Приклади вживання Mid-atlantic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Mid-Atlantic States.
Середньо- держав.The Northeast Midwest Mid-Atlantic.
Північно- среднезападной середньоатлантичної.The Mid-Atlantic Ridge.
Серединно- хребті.Britain as ever sits somewhere in the mid-Atlantic.
The mid-Atlantic Ocean.
Атлантичного океану.It also separates New England from the Mid-Atlantic States.
Протока Лонг-Айленд розділяє Нову Англію від Середньоатлантичних Штатів.What is the Mid-Atlantic Festival?
The same is often said of certain Midwestern and Mid-Atlantic dialects.
Так само часто говорять і про певні середньозахідна і среднеатлантических діалектах.The mid-Atlantic regions have become centers of business life.
Среднеатлантических регіони перетворилися в центри ділового життя.Today, EPIC represents over 1400 independent pharmacies in the mid-Atlantic region.
Сьогодні EPIC представляє більш ніж 1400 незалежних аптек в Середньоатлантичного регіоні США.Lying on the Mid-Atlantic Ridge, Iceland is one of the most geologically active areas on Earth.
Розташований на Середньоатлантичному хребті, Ісландія є однією з найбільш геологічно активних областей на Землі.The Azores is an autonomous region of Portugal and a community of Mid-Atlantic islands.
Азорські острови- це автономний регіон Португалії та громада островів Середньої Атлантики.Results in this figure are for the mid-Atlantic region of the United States in the 2007-2008 influenza season.
Результати на цій цифрі стосуються середньоатлантичного регіону Сполучених Штатів у сезоні 2007-2008 рр.Iceland, also called the land of fire and ice, is endowed with nature by the largest number of volcanoes in the region,called the Mid-Atlantic Atlantic Ridge.
Ісландія, також названа землею вогню і льоду, наділена природою найбільшою кількістю вулканів регіону,званого«средньоокеанічна Атлантична гряда».Results in this figure are for the mid-Atlantic region of the United States in the 2007-2008 influenza season.
Результати на цій цифрі стосуються середньоатлантичного регіону Сполучених Штатів у сезоні 2007-2008 рр. З грипом.And with a high degree of confidence we believe those responsible for the theftwere members of a criminal organization with a base in the mid-Atlantic states and in New England.
Підозрювані у скоєнні злочину, за даними ФБР, є членами кримінального угрупування,що базується у середньоатлантичних штатах США і Нової Англії.These microbes live in the central part of the Mid-Atlantic Ridge, in the vicinity of the Ashadze-1 hydrothermal field.
Ці мікроби живуть в центральній частині Середньоатлантичної гряди, в околицях гідротермального поля Ашадзе-1.In my view, the key to Icelanders' good health lies in the string of volcanoes that make up the backbone of the island,which sits atop the mid-Atlantic ridge crest.
На мій погляд, ключ до хорошого здоров'я ісландці ‘лежить в рядку вулканів, які складають основу острова,який знаходиться на вершині гребеня хребта центральної Атлантики.Iceland is located on the Mid-Atlantic Ridge, which makes it one of the most tectonically active places in the world.
Ісландія розташована на Середньоатлантичному хребті, що робить її одним з найбільш тектонічно активних місць у світі.This phenomenon is not found in the Northeast, Midwest, Mid-Atlantic or the Western United States.
Цей феномен не виявлено в північно-східній, среднезападной, середньоатлантичної або західній частині Сполучених Штатів.The cost of living in this Mid-Atlantic state is high, with above-average costs when it comes to rent and others outlays.
Вартість проживання в цій середньоатлантичній державі є високою, при цьому середні витрати стосуються орендної плати та інших витрат.The Democratic Party, once dominant in the Southeastern United States,is now strongest in the Northeast( Mid-Atlantic and New England), Great Lakes region and the West Coast(including Hawaii).
Демократична партія, колись домінуюча на південному сході США,зараз найсильніша на Північному Сході(Середня Атлантика та Нова Англія), регіоні Великих озер та Західному узбережжі(включаючи Гаваї).On June 10, 2008, it was announced that the Mid-Atlantic Regional Spaceport, formerly part of the Wallops Flight Facility, in Virginia, would be the primary launch site for the rocket.
Червня 2008 було оголошено, що Середньоатлантичний регіональний космопорт, на острові Уоллопс у Вірджинії, буде основним космодромом для ракети.It formed out of a weak area of low pressure emerging into the Atlantic Ocean from the southeastern United States earlier that day; the precursor system had previously brought heavy snowfall to large tracts of the United States,and tornadoes across the southern and mid-Atlantic states.[4] The precursor system further developed over the northeastern United States, bringing 80 mph(130 km/h) wind gusts to coastal New England on 7 February.[5].
Він утворився із слабкої області низького тиску, що виходила в Атлантичний океан з південного сходу США раніше цього дня; прекурсор раніше приносив сильні снігопади у Сполучених Штатах тасмерчі у південних та середньоатлантичних штатах.[1] Прекурсор розвивався далі на північному сході США, приносячи пориви вітру до 130км/год до прибережної Нової Англії 7 лютого.[2].Launch Complex 2,which Rocket Lab has been building at the Mid-Atlantic Regional Spaceport in Virginia, should be ready to host missions before the end of 2019, company representatives have said.
Стартовий комплекс 2, яку Робоча лабораторія будує на Середньоатлантичному регіональному космічному порту у Вірджинії, має бути готовим до проведення місій до кінця 2019 року, заявили представники компанії.Britain has long had a mid-Atlantic policy', noted Tony Norfield before the referendum,‘being drawn to continental Europe for much of its business, but maintaining a wide range of non-European interests, including political, military and spying arrangements with the US.'.
Британія вже давно дотримується середньоатлантичної політики»,- зауважив Тоні Норфілд до референдуму,-«наблизившись до Європи значною частиною власного бізнесу, але підтримуюючи значну кількість неєвропейських інтересів, зокрема політичні, військові та шпигунські домовленості із США».The Democratic Party, once dominant in the Southern states of the former Confederacy,is now strongest in the Northeast(Mid-Atlantic and New England), Upper Midwest and Great Lakes Region and along the Pacific Coast, including California and in Hawaii.
Демократична партія, колись домінуюча на південному сході США,зараз найсильніша на Північному Сході(Середня Атлантика та Нова Англія), регіоні Великих озер та Західному узбережжі(включаючи Гаваї).The Commission did require Exxon and Mobil agreed to sell orsever supply contracts with 2,143 gas stations in the Northeast and mid-Atlantic states, California, and Texas, and to divest a large California refinery, oil terminals, a pipeline, and other assets.
Комісія зажадала, щоб«Ексон» і«Мобіл» погодилися продати або розірвати договори на поставкубензину з 2 143 бензоколонками в північно-східних і среднеатлантических штатах, Каліфорнії і Техасі, а також відмовилися від володіння одним з каліфорнійських нафтопереробних заводів, базовими нафтосховищами, одним з нафтопроводів і іншими активами.Believing he had enough capital to extend his operations outside of Philadelphia,he shipped his goods to buyers in the Mid-Atlantic and South, only to have them consistently default on payments thanks to the Tariff Act of 1828, which dealt a crippling blow to the once rising Southern economy.
Вважаючи, що у нього є достатньо капіталу, щоб розширити свої операції замежами Філадельфії, він відправив свої товари покупцям у Середній Атлантику та Південь лише для того, щоб забезпечити їх послідовне сплату за платежами завдяки Закону Тарифів від 1828 року, яке покривало удари по відношенню до колись піднімається південна економіка.
