Що таке ВОЄНІЗОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• paramilitary
• military
• militarized
• militant
• armed

Приклади вживання Воєнізованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення незаконних воєнізованих формувань;
Forming unlawful military units;

Так само для воєнізованих командних ігор використовуються іменні нашивки учасника команди(позивні або нікнейми).
Also for militant team games, personalized team member patches are used(call signs or nicknames).

Демократичні навряд чи потрапити в кризу або воєнізованих суперечок зі Сполученими Штатами.
Democracies are unlikely to get into crises or militarized disputes with the United States.

Зараз в більшості армій світу і інших воєнізованих підрозділах прийнято використовувати міжнародну класифікацію у вигляді латинських букв:.
Now in most armies of the world and other militarized divisions it is customary to use the international classification in the form of Latin letters:.

В той самий час Україна входить до топ-10 найбільш воєнізованих країн Європи, займаючи сьоме місце.
At the same time, Ukraine enters the top-10 most militarized countries in Europe, having the seventh rate.

Однак досі залишаються питання щодо неофіційних воєнізованих елементів цієї організації, а також того, чи може вона знову піти на конфлікт з урядом.
Questions remain about the status of the unofficial armed elements of the organization, and if it will find itself in contest with the government once more.

Незаконне носіння форменого одягу із знаками відмінності, з символікою державних воєнізованих організацій, правоохоронних або контролюючих органів-.
Unlawful wearing of a uniform having badges of rank and symbolism of state military organisations, of law-enforcement or control bodies-.

Дітей від 15 до 17 років часто залучали до участі у воєнізованих молодіжних групах, де їх навчали носити та застосовувати зброю.
Children ages 15 to 17 were actively being recruited to participate in militarized youth groups that teach children to carry and use weapons.

Тим часом європейські популісти вважають небезпечними мусульман, оскільки терористичні акти в Європі зазвичай здійснюються в ім'я воєнізованих ісламістських груп.
In Europe, populists see Muslims as the dangerous aliens of choice, given that terrorist attacks on the continent are usually perpetrated in the name of militant Islamic groups.

Менсфілд і Снайдер об'єкт уваги Enterline по воєнізованих міжнародних суперечок(MID) замість воєн, але сильний випадок може бути зроблений для цього вибору.
Mansfield and Snyder object to Enterline's focus on militarized international disputes(MIDs) instead of wars, but a strong case can be made for this choice.

Така техніка може експлуатуватися як в звичайних умовах(в сільських господарствах, автопарках), так і в воєнізованих структурах(всіх підрозділах армії Росії, а також у відділах МВС).
This technique can be used both in normal conditions(in farming, fleet), and in paramilitary structures(all units of the Russian army, as well as in the departments of the Ministry of Internal Affairs).

Цьому зближенню сприяла необхідність інтеграції добровольчих воєнізованих формувань, створених націоналістами на початку війни, в державні силові структури.
This rapprochement has been bolstered by the need to integrate the volunteer military formations- set up by nationalists at the start of the war- into the country's existing structures.

Крім небезпеки з боку злочинних угруповань, воєнізованих органів контролю, існує шанс підхопити якийсь вірус або злягти з лихоманкою, враховуючи особливості клімату та рівнем медичного обслуговування.
In addition to the danger from criminal gangs, paramilitary control bodies, there is also a chance to catch a virus or to get sick with fever, given the particular climate and the level of medical care.

Зростання етнічної та політичної напруженості, а також етнічні заворушення і погроми в 1956, 1958, 1977, 1981 і 1983 роках, призвели до формування і зміцнення воєнізованих груп, які виступають за незалежність тамілів.
Rising ethnic and political tensions, along with ethnic riots in 1956, 1958, 1977, 1981 and 1983, led to the formation and strengthening of militant groups advocating independence for Tamils.

Таким чином, проблема(існування фактично приватних воєнізованих формувань), яку не могли вирішити протягом декількох місяців, тепер вирішується за лічені дні”,- резюмував Жучковський у своєму Telegram-каналі.
Thus, the problem(the existence of private paramilitary formations), which could not be solved for several months, is now being solved in a matter of days",- states the Russian mercenary.

Всі солдати і офіцери збройних сил, внутрішніх військ, СБУ, МВС та інших воєнізованих структур України з цього моменту вважаються незаконно перебувають на території ДНР.
All the soldiers and officers of the armed forces, internal security forces, the Security Service, the Interior Ministry and other paramilitary structures of Ukraine from now on will be considered to be illegally within the territory of the DPR.

Жовтня Сіріл Альмейда написав статтю про зустріч із питань безпеки на найвищому рівні між військовими чиновниками й урядовцями, під час якої обговорювався можливий арешт членів антиіндійських воєнізованих груп, що викликало суперечки.
Almeida's October 6 story was about a high-level security meeting between military and government officials over the possible arrest of members of an anti-India militant group that became very intense.

Подібно до співаків Йосафата, який вів армію Юди в битву(Друга Хроніки, 20), прибалти розгорнули«лагідну» пісенну зброю проти воєнізованих сил Радянського Союзу, щоб звільнитися від його комуністичної окупації.
Reminiscent of Jehoshapath's choir leading the army of Judah into battle(2 Chronicles 20), the Balts deployed the‘soft' weapon of song against the militarised might of the Soviet Union to liberate themselves from their occupation.

