Що таке ВОЄННІЙ Англійською - Англійська переклад

• military
• war

Приклади вживання Воєнній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вас не було на воєнній нараді.
You weren't at the war council.

Громадянської тематики тут приділяють не менше уваги, ніж воєнній.
Civil projects here paid no less attention than the military.

Чи може вижити культура у воєнній зоні у промислових містах Донбасу?
Can culture survive in the war zone of Donbas among industrial cities?

Факт: мій дідусь не хотів покидати власну домівку, тому він загинув у воєнній зоні.
Fact: my grandfather didn't want to leave home, so he died in a war zone.

Саудівська коаліція звинуватила Іран в воєнній та фінансовій підтримці хуситів.
The coalition accused Iran of militarily and financially supporting the Houthis.

У трьох залах музею розміщена експозиція, присвячена одній з найтрагічніших сторінок історії- воєнній добі.
The three halls of the museum exhibition is located on one of the most tragic pages of history- war era.

Разробити стратегію війни з РФ у воєнній, політичній, економічній та інформаційній сферах.
To elaborate a strategy of waging the war with Russia in military, political, economic and informational spheres.

Правляча верхівка розуміла, що такий стан речей криється у воєнній і технічній відсталості їх країн.
The ruling elite understood that this state of affairs lies in the military, and technical backwardness of their countries.

Міни все ще падають, але підлітки у воєнній зоні хочуть жити, любити, сміятися, вчитися і навіть знімати власні фільми.
Mines are still falling, but people in a war zone want to live, laugh, love, learn and even shoot their own films.

Серед них ключовими є підтримка національних інтересів у воєнній, політичній, економічній і науково-технічній сферах.
Some key ones are supporting national interests in the military, political, economic, scientific and technical spheres.

Адмірал зазначає, що тест є завершальним етапом«підготовки флоту до протистояння ворогу» у будь-якій воєнній ситуації.
He says the test firings are the final phase of the drill to"prepare the navy for confronting the enemy" in any war situations.

Масові втрати з обох сторін перетворили цю битву на одну з найбільших кровопролитних у воєнній історії, нараховуючи до 20 000 загиблих за один день.
Massive losses on both sides made it into one of the biggest battles in the war history counting as many as 20,000 dead in 1 day.

Ці обставини змусили МЗС Японії проголосити, що будь-які судна, які доставлятимуть на російські кораблі вугілля у воєнній зоні, будуть потоплені.
This circumstance triggered the Japanese foreign ministry to proclaim that any ship delivering coal to Russian vessels within the war zone would be sunk.

Серед них ключовими є підтримка національних інте­ресів у воєнній, воєнно-політичній, воєнно-економічній і науково-технічній сферах.
Some key ones are supporting national interests in the military, military-political, military-economic, as well as scientific and technical spheres.

Його підірвали в розпал боїв 2015 року, але ним і далі користуються 300 тисяч людей, які переходять ним річку в обидва боки, що робить його найбільш напруженим переходом у воєнній зоні.
It was blown up as fighting raged in 2015, yet it continues to be used by 300,000 people commuting between the two sides today, making it the busiest crossing in the war zone.

По мірі прогресування гри голки Spinecone є одним із двох компонентів у«Воєнній фарбі», що є важливим для вирівнювання своїх військ для вищого рівня конкуренції.
As your game progresses, Spinecone Needles are one of two ingredients in War Paint which is essential in leveling up your troops for higher levels of competition.

В міру можливості Агентство забезпечує, щоб допомога, яка надається ним, або на його вимогу, або під його наглядом чи контролем не була використана так, щоб сприяти якій-небудь воєнній меті.
To” ensure, so far as it is able, that assistance provided by it or at its request or under its supervision or control is not used in such a way as to further any military purpose.

Крім того, ми маємо можливість долучати досвід іноземних колег, компетентних у воєнній та(пост)конфліктній журналістиці, а також у боротьбі з дезінформацією на міжнародному рівні.
Also, each year the Forum incorporates the best practices from foreign colleagues competent in war and(post)conflict journalism, as well as in combating disinformation on the international level.

