Приклади вживання Migration routes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They will without a doubt try to exploit migration routes across Africa.
Вони, без сумніву, спробують використовувати міграційні маршрути через Африку.Migration routes are also often used by traffickers and exploiters to recruit new victims of trafficking.
Крім того, міграційні маршрути часто використовуються торговцями і експлуататорами для залучення нових жертв сучасної работоргівлі.Violating the rules on protecting habitats or migration routes of animals-.
Порушення правил охорони середовища проживання або шляхів міграції тварин-.For example, after some data, migration routes and the population of sea lions begin to decline.
Наприклад, згідно з деякими даними, маршрути міграції і популяція морських левів починають скорочуватися.Scientists believe that a similar phenomenon happensdue to the deviation of migration routes of birds.
Вчені вважають, що подібне явище трапляється через відхилення міграційних шляхів птахів.These wetlands serve as a key point in the migration routes of millions of birds, including White storks and Japanese cranes.
Ці водно-болотні угіддя слугують ключовим моментом на шляхах міграції мільйонів птахів, у тому числі білих лелек та японських кранів.Sturgeons have witnessed the rise and fall of European empires, yet have no concept for national borders,which their ancient migration routes cross.
Осетрові були свідками підйому та падіння європейських імперій, та вони не зважають на національні кордони,які ділять їхні давні міграційні шляхи.The Dead Sea basin isconsidered one of the main global bird migration routes, as well as an important bird habitat in the Middle East.
Басейн Мертвого моря вважається одним із основних маршрутів міграції птахів, а також найважливішим місцем проживання птахів на Близькому Сході.Over the past 50 years, sturgeon populations have collapsed around the world due to poaching, habitat loss,pollution and new dams blocking their migration routes.
За останні 50 років, кількість осетрів значно зменшилася у всьому світі через браконьєрство, втрату середовищ існування, забрудненнята нові дамби, які блокують їхні міграційні шляхи.Finno-Ugric place names on ethno-producing areas and migration routes of Finno-Ugric peoples.
Фінно-угорська топонімія на етноформуючих ареалах і шляхах міграцій фінно-угрів.Member States shall take similar measures for regularly occurring migratory species not listed in Annex I, bearing in mind their need for protection in the geographical sea and land area where this Directive applies, as regards their breeding,moulting and wintering areas and staging posts along their migration routes.
Держави-члени повинні вжити аналогічних заходів для регулярно мігруючих видів, не перерахованих в Додатку I, з урахуванням їх потреби у захисті на ділянках морів та суші, де ця Директива має місце- в місцях їх розмноження, линьки,зимівлі та перевалочних пунктів вздовж шляхів міграції.Finno-Ugric place names on the ethno-producing areas and migration routes of the Finno-Ugric peoples.
Фінно-угорська топоніміка на етноформуючих ареалах і шляхах міграцій фінно-угрів.Member States shall take similar measures for regularly occurring migratory species not listed in Annex I, bearing in mind their need for protection in the geographical sea and land area where this Directive applies, as regards their breeding,moulting and wintering areas and staging posts along their migration routes.
Держави-члени повинні прийняти аналогічні заходи для мігруючих видів, які регулярно з'являються, та не є переліченими у Додатку I, з урахуванням їх потреби в захисті в географічних морських і сухопутних територіях, де ця Директива застосовується, щодо місць їх розмноження,линяння і зимівлі та перевалочних пунктів уздовж їх міграційних шляхів.In addition, toponymy gives us the opportunity also to trace migration routes of tribes of different ethnicity.
Крім того, топонімія дає нам можливість також прослідкувати шляхи міграцій племен іншої етнічної належності.Place names, which cannot be deciphered by Slavic languages, but can be deciphered with the help of Old English and Old Saxon, in doing so not only confirms the localization of the ancestral home of the Anglo-Saxons, but also indicates their presence in continental Europe for a long time andsometimes graphically depicts the migration routes.
Топонімія, яка не піддається розшифровці слов'янськими мовами, але розшифровується за допомогою давньоанглійської і давньосаксонської, не тільки підтверджує зроблену локалізацію прабатьківщини англосаксів, але і свідчить про Criminal organizations involved in human trafficking exploit these migration routes to hide their victims among the migrants and refugees.
