Приклади вживання Meteorologists say Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What do meteorologists say?
Що кажуть метеорологи?Meteorologists say snow in Florida is unusual but it does happen.
Синоптики кажуть, що сніг в тропіках трапляється, але це велика рідкість.What are meteorologists saying?
Що кажуть метеорологи?Meteorologists say the dust cloud will continue to blanket northern Europe.
Метеорологи кажуть, що хмара попелу зачепить західну частину України.What do the meteorologists say?
Цікаво, що кажуть метеорологи?French meteorologists say such conditions have not been seen since 1978.
Французькі рятувальники кажуть, що не стикалися з такою погодою з 1978 року.Strong rain is not anunusual occurrence in France at this time of year, but meteorologists say that the extremely hot sea along the southern French coast can cause even more abundant rain.
Проливні дощі у цей час року не є чимось незвичним у Франції, проте метеорологи попереджають, що винятково тепла морська вода вздовж узбережжя Середземного моря може посилити повені цього року.Meteorologists say southern Brazil poor rainfall since last December.
Метеорологи відзначають на півдні Бразилії низький рівень опадів з грудня минулого року.Engineers and meteorologists say they have created the first autonomous cloud seeding platform that could increase rainfall by 15 per cent.
За словами інженерів і метеорологів, їм вдалося створити першу автономну платформу для«засіву» хмар, яка здатна збільшити опади на 15%.Meteorologists say the heat wave is caused by hot winds coming from the Sahara desert.
Метеорологи стверджують, що спека викликана гарячими вітрами, що надходять з пустелі Сахара.Meteorologists say the first 10 days of January have been the coldest in the country in years.
Метеорологи кажуть, що перші 10 днів січня були найхолоднішими в країні за останні роки.Meteorologists say these anomalies, but not give them values, relating them to the background fluctuations.
Метеорологи відзначають ці аномалії, але не надають їм значення, відносячи їх до фонових коливань.Canadian meteorologists say that in Montreal the temperature could feel like 45C with humidity over the next two days.
Канадські метеорологи попереджають: протягом наступних двох днів у Монреалі температура повітря може досягати45 °C.Meteorologists say hot air drawn in from northern Africa and high pressure over central Europe are contributing to the heatwave.
Метеорологи стверджують, що гаряче повітря, що йде з північної Африки, а також високий тиск над центральною Європою сприяють утриманню тепла.US meteorologists say the heatwave is expected to continue through the weekend, and some cities may see their highest temperatures in years.
Американські метеорологи стверджують, що хвиля тепла триватиме і після вихідних, а в деяких містах температура може бути найвищою за останні роки.Meteorologists say that Hagibis could be the most powerful in Japan since 1958, when another Typhoon“IDA” took the lives of more than 1.2 thousand people.
За прогнозами метеорологів, цей тайфун може стати найпотужнішим в Японії з 1958 року, коли в результвті тайфуну"Іда" загинуло понад 1, 2 тисячі людей.Meteorologists say weather patterns over the Indian and Pacific oceans have contributed to the higher temperatures, but that long-term climate change trends were also involved.
За словами метеорологів, погодні умови в Індійському і Тихому океанах сприяли підвищенню температури, але також були порушені довгострокові тенденції зміни клімату.Our nervous, as meteorologists say, climate forcing buy this device and actively use it in the summer for cooling, and in the rainy season for heating and struggle with dampness.
Наш«нервовий», як кажуть метеорологи, клімат змушує купувати цей пристрій і активно користуватися ним влітку для охолодження, а в дощове міжсезоння- для обігріву та боротьби з вогкістю.Meteorologists say that, although it usually rains in the region continued for several days, the situation now anomalous- and it rains more than a week and will continue for several more days.
Метеорологи кажуть, що, хоча зазвичай зливи в регіоні тривають кілька днів, ситуація, яка склалася зараз, аномальна- дощі ллють більше тижня і будуть тривати ще кілька днів.Meteorologists said more than….
Метеорологи кажуть: раніше б….Meteorologists said the….
Метеорологи розповіли про….Also, the meteorologists said that this winter could be the warmest over the past 30 years.
Також метеорологи повідомили, що нинішня зима може стати найтеплішою за останні 30 років.Meteorologists said the storm system could hit Alabama and Georgia later on Wednesday.
Thus while meteorologists can't say with certainty what the weather will be on a particular day in the future, they can estimate the probability of the kind of weather likely to occur.
Так, хоча метеорологи не можуть із упевненістю сказати, яка погода буде в конкретний день у майбутньому, вони можуть розрахувати імовірність визначеного виду можливої погоди.Cold winds will continue in the region for another two weeks,” said meteorologist Michael guy.
Холодний вітер збережеться в регіоні ще протягом двох тижнів",- зазначив метеоролог Майкл Гай.The chief meteorologist also said that starting November 1, you can expect a temperature increase to +7°- +12°.
Головний метеоролог також зазначив, що починаючи з 1 листопада можна очікувати на підвищення температури до+7°-+12°.Meteorologist from Houston said it was probably a fragment of the flow Geminids that should appear later in December.
Метеоролог з Х'юстона сказав, що це, можливо, було фрагментом потоку Гемінід, який повинен з'явитися пізніше в грудні.Thus while meteorologists can't say with certainty what the weather will be on a particular day in the future, they can estimate the probability of the kind of weather likely to occur.
Приміром, якщо метеорологи не можуть сказати з упевненістю, яка буде погода в конкретний день у майбутньому, вони можуть розрахувати ймовірність певного виду погоди, яка може виникнути.
