Що таке METROPOLITANATE Українською - Українська переклад

• митрополія
• митрополії
• митрополією

Приклади вживання Metropolitanate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kyivan Metropolitanate.
Київська митрополія.

The Union of Brest the Kyivan Metropolitanate.
В Берестейської Київська Митрополія.

USA- The Metropolitanate of Philadelphia.
США- Філадельфійська Митрополія з.

The Orthodox Kyivan Metropolitanate.
Православна Київська митрополія.

The Kyiv Metropolitanate the Orthodox Church.
Київською митрополією православною церквою.

That's what the ROC and its Ukrainian Metropolitanate have done.
Саме це зробила РПЦ та її українська Митрополія.

Kiev Metropolitanate by Peter Graves was the most independent and authoritative.
Київська митрополія за Петра Могили була найбільш самостійною та авторитетною.

The Kyiv Metropolitanate.
Київську митрополію.

So after returning home, he transferred to the Uniate Metropolitanate.
Тому після приїзду додому він перейшов в унійну митрополію.

The Moscow Metropolitanate-.
Московська митрополія-.

The decision, for obvious reasons, caused discontent among the metropolitanate bishops.
Останнє рішення зі зрозумілих причин викликало невдоволення єпископату митрополії.

The Kievan Metropolitanate.
На Київська митрополія.

So, Kiev Metropolitanate into a regular diocese of the Russian Orthodox Church.
Отже, Київська митрополія перетворилася на звичайну єпархію Російської православної церкви.

St. Jonah was promised the metropolitanate after Isidore.
Іоні пообіцяли митрополію після Ісидора.

It was one of the main sacred places of Eastern Europe and center of Kyiv metropolitanate.
Був однією з головних святинь Східної Європи та центром православної Київської митрополії.

As far as I'm concerned, this metropolitanate will always support you.
Наскільки мені дано, ця митрополія буде завжди вас підтримувати.

The Kyiv Metropolitanate was founded in 988, while the Moscow Metropolitanate- in 1448.
Київська митрополія утворена у 988 році, а Московська митрополія- у 1448-у.

If only forEast Slavic lands Kiev Metropolitanate divided on Moscow and Kiev?
Коли єдина для східнослов'янських земель Київська митрополія розділилася на Московську й Київську?

This campaign, however, was not successful because Constantinople wanted to preserve the unity of the Rus' Metropolitanate.
Однак ця кампанія не була успішною, оскільки Константинополь прагнув зберегти єдність руської митрополії.

Soon the Orthodox Kyivan Metropolitanate was under the authority of the Moscow Patriarchate(1686).
Незабаром православна Київська Митрополія опинилася під владою Московського Патріархату(1686).

However, the next Russian emperor, Alexander I, tried to intervene in the Uniate Metropolitanate life as well as in the Roman Catholic Church.
Однак наступний російський імператор Олександр І намагався втручатися в життя як унійної митрополії, так і Римо-Католицької Церкви.

Despite this, the Kievan Metropolitanate has never been canonically transferred to the Moscow Patriarchate.
Незважаючи на це, Київська митрополія ніколи не була канонічно переданою Московському патріархату.

Hierarchically subordinated and spiritually obliged, dependent on the cultural and united in ceremonial plans, the Kievan Metropolitanate became an integral part of the wider Byzantine Orthodox world.
Ієрархічно підпорядкована і духовно зобов'язана, залежна в культурному й об'єднана в обрядовому планах, Київська митрополія стала цілісною частиною ширшого візантійського православного світу.

With such a structure, our metropolitanate reflects the state of church that we had at the time of Kyivan Rus'.
Такою структурою наша митрополія віддзеркалює той стан Церкви, який у нас був за часів Київської Русі.

According to him, to the middle of the 17th century, the Kiev metropolitanate had the broad rights in structure of Mother Church.
За його словами, до середини 17 століття, Київська митрополія користувалася широкими правами у структурі Матері-Церкви.

At the same time, the metropolitanate faced a threat of being converted to the Roman Church, which appealed to the Latin bishops.
Водночас митрополія постала перед загрозою переходу в Латинську Церкву, до чого закликали латинські єпископи.

The plan consisted in gradually adopting ritual practices of the metropolitanate to synodal standards as well as in reforming the metropolitanate administration.
План полягав у поступовому підведенні обрядової практики митрополії до синодальних стандартів, а також в реформі адміністрації митрополії.

The next calamity the Uniate Metropolitanate suffered when Russia's troops entered Lithuanian lands during the reign of King Alexei Mikhailovich.
Наступного удару унійній митрополії було завдано після входження московських військ на литовські землі за часів царя Алєксєя Михайловича.

Note that the website of the Montenegro Metropolitanate presents no scan of the letter, but only a text translation.
Зазначимо, що на сайті Чорногорської митрополії немає скану листа, а лишень текстовий переклад.

It was proposed to liquidate the metropolitanate and leave the two dioceses and concentrate their management in the hands of people faithful to the state.
Пропонувалось скасувати митрополії і лишити дві єпархії, а управління ними зосередити в руках людей, вірних державі.