Що таке METROPOLITAN EPIFANIY Українською - Українська переклад

• митрополит епіфаній
• митрополита епіфанія

Приклади вживання Metropolitan epifaniy Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Ecumenical Patriarch Metropolitan Epifaniy.
Патріарха митрополит Епіфаній.

According to Metropolitan Epifaniy, the key to the unity of the two Churches is not in Ukraine.
На думку митрополита Епіфанія, ключ до єднання двох Церков не лежить в Україні.

I think this will be a challenge for Metropolitan Epifaniy;
Я думаю, це буде викликом для митрополита Епіфанія;

Responding to the greetings, Metropolitan Epifaniy noted,"We will deepen our ties and cooperation.".
Відповідаючи на привітання, Митрополит Епіфаній зазначив:«Ми будемо поглиблювати наші зв'язки та співпрацю».

So the burden on the leaders of the new Church, especially on Metropolitan Epifaniy, is very heavy.
Тому тягар на керівниках нової Церкви, особливо на митрополиті Епіфанії, дуже важкий.

In turn, Metropolitan Epifaniy, who was a participant of the presentation, called for deepening of cooperation with the UGCC.
Відтак Митрополит Епіфаній, який був учасником презентації, висловився за поглиблення співпраці з УГКЦ.

As reported, recently the head of the Church of Cyprus said that he plans to recognize Metropolitan Epifaniy.
Нагадаємо, що нещодавно очільник Церкви Кіпру заявив, що планує визнати митрополита Епіфанія.

At the beginning of the new year, the Primate of the OCU, Metropolitan Epifaniy will make a peace visit to Cairo and then to Greece.
На початку нового року Предстоятель ПЦУ Епіфаній здійснить візит миру до Каїру, а потім до Греції.

As reported, recently the head of the Church of Cyprus said that he plans to recognize Metropolitan Epifaniy.
Нагадаймо, що нещодавно очільник Церкви Кіпру заявив, що планує визнати митрополита Епіфанія.

In turn, Metropolitan Epifaniy, who was a participant of the presentation, called for deepening of cooperation with the UGCC.
У свою чергу Митрополит Епіфаній, який був учасником презентації, висловився за поглиблення співпраці з УГКЦ.

And therefore, fulfilling the request of the Ecumenical Patriarch, Metropolitan Epifaniy created an illegal liquidation commission.
І тому, виконуючи прохання Вселенського Патріарха, митрополит Епіфаній створив незаконну ліквідаційну комісію.

Metropolitan Epifaniy answered the Ambassador's question about the internal life of the Church, its social and educational ministry.
Митрополит Епіфаній відповів на запитання Посла щодо внутрішнього життя Церкви, її соціального і просвітницького служіння.

I think the biggest obstacle is- and I don't know Metropolitan Epifaniy myself, I would love to meet him- nobody knows him.
Я думаю, що найбільшою перешкодою є- і я сам не знаю митрополита Епіфанія, я би хотів зустрітися з ним- але його ніхто не знає.

Separately, Metropolitan Epifaniy addressed the Orthodox clergymen and laity, reminding that the doors of the OCU are open to all.
Окремо Митрополит Епіфаній звернувся до православних священнослужителів та мирян, нагадавши, що двері ПЦУ відчинені для всіх.

Patriarch Emeritus Filaret wants to be the sole beneficiary of the Orthodox Church of Ukraine, said Metropolitan Epifaniy on Radio NV.
Почесний Патріарх Філарет хоче бути єдиним бенефіціаром Православної Церкви України, заявив митрополит Епіфаній в ефірі Радіо НВ.

During the meeting, Mr. Smoliy told Metropolitan Epifaniy about the work of the NBU and presented a commemorative coin“St. Andrew's Church”.
Під час зустрічі пан Смолій розповів Митрополиту Епіфанію про роботу НБУ та подарував пам'ятну монету«Андріївська Церква».

That is, the atheists destroyed churches, and now we see it in the occupied territories of the Crimea and Donbass," said Metropolitan Epifaniy.
Тобто безбожники руйнували храми, а зараз ми це бачимо на окупованих територіях Криму і Донбасу»,- вважає Митрополит Епіфаній.

