Що таке METROPOLITANS Українською - Українська переклад

• митрополитів
• митрополити
• митрополитами

Приклади вживання Metropolitans Англійська мовою та їх переклад на Українською

Metropolitans of Moscow.
Московські всієї митрополити.

The Orthodox Kiev Metropolitans.
Православні київські митрополити.

Metropolitans of All America.
Митрополит всієї Америки.

Ecumenical Patriarchs Nile, Photius, Ioann. 3. Metropolitans: Peter… 4.
Вселенські патріархи: Ніл, Фотій, Іоан. 3. Митрополити: Петра… 4.

The Metropolitans of All Russia.
Митрополити всієї Русі.

After the Electoral Synod we had an informal meeting with our metropolitans.
Після Виборчого синоду ми мали неформальну зустріч з нашими митрополитами.

The Metropolitans of Northern Greece.
Митрополити Північної Греції.

Bishops of the smaller cities were subordinated to the bishops of the larger cities, who were called metropolitans.
Єпископи менших міст підкорялись єпископам більших міст, які називалися митрополитами.

In the Coptic Orthodox tradition, Metropolitans are actually ordained, as the senior episcopal rank.
У коптській православній традиції митрополити фактично висвячуються як старший єпископський сан.

Similarly, she considered the request of Filaret and Makarios, who used to be metropolitans of Kiev and Lviv.
Подібним чином вона розглянула прохання Філарета і Макарія, які раніше були митрополитами Києва і Львова.

Only in 1620 did the orthodox Kiev metropolitans regain the title of metropolitans of Kiev and all Russia.
Лише в 1620 році православні київські митрополити знову взяли титул митрополитів Київських і всієї Русі.

In 1688 Lavra was subordinated to the Moscow Patriarchate, Archimandrite had got a primacy to all Russian metropolitans.
У 1688 році Лавра була підпорядкована Московському Патріархові, а її архімандриту дано першість перед усіма російськими митрополитами.

As Muscovite influence over Ukrainian political and church life grew, Orthodox metropolitans of Kyiv rapidly lost their rights and privileges.
Із зростанням впливів Москви київські православні митрополити швидко втратили свої права та привілеї.

Metropolitans of Donetsk and Luhansk carry their service both on controlled and uncontrolled territories, risking their own lives.
Митрополит Донецький і Луганський Іларіон несе своє служіння і на підконтрольних, і на непідконтрольних територіях, ризикуючи власним життям.

Moreover, Lazar is free to travel to the rest of Ukraine to meet metropolitans from all over the country.
Водночас Лазар вільно відвідує територію материкової України для зустрічей митрополитів з усієї країни.

Some archbishops and metropolitans took part in political intrigues, but on the whole they were against intestine strife and for the unity of Russia.
Деякі єпископи і митрополити брали участь у політичних інтригах, але в цілому, вони виступали проти міжусобиць і за єдність Русі.

The process of rejuvenating the church hierarchy depends on the new patriarch: The new young metropolitans and archbishops will be chosen from Kirill's circle.
А кадрове оновлення церкви залежить вже від нового патріарха- отже, більш молоді митрополити і архієпископи будуть вже з«кола Кирила».

And all the metropolitans were unanimously in favor of my wearing a white cowl to continue the tradition that was started by Patriarch Josyf Slipyj.
І всі митрополити одноголосно висловилися за те, що я повинен одягати білий клобук, щоб продовжувати напрям, який розпочав Патріарх Йосиф(Сліпий).

It outlines the ties of the Cossacks with the Kyiv cultural and social movement of that time, which was headed by Metropolitans Job Boretsky and Petro Mohyla.
Йдеться про зв'язки козацтва з київським культурно-громадським рухом цього часу, який очолювали митрополити Йов Борецький і Петро Могила.

On September 4, 1943, Stalin summoned three metropolitans of the Russian Church and proposed to create the Moscow Patriarchate.
Сталін викликав трьох митрополитів Російської церкви 4 вересня 1943 року і запропонував створити Московський патріархат.

The metropolitans of Kyiv subsequently transferred their residence to Vladimir and ultimately to Moscow, although they always retained Kyiv as their canonical see.
Згодом київські митрополити перенесли свою резиденцію до м. Володимира, і, зрештою, до Москви, хоча вони завжди вважали Київ канонічною резиденцією.

The Constantinople primate is the first, only, and final judge over the metropolitans subject to him- but not over those who are subject to the other Patriarchs.
Константинопольський предстоятель є перший, єдиний і останній суддя над підлеглими йому митрополитами- але не над тими, які підкоряються іншим патріархам.

But because the Metropolitans generally did not speake the local language, real jurisdiction was placed in the hands of an Indian priest with the title of"Archdeacon of All India".
Зазвичай митрополити не знали місцевої мови, і реальна влада знаходилася в руках індійського священика, іменованого архидияконом всієї Індії.

The primate of Constantinople is the first, only and last judge over metropolitans subordinate to him, but not over those who are subordinate to the rest of patriarchs.
Константинопольський предстоятель є перший, єдиний і останній суддя над підлеглими йому митрополитами- але не над тими, які підкоряються іншим патріархам.

The Kyivan metropolitans, although they did not carry the patriarchal title, have managed the Church as though patriarchs, using patriarchal rights like other Eastern Churches.
Київські митрополити, хоч не носили патріаршого титулу, управляли Церквою наче патріархи, користуючись патріаршими правами по взору інших Східних Церков.

The Orthodox Kiev Metropolis was restored only in 1620, when the Orthodox Kiev Metropolitans again began to bear the title of Metropolitan of Kiev and All Rus.
Православна Київська митрополія була відновлена лише в 1620 році, коли православні київські митрополити знову стали носити титул митрополита Київського і всієї Русі.

The Pope has invited the Metropolitans of the Ukrainian Greek Catholic Church and the Permanent Synod to a meeting that will take place in Rome on July 5 and 6, 2019.
Папа запрошує митрополитів Української Греко-Католицької Церкви і Постійний Синод на зустріч, яка відбудеться у Римі 5 та 6 липня 2019 року.

Thus, John Zonaras writes,‘The Patriarch[of Constantinople] is recognized as judge not over all the metropolitans but only those who are subordinate to him.
Так, видатний візантійський правник Іоанн Зонара пише:«Константинопольський[Патріарх] визнається суддею не взагалі над усіма митрополитами, але тільки над підлеглими йому.

The Metropolitan of Veroia made clear that the Metropolitans of Northern Greece supported that decision, as they also acknowledged the Ecumenical Patriarch.
Митрополит Верії дав зрозуміти, що митрополити Північної Греції підтримали це рішення, оскільки вони також визнають Вселенського патріарха.

Metropolitans south-western Russia retained the throne of Constantinople submission, but often inclined to union pressure Roman Catholic secular authorities.
Митрополити південно-західної Русі зберегли підпорядкування Константинопольському престолу, але при цьому часто схилялися до унії під тиском римо-католицьких мирських властей.