Зеленський продовжив критикувати Москву, але заявляє, що відкритий до нових, конструктивних ідей про те, як покласти край конфліктові, а тим часом пообіцяв узяти під контроль заходи, що мали б полегшити труднощі громадян, які живуть у воєнній зоні.
Zelenskiy has kept up the criticism of Moscow but has said he is open to new, constructive ideas for ending the conflict, and in the meantime has vowed to oversee steps to ease the burden on civilians living in the war zone.

Зрада батьківщини: порушення присяги, перехід на бік ворога, заподіяння шкоди воєнній могутності держави, шпигунство- караються з усією суворістю закону, як найбільш тяжкий злочин.
Treason to the homeland: violation of the oath, desertion to the enemy, impairing the military might of the state, espionage: shall be punished with the full severity of the law as the gravest crime.

На основі аналізу перебігу процесів анексії Російською Федерацією Автономної Республіки Крим та сучасних збройних конфліктів визначено особливості прояву інформаційних загроз та їх розвиток у воєнній сфері.
Based on the analysis of the processes of annexation by the Russian Federation of the Autonomous Republic of Crimea and modern armed conflicts, the peculiarities of the manifestation of information threats and their development in the military sphere have been determined.

До того ж було необхідно розвивати міжнародні зв'язки у воєнній і розвідувальній сферах, створюючи з цією метою закордонні військові представництва України- апарати військових аташе.
Besides, it was necessary to develop international relations in the military and intelligence spheres, creating for this purpose foreign military representative offices of Ukraine- Defence Attache Office.

Ті ж дії при масових заворушеннях, або з використанням релігійних або національних забобонів мас, або у воєнній обстановці, або в місцевостях, оголошених на воєнному становищі, тягнуть за собою-.
The same actions during mass disturbances, or with the use of religious or nationalist prejudices of the masses, or in a war situation, or in areas proclaimed to be in a war situation, shall be punishable by-.

Наступним кроком стало підписання в липні 2001 року Договору про добросусідство, дружбу та співробітництво між Росією і КНР, що дозволило вивести взаємодію двох країн у воєнній сфері на стратегічний і системний рівень.
The next step was the signing in July 2001 Treaty of Good-Neighborliness and Friendly Cooperation between the Russian Federation and the PRC, which made it possible to bring the two countries' interaction in the military sphere to the strategic and systemic level.

За ті самі дії під час масових заворушень або з використанням релігійних чи національних забобонів мас, або у воєнній обстановці, або в місцевостях, оголошених на воєнному стані, застосовуються-.
The same actions during mass disturbances, or with the use of religious or nationalist prejudices of the masses, or in a war situation, or in areas proclaimed to be in a war situation, shall be punishable by-.

Для сприяння посиленню захисту цивільного населення від наслідків воєнних дій комбатанти зобов'язані відрізняти себе від цивільного населення в той час, коли вони беруть участь у нападі або у воєнній операції, що є підготовкою до нападу.
In order to promote the protection of the civilian population from the effects of hostilities, combatants are obliged to distinguish themselves from the civilian population when they are engaged in an attack or in a military operation preparatory to an attack.

За ті самі дії під час масових заворушень, або з використанням релігійних або національних забобонів мас, або у воєнній обстановці, або в місцевостях, оголошених на воєнному стані, застосовуються вища міра покарання, тобто страта.
The same actions during mass disturbances, or with the use of religious or nationalist prejudices of the masses, or in a war situation, or in areas proclaimed to be in a war situation, shall be punishable by--.

Будь-який комбатант, який потрапляє під владу супротивної сторони, якщо він не бере участі в нападі або у воєнній операції, що є підготовкою до нападу, не втрачає свого права вважатися комбатантом і військовополоненим через вчинені ним раніше дії.
Any combatant who falls into the power of an adverse Party while not engaged in an attack or in a military operation preparatory to an attack shall not forfeit his rights to be a combatant and a prisoner of war by virtue of his prior activities.