Кримінальні структури, задіяні в торгівлю людьми, використовують ці мігрантські маршрути, щоби приховати свої жертви серед мігрантів і біженців.The road goes over rough terrain, and this suggests that not only physical-geographical,but also socio-geographical factors determined the migration routes already in ancient times.
Дорога йде по пересіченій місцевості, і це говорить про те, що не тільки фізико-географічні,але й соціо-географічні чинники визначали шляхи міграцій вже в стародавні часи.They[the Russians]will no doubt try to use control over migration routes in Africa[for their own political purposes],” said the parliamentarian quoted by The Sun.
Росіяни, без сумніву, спробують використовувати контроль над міграційними маршрутами в Африці в своїх політичних цілях»,- сказав парламентарій, якого цитує The Sun.Obviously this is due to the fact that there are low passes Srednevertsky(altitude 839 m above sea level) and Uzhoksky(883 m),which across lay the migration routes of nomadic peoples- Huns, Avars, Magyars.
Очевидно це пояснюється тим, що тут знаходяться невисокі перевали Середньоверцький(висота 839 м над рівнем моря) і Ужоцький(883 м),через які проходили шляхи міграцій кочових народів- гунів, аварів, угорців.Tel-Haiâs location, adjacent to the diverse ecosystems of the Hula Valley,the agricultural field and bird migration routes along the valley of the Great Rift, the frontline communities scattered along Israelâs volatile northern borders, designates its mission to explore and generate the regionâs resources to create academia and science of global significance.
Розташування Tel-Hai, розташоване поруч з різноманітними екосистемами долини Хула,аграрними полями та шляхами міграції птахів по долині Великої розломи, лініями фронту, розкиданими по непостійних північних кордонах Ізраїлю, позначає свою місію вивчення та створення ресурсів регіону для створення академічних і науково-технічних наук глобального значення.In 1982, in accordance with the international moratorium, Japan ceased commercial hunting for whales, but then it partially resumed their fishing,motivating the decision by the need to study migration routes, diet and other factors associated with marine mammals.
У 1982 році, відповідно до міжнародного мораторію, Японія припинила комерційне полювання на китів, проте потім вона частково відновила промисел,мотивуючи рішення необхідністю вивчити шляхи міграції, раціон і інші чинники, пов'язані з морськими ссавцями.Guilty," Polar and fitness trackers,which in conjunction with the app could become a source of information about migration routes and whereabouts of the officers of the U.S. Secret Service, agents of the NSA, MI6 and other intelligence agencies.
Завинила» компанія Polar іїх фітнес-трекери, які в зв'язці з додатком могли стати джерелом інформації про маршрути переміщення та місцезнаходження офіцерів Секретної Служби США, агентів АНБ, МІ-6, а також ряду інших спецслужб.Constructing and operating hydropower has a significant impact on rivers, fragmenting channels and redirecting the river's natural route which, in turn, can destroy habitats,block fish migration routes, and threaten already vulnerable species.
Будівництво та експлуатація гідроелектростанцій чинять значний вплив на річки, фрагментуючи русла і перенаправляючи природні Studyig toponymy have shown that in some cases, probably due to natural conditions,a chain of settlements appears on the migration routes, the names of which are mostly assimilated by newcomers and thus they are preserved to this day.
Дослідження топонімії показали, що в деяких випадках, ймовірно,обумовлених природними умовами, на шляхах міграцій виникає ланцюжок поселень, назви яких здебільшого засвоюються новими прибульцями і таким чином вони зберігаються до наших днів.The territory of Estonia lies on the East-Atlantic migration route of Arctic migratory birds.
Територія Естонії розташована у зоні східноатлантичного міграційного шляху арктичних перелітних птахів.Dubai is on the migration route between Europe, Asia and Africa, and more than 320 migratory bird species pass through the emirate in spring and autumn.
Дубай знаходиться на шляху міграції між Європою, Азією і Африкою, тож більше 320 видів перелітних птахів проходять через емірат навесні і восени.Та магістраль США(помітний міграційний шлях до Каліфорнії під час Пилового казана) 1936 Північної Америки спеку Великі Рівнини Лісосмуги Водоносний Горизонт Огаллала.
