель.
There is this will finally, and we see a realistic solution to these problems,” Angela Merkel said.

У свою чергу канцлер Німеччини Ангела Меркель зазначила, що зустріч радників в"нормандському форматі" відбудеться 12 липня.
German Chancellor Angela Merkel said that consultations of the"Norman format" at the level of advisers will be held on July 12.