During the sermon, Metropolitan Epifaniy stressed that now we can confidently say that the Orthodox Church of Ukraine has been a success.
Під час проповіді Митрополит Епіфаній підкреслив, що зараз можна впевнено стверджувати, що Православна Церква України відбулася.

Therefore, on this wonderful day, we rejoice in the completion of full-fledged fraternal unity between our local Churches," Metropolitan Epifaniy noted.
Тож у цей чудовий день ми радіємо довершенню повноцінного братнього єднання між нашими помісними Церквами»,- наголосив Митрополит Епіфаній.

In one of his last interviews, Metropolitan Epifaniy mentioned that more than 400 parishes had passed from the Moscow Patriarchate to the autocephalous Church.
В одному з останніх інтерв'ю митрополит Епіфаній зазначив, що вже понад 400 парафій перейшли з Московського патріархату до помісної церкви.

Besides, we discussed with him the creation of a special committee that would work on a roadmap of our further interactions,” said Metropolitan Epifaniy.
Крім того, ми обговорювали з ним створення спеціальної комісії, яка б напрацювала дорожню карту наших подальших взаємодій”,- розповів митрополит Епіфаній.

Metropolitan Epifaniy, Primate of the OCU, spoke at the US Institute of Peace, where he spoke about the tasks and challenges facing the Orthodox Church of Ukraine.
Предстоятель ПЦУ Митрополит Епіфаній виступив у Інституті миру США, де розповів про завдання та виклики, які стоять перед Православною церквою України.

Head of the nearly created Orthodox Church of Ukraine, Metropolitan Epifaniy believes that the year 2019 will bring Ukrainians hope for a victorious end of the war in the east of the country.
Предстоятель Православної церкви України митрополит Епіфаній сподівається, що у 2019 році в України з'явиться надія на переможне завершення війни на сході країни.

In addition, Metropolitan Epifaniy told the guest about his recent visit at the head of the delegation of the Orthodox Church of Ukraine to the United States of America and the development of spiritual education in our Church.
Окрім того, Митрополит Епіфаній розповів високоповажному гостю про свій нещодавній візит на чолі делегації Православної Церкви України до Сполучених Штатів Америки та розвиток духовної освіти в нашій Церкві.

The Primate of the Orthodox Church of Ukraine, Metropolitan Epifaniy, said that together with the Ukrainian Greek Catholic Church they plan to develop a certain road map for future cooperation.
Прелстоятель Православної церкви України Митрополит Епіфаній заявив, що разом із Українською Греко-Католицької Церквою планують напрацьовувати своєрідну дорожню карту майбутньої співпраці.

Metropolitan Epifaniy noted the role of St Michael's Golden-Domed Monastery in the Revolution of Dignity and assured his counterpart that the Ukrainian Church had spiritually supported and would continue to support the defenders of Homeland.
Митрополит Епіфаній відзначив роль Михайлівського Золотоверхого монастиря у Революції Гідності та запевнив, що Українська Церква духовно підтримувала та підтримуватиме і надалі захисників Батьківщини.

Although he says that the absence of recognition is due to Metropolitan Epifaniy, which seems to me to be an incorrect explanation of the causes, he anyway acknowledges that there is a problem of lack of recognition, and this problem lies within the OCU.
Хоча він каже, що це через Митрополита Епіфанія, що, як мені здається- некоректне пояснення причин, але він визнає, що існує проблема відсутності визнання, і ця проблема знаходиться всередині ПЦУ.

Metropolitan Epifaniy stressed in an interview to the BBC that the Orthodox Church of Ukraine will depart from the Russian imperial traditions and move towards the Greek ones, because it was the Greek roots that were artificially removed from the Ukrainian Orthodox Church.
Митрополит Епіфаній наголосив в інтерв'ю BBC, що ПЦУ буде відходити від російських імперських традицій і рухатиметься в напрямку грецьких, бо саме грецькі витоки штучно забрали в Української Православної Церкви.

It should be noted that Metropolitan Epifaniy and Secretary of State Pompeo already met in October last year in Washington during the official visit of His Beatitude to the United States.
Нагадаємо, що Митрополит Епіфаній та Держсекретар Помпео вже зустрічалися в жовтні минулого року в Вашингтоні під час офіційного візиту Його Блаженства до США.