Що таке MILITARISED Українською - Українська переклад

• мілітаризованого
• воєнізований
• мілітаризованої
• воєнізувала

Приклади вживання Militarised Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia militarised and iternationalised the crisis.
Росія воєнізувала та інтернаціоналізувала кризу.

Nor can this happen in the world's increasingly militarised plantations and mines.
Не може це відбуватися і на дедалі більш мілітаризованих плантаціях та шахтах світу.

Traditional concepts of militarised presence do not always represent security to women.
Традиційні концепції військової присутності не завжди надають безпеку жінкам.

At the same time, the Latvian Public Rescue Committee publicly expressed its support for this militarised body.
В той же час Комітет громадського порятунку відкрито заявив про свою підтримку цього воєнізованого підрозділу.

As the Mediterranean is becoming increasingly militarised, commercial and tourist shipping is coming under threat.
Оскільки Середземне море стає все більш воєнізованим, комерційне й туристичне судноплавство опиняється під загрозою.

Militarised and isolated, North Korea has the right to follow its own path and, Mr Han apparently believes, no one will be able to stop it.
Мілітаризована й ізольована, Північна Корея має право йти власним шляхом, і Хан Сонг-Рьоль, схоже, переконаний у тому, що ніхто не зможе її зупинити.

The administrative capital of Burma was officially moved from Yangon to a militarised greenfield just west of Pyinmana on 6 November 2005.
Capital Адміністративна столиця М'янми була офіційно переміщена з Янгона(Рангун) до мілітаризованого зеленого поля, що на захід від Пінмана, 6 листопада 2005 року.

Both countries are investing large sums in militarised artificial intelligence(AI), from autonomous robots to software that gives generals rapid tactical advice in the heat of battle.
Обидві країни вкладають великі суми в воєнізований штучний інтелект: від автономних роботів до програмного забезпечення, яке дає генералам швидкі тактичні поради в розпал битви.

Racial supremacy has been historically exercised through colonialism, slavery, segregation, ghettoisation, militarised border controls and mass incarceration.
Расова зверхність історично реалізувалася через колоніалізм, рабство, сегрегацію, гетто, мілітаризований контроль за кордонами та масові ув'язнення.

Russia is observed as the proactive power that militarised and internationalised the Ukrainian crisis in 2014 by seizing Crimea and arming the separatist insurgency in the east.
Ми розглядаємо Росію як проактивну силу, яка воєнізувала та вивела на міжнародний рівень українську кризу в 2014 році, коли захопила Крим та озброїла сепаратистське повстання на Сході.

Lt. General Joseph Anderson said America must face up to frightening threats from“modern nation-states aggressive in militarised competition.”.
Генерал-лейтенант Джозеф Андерсон заявив, що США стикається з екзистенційними загрозами від сучасних держав, які“діють агресивно в умовах мілітаризованої конкуренції”.

Two super powers, America and China are investing huge sums in militarised artificial intelligence, from autonomous robots to software that gives Generals rapid tactical advice in the heat of battle.
Обидві країни вкладають великі суми в воєнізований штучний інтелект: від автономних роботів до програмного забезпечення, яке дає генералам швидкі тактичні поради в розпал битви.

The Chinese destroyer, frigate and supply ship will spend a week training with the Russian navy off Kaliningrad, a highly militarised Russian exclave.
Китайський есмінець, фрегат і корабель-постачальник проведуть тижневі маневри з російським флотом біля узбережжя Калінінградської області, високо мілітаризованого російського анклаву.

Three years ago, at the Maidan demonstration, they were on opposite sides of the barricade: one, a militarised police officer from Kharkiv, was called in to defend the presidential administration;
Три роки тому під час майданівських протестів вони перебували по різні боки барикад: один- боєць воєнізованого підрозділу міліції з Харкова, поставлений на захист президентської адміністрації;

The army is in much better shape than it was three years ago, but drinking and drugs have become enough of a problem for Kiev to send in the national guard, a militarised police force.
Сьогодні українська армія знаходиться в набагато кращому стані, ніж три роки тому, але алкоголь і наркотики вже стали проблемою, і Київ змушений направляти в зону бойових дій національну гвардію та мілітаризовані поліцейські сили.

The areas controlled by the Ukrainian authorities and bordering the‘grey zone' are very politically sensitive, highly militarised, and fall under a special governance regime that is different from the rest of the country.
Підконтрольні українській владі райони, прилеглі до«сірої зони», є надзвичайно політично чутливими, сильно мілітаризованими і підпадають під особливий, відмінний від решти країни, режим управління.

As militarised accumulation has intensified the Pentagon budget, increasing 91 per cent in real terms in the past 12 years, the top military brass has become increasingly politicised and involved in policy making.
Оскільки процес мілітаризації сприяв зростанню бюджету Пентагону, який збільшився на 91% в реальних цифрах за останні 12 років, то вищі військові чини стали більш політизованими та втягнутими у прийняття політичних рішень.

War as a“politics of injury” is a deeply gendered activity(Parashar 2015, 100) and invokes political nurturing of some kind of“militarised masculinity”(Enloe 2000, 100).
Війна як«політика травмування» є глибоко ґендерованою активністю(Parashar 2015, 100), яка створює умови для політичного плекання певного типу«мілітаризованої маскулінності»(Enloe 2000, 100).