Всі ці піонери, герої Великої Вітчизняноївійни, крім Леоніда Голікова, отримали це високе звання вже після перемоги, коли стало можливим підвести підсумки діяльності не тільки воєнізованих підрозділів, а й підпілля.
All these pioneers, heroes of the Great Patriotic Warwars, except for Leonid Golikov, received this high rank after the victory, when it became possible to sum up the activities of not only paramilitary units, but also the underground.

Російські повітряно-космічні сили і військово-повітряні сили Сирії не завдавали ударів по опозиційних воєнізованих формуваннях, які заявили про припинення бойових дій і які надали в російський або американський центри примирення відомості про свою прихильність.
Russian Aerospace Forces and Syrian Air Force did not make strikes on opposition armed formations, which follow ceasefire regime and informed the Russian or American Centres for reconciliation about their location.

Згідно з опублікованими дослідженнями, зараз понад мільйон осіб працюють приватними бійцями або охоронцями на більш ніж тисячу приватних воєнізованих та охоронних компаній(ПВОК) в більш ніж ста країнах світу.
According to some research publications, there are currently more than a million employees working as private soldiers or security officers for over one thousand private military and/or security companies(PMSCs) in over one hundred countries in the world.

Після проголошення незалежності у 1966 році, Ботсвана прийняла свідоме рішення не створювати регулярні збройні сили та натомість зосередитись на розвитку та боротьбі із бідністю, а питання безпеки забезпечити за рахунок створення невеликих воєнізованих загонів поліції.
At independence in 1966, Botswana made a decision to not establish a standing military and focus instead on development and poverty alleviation, and instead created a small military police force for security.

Хочу зазначити, що члени нашої делегації наголошували на важливості збереження суворої державної монополії на застосування сили, роззброєння всіх воєнізованих формувань або їх повну інтеграцію до офіційних силових структур",- наголосив Брок.
I would like to note that the members of our delegation stressed the importance of maintaining strict state monopoly of the use of force, disarmament of all armed formations and their full integration into the official security forces,” Brok said.

Найстрашніше у цьому те, у який спосіб для кримчан через призму пропаганди позиціонується Україна. На тлі усіх цих воєнізованих заходів формується культ ненависті до України та українців. Багато ресурсів виділяється для того, щоб"промити мізки" саме дітям.
And the worst is the way how Ukraine is presented through the prism of propaganda to Crimeans. Amidst all these military events a cult of hatred towards Ukraine and Ukrainians is forming. A lot of resources are allocated to“brainwash” children.

Тягнуть за собою накладення адміністративного штрафу в розмірі від п'яти до десяти мінімальних розмірів оплати праці з конфіскацією форменого одягу, знаків розрізнення, символіки державних воєнізованих організацій, правоохоронних або контролюючих органів.
Shall entail the imposition of an administrative fine in the amount of from five to ten times the minimum wage accompanied by confiscation of the uniform, the badges of rank, the symbolism of state military organisations, of law-enforcement or control bodies.

У квітні стало відомо, що Катар заплатив близько$ 1 млрд високопоставленим співробітникам іранських спецслужб і командирам шиїтських воєнізованих підрозділів, підтримуваних Тегераном, нібито як викуп за звільнення 26 підданих еміра.
In April it became known that Qatar paid about 1 billion USD to high-ranking officials of the Iranian special services and to the commanders of the Shiite military units supported by Tehran, allegedly in redemption for the liberation of 26 subjects of the emir.

Данія стала войовничою нацією, яка звикає до воєнізованих форм зовнішньополітичної активності, а закупівля нових винищувачів, яка обмежує можливості ведення військових дій в Афганістані, Сирії, Іраку та інших віддалених частинах світу, підриває цей курс.
Denmark became a warlike nation, which is accustomed to paramilitary forms of foreign policy activity, and the purchase of new fighter aircraft, which limits the conduct of hostilities in Afghanistan, Syria, Iraq and other remote parts of the world, undermines the course.

Інші можливості включають в себе удари по місцях запуску ракет, базах або інших активах, що належать Корпусу вартових ісламської революції, елітного іранського військового загону, обвинуваченому в переважный частині воєнізованих операцій Ірану проти супротивників за межами країни.
Other possibilities include hitting missile launch sites, bases or other assets belonging to the Islamic Revolutionary Guard Corps, the elite Iranian military unit blamed for much of Iran's paramilitary operations against adversaries outside of the country.

В той час як Російська Федерація забезпечує військове спорядження, тренування та іншу допомогу для сепаратистських і воєнізованих сил на Сході України, що призвело до загибелі більш ніж 4 тис. цивільних осіб, до біженства сотень тисяч цивільних осіб та до широкомасштабних руйнувань;
Whereas the Russian Federation has provided military equipment, training, and other assistance to separatist and paramilitary forces in eastern Ukraine that has resulted in over 4,000 civilian deaths, hundreds of thousands of civilian refugees, and widespread destruction;

Впродовж 1937-1945 рр. ці два військових угруповання в основному використовували партизанську тактику, в більшості випадків уникаючи широкомасштабних зіткнень із японськими військами, та одночасно збільшували свій бойовий та чисельний склад шляхом поглинання націоналістичних та воєнізованих підрозділів.
During the 1937-1945, these two military groups mainly used guerrilla tactics, in most cases avoiding large-scale collisions with Japanese troops, while simultaneously increasing their combat and numerical strength by absorbing nationalist and paramilitary units.