Що таке ВОЄНІЗОВАНИХ ФОРМУВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• paramilitary formations
• paramilitary groups
• paramilitary forces

Приклади вживання Воєнізованих формувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення незаконних воєнізованих формувань;
Forming unlawful military units;

Політичні партії та громадські організації не можуть мати воєнізованих формувань….
Political parties and non-governmental organisations shall not have paramilitary formations.

Цьому зближенню сприяла необхідність інтеграції добровольчих воєнізованих формувань, створених націоналістами на початку війни, в державні силові структури.
This rapprochement has been bolstered by the need to integrate the volunteer military formations- set up by nationalists at the start of the war- into the country's existing structures.

Беззаконня і необмежені законом дії воєнізованих формувань;
Lawlessness and unrestricted legal action of paramilitaries;

SS-VT були утворені 24 вересня 1934 року в результаті злиття різних нацистських і воєнізованих формувань, таких як Зондеркоманди СС(SS-Sonderkommandos) і Охорона штаб-квартири СС(SS-Stabswache).
The SS-VT, was formed on 24 September 1934 from a merger of various Nazi and paramilitary formations such as the SS Special Detachments(SS-Sonderkommandos) and the Headquarters Guard(SS-Stabswache) units.

Політичні партії чи громадські об'єднання не можуть мати збройних або воєнізованих формувань.
The political parties or non-governmental associations cannot have the armed or paramilitary formations.

На відеозаписі, зробленому стільниковим телефоном, була знята молода жінка на ім'я Неда, котру вбив хтось із воєнізованих формувань, і вже за кілька годин це відео дивилися люди всюди.
A video taken by cell phone showed a young woman named Neda killed by a member of the paramilitary forces, and within hours, that video was being watched by people everywhere.

Висловлює серйозну стурбованість з приводу ситуації щодо дотримання прав ЛГБТІ в Криму, яка значно погіршилася після російської анексії, а також з приводу репресій та погроз з боку де-факто органів влади і воєнізованих формувань;
Expresses its grave concern regarding the situation of LGBTI people in Crimea, which has substantially worsened following the Russian annexation, and regarding repressive action and threats by the de facto authorities and paramilitary groups;

Денна облога хорватського міста Вуковар з боку Югославської народної армії за допомогою сербських воєнізованих формувань з серпня по листопад 1991 року протягом Війни Хорватії за незалежність.
An 87-day siege of a Croatian city by the Yugoslav People's Army(JNA), supported by various Serbian paramilitary forces, between August-November 1991 during the Croatian War of Independence.

У 2008 році Мурільо був екстрадований разом з іншими лідерами воєнізованих формувань, а його картель зазнав нападів з боку ворожих угруповань під керівництвом Максиміліано Бонілли Ороско, відомого як Валенсіано, та Джона Ерікісона Варгаса Кардона, відомого як Себастьян, в також клану Усуга.
In 2008, Murillo was extradited along with other paramilitary leaders, and La Oficina was hurt by infighting between rival factions led by Maximiliano Bonilla Orozco, alias Valenciano, and John Ericson Vargas Cardona, alias Sebastian, a native of Barrio Popular in Medellin, as well as conflict with the Usuga Clan.

У доповіді також документи про можливі порушення, у тому числі викрадення і незаконні вбивства, з боку урядових сил, міліції, членів воєнізованих формувань Popular Mobilisation і курдських бойовиків Пешмерга.
The report also documents alleged violations, including abductions and unlawful killings, by government forces, militiamen, members of the paramilitary Popular Mobilisation forces and Kurdish Peshmerga fighters.

За даними МВС, на тимчасово окупованій території Донецької та Луганської областей 1-й і 2-й корпуси під виглядом воєнізованих формувань ДНР і ЛНР(які насправді приписані до 8-ї армії Південного військового округу ВСРФ) складаються з кадрових військовослужбовців РФ, найманців і частини місцевого населення.
According to the interior Ministry, in the temporarily occupied territory of Donetsk and Lugansk regions of the 1st and 2nd corps under the guise of paramilitary groups DNR and LNR(which are actually assigned to the 8th army of the southern military district VSRF) consist of personnel Russian soldiers, mercenaries and the local population.

В середині березня спецпосланець надав протиборчим сторонам план врегулювання, що передбачає виведення воєнізованих формувань з населених пунктів, а також формування перехідного уряду.
In the middle of March, the Special Envoy presented to the conflicting parties a settlement plan that included a withdrawal of paramilitary formations from settlements, as well as formation of a transitional government.

Не заперечуючи права СБУ та інших правоохоронних органів на проведення оперативних заходів проти диверсійно-розвідувальних груп в прикордонних областях України, не можна погодитися з практикою порушення законів і Конституції України, а також залученням політичних воєнізованих формувань до процесуальних дій.
Without denying the rights of the Security Service and other law enforcement agencies to conduct operational activities against subversive and scouting groups in the border regions of Ukraine, it is unacceptable to agree with the practice of violation of laws and the Constitution of Ukraine, as well as the political involvement of paramilitary groups in legal proceedings.

Також у СБУ повідомили, що до судів направлено обвинувальні акти щодо 1888 осіб учасників терористичних організацій і незаконних воєнізованих формувань, зрадників, посібників терористів та інших, що вчинили злочини проти України.
Also SBU reported that the courts sent indictments against 1888 people who are participants of terrorist organizations and illegal paramilitary groups, traitors, accomplices of terrorists and committed others crimes against Ukraine.