Militarization and extreme masculinisationAs militarised accumulation has intensified the Pentagon budget, increasing 91 per cent in real terms in the past 12 years, the top military brass has become increasingly politicised and involved in policy making.
Оскільки процес мілітаризації сприяв зростанню бюджету Пентагону, який збільшився на 91% в реальних цифрах за останні 12 років, то вищі військові чини стали більш політизованими та втягнутими у прийняття політичних рішень.

Reminiscent of Jehoshapath's choir leading the army of Judah into battle(2 Chronicles 20), the Balts deployed the‘soft' weapon of song against the militarised might of the Soviet Union to liberate themselves from their occupation.
Подібно до співаків Йосафата, який вів армію Юди в битву(Друга Хроніки, 20), прибалти розгорнули«лагідну» пісенну зброю проти воєнізованих сил Радянського Союзу, щоб звільнитися від його комуністичної окупації.

The publication debunks allegations of Russian propaganda that the annexation of Crimea took place in a peaceful and non-violent manner, and contains a chronicle of the occupation actions taken by the Russian militarised groups and evidence of their presence since February 23, 2014.
Видання розвінчує твердження російської пропаганди про те, що анексія Криму відбулася мирним і ненасильницьким шляхом, і містить хроніку окупаційних дій російських мілітаризованих груп та докази їхньої присутності, починаючи з 23 лютого 2014 року.

It should be used to encourage demilitarisation, development of anti-militarist policies of peace and ensure discursive shift from the conventional understanding of militarised and state-cantered security into a feminist conceptualisation of peace.
Її задача- заохочувати демілітаризацію, розвивати антимілітарні політики миру та забезпечувати дискурсивний поворот від конвенційного розуміння мілітаризованої та державоцентричної безпеки до феміністичної концептуалізації миру.

Minsk allows properly elected leaders to maintain‘militia'[militsia], the Russian term for normal police, but does not license the current unelected authorities to maintain opolchenie, the militarised‘militias' presently waging war on Ukraine(Point 11, Note 1).
Мінськ дозволяє належним чином обраним лідерам утримувати< міліцію>, російський термін для позначення звичайної поліції, але не дозволяє нинішнім самопроголошеним властям зберігати ополченіє, мілітаризоване ополчення, яке наразі воює проти України(Пункт 11, примітка 1).

More than four years of conflict in eastern Ukraine have taken a devastating toll on the education system, destroying and damaging hundreds of schools and forcing 200,000 girls and boys to learn in militarised environments, amid volatile fighting and dangers due to unexploded weapons of war, says UNICEF.
Більше чотирьох років конфлікту в східній Україні завдали руйнівної шкоди системі освіти, знищили та пошкодили сотні шкіл і змусили 200 тисяч дівчаток та хлопчиків навчатися в мілітаризованому середовищі, на тлі нестабільних боїв та небезпек через боєприпаси, що не вибухнули, заявив ЮНІСЕФ у п'ятницю.

On the 4th of August, we tell people from different countries about what is happening in Belarus and about those people, who are doing their best to offer alternatives- Belarus without death penalty, without unlawful arrests and militarised consciousness, open to the outside world, with a wide open space for freedom and solidarity.
Серпня ми розповімо людям з різних країн про те, що відбувається в Білорусі, і про тих людей, які в міру своїх сил пропонують цьому альтернативи- Білорусь без смертної кари, без незаконних затримань і мілітаризованої свідомості, відкриту для зовнішнього світу, з широким простором свободи і солідарності.

Washington has accused Beijing of militarising the South China Sea.
Вашингтон звинувачує Пекін у мілітаризації Південно-Китайського моря.

Beijing will continue quietly to build up and militarise the artificial islands in the South China Sea but will not make any bolder moves, at least in 2019.”.
Пекін буде продовжувати спокійно нарощувати міць і мілітаризувати штучні острови в Південно-Китайському морі, але не зробить більш сміливих кроків, хочаб, в 2019 році.

But that was nothing compared to the US, which, as pro-Kremlin media reported, was extremely busy this week, backing Russian opposition in order to destroy Russia with one hand, colonising Poland with the other, and further militarising the outer space with the third hand.
Та це ще квіточки, порівнюючи із США, які, як стверджує прокремлівська дезінформація, працювали цього тижня не покладаючи рук: однією рукою підтримували російську опозицію, щоб знищити Росію, другою- колонізували Польщу, і навіть пішли далі- третьою рукою мілітаризували космос.

But that was nothing compared to the US, which, as pro-Kremlin media reported, was extremely busy this week, backing Russian opposition in order to destroy Russia with one hand, colonising Poland with the other, and further militarising the outer space with the third hand.
Але це ще квіточки в порівнянні з США, які, згідно з прокремлівською дезінформацією, працювали на цьому тижні не покладаючи рук: однією рукою підтримувати російську опозицію, щоб знищити Росію, другою рукою колонізували Польщу, і навіть пішли далі: вже третьою рукою мілітаризували.