Приклади вживання Метеорологи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цікаво, що кажуть метеорологи?
What do the meteorologists say?Метеорологи обіцяють, що справжня зима настане 1 грудня.
For meteorologists, winter begins on December 1.Науковці, наприклад метеорологи використовують шкалу Цельсія чи Кельвіна в усіх країнах.
Scientists, such as meteorologists, use degrees Celsius or kelvin in all countries.Метеорологи прогнозували вікно гарної погоди на 20-21 травня.
The meteorologists forecast a window of good weather on May 20-21.Коментар до новини: Метеорологи вважають недоцільним продовження посівної кампанії.
Add a comment to news item: Meteorologists believe the inappropriate continuation of the sowing campaign.Метеорологи припустили, що ці хмари можуть діяти як справжні«авіаційні бомби».
The meteorologists theorized that these clouds may act as real“air bombs.“.Кульбіда запевнив, що метеорологи заздалегідь попереджали про такі несприятливі умови у цих регіонах.
Kulbida assured that the meteorologists warned about such unfavorable conditions in these regions.Метеорологи Тhe National Weather Service заявили, що місцями очікується до 100 см опадів протягом трьох днів.
Meteorologists The National Weather Service said, in some places, up to 100 cm of rain is expected within three days.Ураган 2-ї категорії Хелен посилився, але, як очікується, буде рухатися на північ у відкритий океан”,-пишуть метеорологи.
Hurricane 2nd category Helen was strong, but was expected to move North into the open ocean",write the meteorologists.Також метеорологи повідомили, що нинішня зима може стати найтеплішою за останні 30 років.
Also, the meteorologists said that this winter could be З початку весни і до кінця літа професійні метеорологи займаються переслідуванням смерчів по всій території країни- від Дакоти і до Техасу.
From the beginning of spring and until the end of summer, professional meteorologists are engaged in the pursuit of tornadoes throughout the country- from Dakota and to Texas.Метеорологи прогнозують подальше погіршення погоди в провінції Нгеан, влада почала евакуацію людей з небезпечних районів.
Meteorological forecasts are disappointing, so the Cuban authorities have already begun to evacuate people from dangerous areas.Інформацію про погоду на станції спостерігачі-метеорологи регулярно передають до світових баз даних, де її використовують для розрахунків оперативних прогнозів погоди.
Weather information at the station is regularly transmitted to meteorologists Метеорологи вважають, що ураган пронесеться над усіма Багамські острови і досягне східного узбережжя Флориди в четвер у другій половині дня.
Forecasters say the storm will move across the Bahamas and should reach Florida's east coast late on Thursday.Об'єкт Олексія Золотарьова-«Роза вітрів»- євтіленням знаменитої діаграми, яку використовують метеорологи та кліматологи для прорахунків напрямків вітру.
Oleksii Zolotariov(Ukraine) Wind rose Oleksii Zolotariov's sculptureis an impression of the familiar diagram used by meteorologists and climatologists to show the direction of the wind.Як повідомляють метеорологи, швидкість випадання опадів у регіоні становить близько 110 міліметрів на годину.
According to meteorologists, the precipitation speed in the region is about 110 millimeters per hour.Але, враховуючи новизну парникового явища, вчені та метеорологи можуть сформулювати більш-менш правдоподібні гіпотези про наслідки цього парникового ефекту.
But given the novelty of the phenomenon of greenhouse gases, scientists and meteorologist can only make more or less plausible assumptions about the consequences of the greenhouse effect.Як повідомляють метеорологи, швидкість поривів вітру, що супроводжують ураган, сягає 144 кілометрів за годину.
According to meteorologists, wind gust speed that accompanies a hurricane reaches 144 kilometers per hour.Метеорологи зафіксували понад 300 вулканічних землетрусів, 240 з яких сталися в перші дві години виверження.
The meteorologists registered 313 volcanic earthquakes of which 240 occurred within У кількох місцях метеорологи навіть виявили цикл, в якому частота гроз пов'язана з піками викидів аерозолів у середині тижня».
In a few places, meteorologists have even detected a cycle in which the frequency of thunderstorms is connected to mid-week peaks in aerosol emissions.Метеорологи, наприклад, дуже ретельно перевіряють можливість смертельної загрози при поганій погоді, просто тому, що вони пов'язані з метеорологією.
Weathermen, for example, have gotten death threats for accurately predicting poor weather, simply because they are associated with it.Як повідомляють метеорологи, поштовхи силою 7, 1 бала були зафіксовані в Перу, за 250 кілометрів на північний захід від Мальдонадо на глибині 610 кілометрів.
As reported by meteorologists, the tremors in 7.1 points was recorded in Peru, 250 kilometers North-West from Maldonado at a depth of 610 kilometers.Метеорологи можуть передбачити погоду протягом коротких періодів часу, через пару днів, щонайбільше, але крім цього передбачення, як правило, бідні.
Meteorologists can predict the weather for short periods of time, a couple days at most, but beyond that predictions are generally poor.Тропічні метеорологи в 1940-х роках зауважив, що взаємодії між циклонами і деяких особливостей перебігу при дуже великих висотах може призвести до інтенсифікації.
Tropical meteorologists in the 1940's noticed that interactions between cyclones and certain features of the flow at very high altitudes could cause intensification.Метеорологи стверджують, що гаряче повітря, що йде з північної Африки, а також високий тиск над центральною Європою сприяють утриманню тепла.
According to meteorologists, the hot air drawn in from northern Africa and high pressure over central Europe are contributing Метеорологи характеризують"Ірму" як"потенційно катастрофічний" ураган 5-ї категорії та один з найбільш сильних атлантичних ураганів, що коли-небудь були в країні.
Forecasters have described Irma as a"potentially catastrophic" Category 5 storm and one of the strongest Atlantic hurricanes ever recorded.Метеорологи попереджають, що він може виявитися найсильнішим відтоді, як у 1992 році ураган“Ендрю” призвів до загибелі 65 осіб і зруйнував 63 тисячі будинків.
Forecasters warned that it could be the region's worst since the category five Hurricane Andrew killed 65 people and destroyed 63,000 homes in 1992.Метеорологи стверджують, що нестабільність атмосфери в північній і північно-західній Румунії пошириться на всю країну до кінця тижня.
According to meteorologists the atmospheric instability reported in the north and northwest of Romania will extend Метеорологи повідомляють, що ураган"Майкл" посилився до шторму 2-ї категорії і рухається по небезпечній траєкторії до південно-східного штату Флорида.
Forecasters say Hurricane Michael has strengthened into a powerful Category 2 storm as it continues on a dangerous path toward the southeastern U.S. state of Florida.Метеорологи попереджають, що він може виявитися найсильнішим відтоді, як у 1992 році ураган“Ендрю” призвів до загибелі 65 осіб і зруйнував 63 тисячі будинків.
Forecasters warned that it could be the worst to hit the south-eastern US coast since the category five Hurricane Andrew killed 65 people and destroyed 63,000 homes in 1992.