Згідно із наявними в СБУ матеріалами, до завдань«служби безпеки ТОВ«М-Фінанс» в ЦАР входить здійснення інструкторської підготовки членів місцевих воєнізованих формувань, а також забезпечення таємного вивезення дорогоцінного каміння(алмазів) з території Центральноафриканській республіці до РФ в інтересах збагачення вищого керівництва держави та російських спецслужб.
According to the materials available in the SBU, the mission of the“M-Finance LLC security service” in the CAR includes the instructor training of members of local paramilitary forces, as well as secret removal of precious stones(diamonds) from the territory of the Central African Republic to Russia, in the interests of enrichment of Russia's top state and special services' officials.

Також у СБУ повідомили, що до судів направлено обвинувальні акти щодо 1888 осіб учасників терористичних організацій і незаконних воєнізованих формувань, зрадників, посібників терористів та інших, що вчинили злочини проти України.
Also in the SBU reported that the courts received indictments against 1888 people- participants in terrorist organizations and illegal paramilitary groups, traitors, accomplices of terrorists and others who committed crimes against Ukraine.

Використання Збройних сил Придністровської Молдавської Республіки, інших військових організацій держави, воєнізованих формувань, державних служб безпеки, органів внутрішніх справ, інших сил забезпечення безпеки з метою насильницької зміни або насильницького усунення конституційного ладу Придністровської Молдавської Республіки, перешкоджання або обмеження в цих же цілях діяльності органів державної влади, незаконного обмеження конституційних прав і свобод людини і громадянина, а також агресії проти інших держав є тяжким злочином.
It shall be a grave crime to use the Armed Forces of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, other military institutions of the state, paramilitary units, state security services, law-enforcement organs, other security forces in order to change or eliminate by force the constitutional system of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, prevent or restrict with the same purposes activity of organs of state power, restrict illegally constitutional rights and freedoms of a person and a citizen, as well as to escalate aggression against other states.

Хочу зазначити, що члени нашої делегації наголошували на важливості збереження суворої державної монополії на застосування сили, роззброєння всіх воєнізованих формувань або їх повну інтеграцію до офіційних силових структур",- наголосив Брок.
I would like to note that the members of our delegation stressed the importance of maintaining strict state monopoly of the use of force, disarmament of all armed formations and their full integration into the official security forces,” Brok said.

За інформацією групи ІО, окупаційна влада на окупованих територіях Луганської області та їхні російські куратори продовжують залучати молодь до"юнацьких воєнізованих формувань" для здійснення"морально-психологічної підготовки" та подальшої участі в бойових діях у рядах 2 АК ЛНР.
According to the IR group, the Russian occupation authorities in the occupied territories of the Luhansk region and their Russian curators continue to attract young people to"youth paramilitary formations" to carry out"moral and psychological training" for further participation in the fighting in the ranks of 2 AC LPR.

За даними видання, Ахмеда Валі Карзая підозрюють у торгівлі опіумом, а також останні вісім років він отримує гроші за допомогу ЦРУ у вербуванні афганських воєнізованих формувань, які потім сприяють управлінню в районі південного міста Кандагар.
The paper said Ahmed Wali Karzai is a suspected player in Afghanistan's opium trade and has been paid by the CIA over the past eight years for services that included helping to recruit an Afghan paramilitary force that operates at the CIA's direction in and around the southern city of Kandahar.

Основи забезпечення національної безпеки Придністровської Молдавської Республіки, оборони держави, створення й діяльність Збройних сил Придністровської Молдавської Республіки, інших військових організацій держави, воєнізованих формувань, державних служб безпеки, органів внутрішніх справ, інших сил забезпечення безпеки визначаються законом.
The fundamentals of ensuring national security of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, defense of the state, establishing and functioning of the Armed Forces of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, other military organizations of the state, paramilitary formations, state security services, law-enforcement organs, other security forces, shall be established by the law.

Воєнізовані формування Іраку звинувачують США у вбивстві 22 своїх бойовиків в Сирії.
Iraqi paramilitary accused US of killing 22 of its fighters in….

Роззброїти всі незаконні воєнізовані формування незалежно від підпорядкування.
Disarm all illegal paramilitary units, regardless of what political camp they belong to.

Того ж дня сербські воєнізовані формування в Сараєво повторили свої дії попереднього місяця.
Later that day, Serb paramilitaries in Sarajevo repeated their action of the previous month.

Наприклад: конфронтація між партизанами, армією і воєнізованими формуваннями в Колумбії.
For example: the confrontation between supporters, the army and the paramilitaries in Colombia.

Роззброїти всі незаконні воєнізовані формування.
To disarm all illegal militarized groups.

Державне підприємство“Укрзалізниця”- ціла імперія, держава в державі з власними заводами і лікарнями, воєнізованими формуваннями і навчальними закладами.
State-owned enterprise Ukrzaliznytsia is an entire empire, a state in a state with its own factories and hospitals, paramilitary groups and educational institutions.

Неонацистська хунта, всупереч Конституції, законам і нормам міжнародного права, кинула проти мирного населення армію і незаконні воєнізовані формування.
The Neo-Nazi junta, contrary to the Constitution, the laws and norms of international law, threw the army and illegal paramilitary groups against civilians.