Що таке ЗАЗНАЧИЛА МІНІСТР Англійською - Англійська переклад

• said minister

Приклади вживання Зазначила міністр Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволяє своєчасно зараз і до кінця року виплачувати пенсії»,- зазначила міністр.
This allows pay pensions timely now and till the end of the year,” the minister said.

І саме цією опорною стіною реформи має стати презентований сьогодні проект закону«Про повну загальну середню освіту»»,- зазначила Міністр освіти і науки Лілія Гриневич, презентуючи документ на засіданні Уряду.
And such supporting framework for the reform is aimed to become the draft law" About General Secondary Education" being presented today", said Minister of Education and Science Lilia Hrynevych, getting familiarized the attendees with the document at a Government session.

Українці зіграли ключову роль у канадської демократії і ми вдячні за це",- зазначила міністр.
Ukrainians played a key role in the Canadian democracy and we are grateful for this," the minister said.

Нові і більш складні завдання стоять перед Норвегією у сфері політики безпеки і оборони, проте зараз у нас не вистачає можливостей для їх здійснення",- зазначила міністр, підкресливши, що підходи до вирішення даної проблеми обговорюються вже не перший рік.
Norway faces new and more complicated security and defence challenges, yet we currently don't have sufficient capacity[to meet them],” said the Minister noting that ways to deal with the issue had been debated for more than a year.

Українці зіграли ключову роль у канадської демократії і ми вдячні за це",- зазначила міністр.
Ukrainians played the major part in the Canadian democracy and we appreciate it', the minister said.

Раніше держава здійснювала підтримку житлового фонду через програму«теплих кредитів», яка вирішувала проблему лише частково- замінити вікна чи утеплити фасад будівлі»,- зазначила Міністр розвитку громад та територій Альона Бабак під час прес-конференції, присвяченої презентації програми підтримки енергомодернізації багатоквартирних будинків«Енергодім».
Before, the state-supported residential stock through the Warm Loan program, which was solving the problem only partially- to replace the windows or insulate the facade of the building", said Minister of Community and Territory Development Aliona Babak during a press conference devoted to the presentation of the program to support the energy modernization of apartment buildings EnergoDim.

І, звичайно, після подання ми представимо людям головний фінансовий документ країни”,- зазначила Міністр фінансів Оксана Маркарова.
And, certainly, after submission we will present to the people the main financial document of the country,” said Minister of Finance Oksana Markarova.

Це є частиною нашої діяльності в регіоні, і це відповідає правам Австралії на свободу судноплавства в тому числі в Південно-Китайському морі”,- зазначила міністр.
This is part of our engagement in the region and this is in accordance with Australia's right of freedom of navigation including in the South China Sea,” she said.

Однак вони дозволять місцевій владі платити повну надбавку за престижність та премії»,- зазначила Міністр освіти і науки Ганна Новосад.
However, they will allow local authorities to pay the full premium for the prestige and prizes,”- said the Minister of education and science Anna Novosad.

Вже у січні 2020 року буде зрозуміло, скільки на розвиток вчителів отримуватимуть заклади освіти і, відповідно, самі педагоги»,- зазначила міністр.
In January 2020, it will be clear how much development teachers will receive education and, accordingly, the teachers themselves,” said Minister of education and science Anna Novosad.

Вже у січні 2020 року буде зрозуміло, скільки на розвиток вчителів отримуватимуть заклади освіти і, відповідно, самі педагоги»,- зазначила Міністр освіти і науки Ганна Новосад.
In January 2020, it will be clear how much development teachers will receive education and, accordingly, the teachers themselves,” said Minister of education and science Anna Novosad.

Більш того, ми плануємо розширити відділ, який займається зараз питаннями військовополонених, до управління з огляду на розширення функцій щодо роботи з безвісти зниклими",- зазначила міністр.
Moreover, we plan to expand the office, which is now dealing with issues of prisoners of war, to the department, taking into account the expansion of functions for working with missing persons," the minister said.

Щиро зичу вам не зупинятися у вашому творчому науковому пошуку, мати багато сил, натхнення, здоров'я і можливостей досягати нових результатів”,- зазначила Міністр освіти і науки Лілія Гриневич.
I sincerely hope you do not stop in your creative scientific research, have a lot of strength, inspiration, health and opportunities to achieve new results",- said Minister of Education and Science Lilia Grinevich.

Такі проблеми з поданням інформації існують давно, тому зараз ми робимо систему, яка зв‘яже нас на пряму зі школами, де заклади самі зможуть розповідати про реальні обсяги того, що отримали»,- зазначила Міністр.
Such problems with provision of information have long existed, so now we are working on a system that will connect us directly with the schools, where the institutions themselves will be able to talk about the real volumes of everything received,” noted the Minister.

Крім того, регіони запропонували виключити 9 проектів(близько 82 млн грн) та зменшити фінансування 9 проектів(понад 106 млн грн), за якими тендери відбулись, але є ризики з освоєнням коштів цього року»,- зазначила Міністр розвитку громад та територій України.
In addition, the regions proposed to exclude 9 projects(about UAH 82 million) and reduce funding for 9 projects(over UAH 106 million), for which tenders took place, but there are risks with the use of funds this year,” said Minister Alyona Babak.

Ринок США буде завжди ключовим для королівства",- зазначив міністр.
The US market will always be the key for the kingdom,” the minister said.

Як зазначив міністр аграрної політики України О.
As stressed by the Minister of Agrarian Policy of Ukraine A.

Точно так само, як ми це робимо по Україні",- зазначив міністр.
We are doing the same for Ukraine,” the minister noted.

Зараз вже ведеться облаштування місць дислокації нових сполук, зазначив міністр.
Now is the arrangement locations of the new joints, the Minister noted.

Відчував підтримку наших партнерів”,- зазначив міністр.
I felt the support of our partners,” the minister noted.

Цей рік є дуже оптимістичним щодо виконання державного оборонного замовлення, зазначив міністр.
This year is very optimistic regarding the implementation of the state defense order, the Minister said.

Ми прогнозували на 2017 рік зростання мінімальної зарплати до 5900 гривень, зараз прогноз- до 7100 гривень”,- зазначив міністр.
We predicted in 2017 the increase in the minimum wage to 5 900 hryvnia, now forecast up to 7 100 hryvnia,”- said the Minister.

Вони повинні обумовити початок справжнього перехідного політичного процесу",- зазначив міністр.
They need to determine the start of a true political transition process,"- said the Minister.

Проте я поки не можу розкрити деталі, оскільки тут потрібна певна конфіденційність",- зазначив міністр.
However, I can't disclose the details because it requires a certain confidentiality,”- said the Minister.

Ставка купона за бондами є найнижчою з 2011 року серед квазісуверенних позичальників з України”,- зазначив міністр.
The coupon rate on the bonds is the lowest since 2011 among quasi-sovereign borrowers from Ukraine”,- said the Minister.

Ми очікуємо, що Росія надасть йому медичну допомогу і звільнить усіх незаконно утримуваних під вартою українських громадян»,- зазначив міністр.
We expect that Russia will provide him with medical care and release of all illegally detained Ukrainian citizens”,- said the Minister.

Ключ до повернення в G8 знаходиться в руках Москви",- зазначив міністр.
The key to the return of the format of G-8 is in Moscow”,- said the Minister.