Що таке PARAMILITARIES Українською - Українська переклад

• воєнізованими формуваннями
• воєнізованих груп
• воєнізовані формування
• збройні формування

Приклади вживання Paramilitaries Англійська мовою та їх переклад на Українською

The paramilitaries killed him.”.
Потім партизани його знищили".

A veiled message to paramilitaries.
Повідомлення для партизанів носила.

Doctors believe paramilitaries also carried out more than 70 rapes during the attack.
Лікарі також вважають, що під час нападу бойовики здійснили понад 70 зґвалтувань.

They were characterised as paramilitaries, and.
Характеризувалися як аматорські трупи, так і.

But in Iraq- yes, these paramilitaries were one of the main instruments of repression.
Але в Іраку ці парамілітарні групи були одним із головних інструментів репресій.

Could no longer protect us from their paramilitaries.
Вона вже не могла захищати своїх громадян від варварів.

And the paramilitaries participated in repressing these the protesters in Lebanon, Iraq and Iran?
А парамілітарі беруть участь у придушенні протестів у Лівані, Іраку та Ірані?

We have been discovering a frightful reality about how the criminals and paramilitaries operate.
Ми виявляємо страшну правду про те, як діють злочинці і збройні формування.

Later that day, Serb paramilitaries in Sarajevo repeated their action of the previous month.
Того ж дня сербські воєнізовані формування в Сараєво повторили свої дії попереднього місяця.

For example: the confrontation between supporters, the army and the paramilitaries in Colombia.
Наприклад: конфронтація між партизанами, армією і воєнізованими формуваннями в Колумбії.

Illegal paramilitaries breached the ceasefire 9 times over the past 24 hours, the ATO press-centre reports.
Упродовж минулої доби незаконні збройні формування 9 разів порушили перемир'я.

It required the active collaboration of Norwegian civil servants, French police and Ukrainian paramilitaries.
Він вимагав співпраці норвезьких чиновників, французької поліції, польських машиністів і українських поліцаїв.

You can clearly see, for example, pro-Russian paramilitaries, Cossacks and members of the Russian Unity party gathered in the inner courtyard.
Чітко видно, як проросійські воєнізовані козаки, козаки та члени партії“Русское единство”, зібралися у внутрішньому дворі.

It required the active collaboration of Norwegian civil servants, French police, Polish train drivers and Ukrainian paramilitaries.
Він вимагав співпраці норвезьких чиновників, французької поліції, польських машиністів і українських поліцаїв.

Because mafias from all around the world cooperate with local paramilitaries in order to seize the supplies of the rich mineral resources of the region.
Тому що мафія з усього світу співпрацює з місцевими воєнізованими загонами аби захопити поставки з багатих мінеральних ресурсів регіону.

In the wake of the paramilitary demobilization, emerging criminal groups arose, whose members include some former paramilitaries.
Після демобілізації воєнізованих виникло нових злочинних груп, до складу яких входять деякі колишні члени воєнізованих груп.

In part, this has to do with the fact that paramilitaries are often categorized as“organized crime” which strips the political motivations and social consequences of their actions.
Частково це пов'язано з тим фактом, що парамілітарні формування часто відносять до«організованої злочинності», що виключає з розгляду політичні мотиви й соціальні наслідки їхніх дій.

There would still be significant security threats from illegal armed groups rooted in the officially demobilised paramilitaries and from other organised criminal gangs.
Як і раніше залишиться значна загроза безпеці з боку незаконних збройних формувань в особі офіційно демобілізованих воєнізованих груп та інших організованих злочинних угруповань".

Troops, police and paramilitaries"liberated the whole of the centre of Hawija and are continuing their advance", the operation's commander, Lieutenant General Abdel Amir Yarallah, said.
Військові, поліція і воєнізовані формування, підтримувані коаліцією під керівництвом США,«звільнили весь центр Хавіджі і продовжують своє просування», сказав командувач операції генерал-лейтенант Абдель-Амір Яралла.

Yemeni rebels shelled the territory of the Kingdom of Saud, and the Shia militia in Iraq and Syria has repeatedly engaged in a fight with the paramilitaries, which the U.S. called their allies.
Єменські повстанці постійно обстрілюють територію королівства Аль-Сауд, а шиїтське ополчення в Іраку і Сирії не раз вступали в бій з воєнізованими угрупованнями, які США називали своїми союзниками.

Foremost among these was the Serbian Volunteer Corps, largely composed of paramilitaries and supporters of the fascist Yugoslav National Movement(ZBOR) of Ljotić(hence the nickname Ljotićevci).
Найголовнішим серед них був Сербський добровольчий корпус, який в основному складався з воєнізованих формувань та прихильників фашистського Югославського національного руху(ZBOR) Льотича(звідси прізвисько Льотічевці).

Troops, police and paramilitaries backed by a U.S.-led coalition"liberated the whole of the center of Hawija and are continuing their advance," the operation's commander, Lieutenant General Abdel Amir Yarallah, said.
Військові, поліція і воєнізовані формування, підтримувані коаліцією під керівництвом США,«звільнили весь центр Хавіджі і продовжують своє просування», сказав командувач операції генерал-лейтенант Абдель-Амір Яралла.

In 2016 the inability of the system to expose racially motivated crimes led the UK-based Institute of Race Relations to speak of collusion between“elements within the criminal justice system and the paramilitaries…[who] terrorise Roma in villages of central and eastern Hungary.”.
У 2016 році нездатність системи викривати злочини на ґрунті расизму спонукала Інститут з расових відносин у Великобританії заявити про змову між«елементами в рамках системи кримінального правосуддя і воєнізованими групами…[які] тероризують ромів в селищах центральної і східної Угорщини».

Those detained or“disappeared” by the units or paramilitaries should be immediately released, and journalists should be allowed to carry out their work without intimidation and harassment.
Затримані або«зниклі» після затримання силами«самооборони» або воєнізованими формуваннями мають бути негайно звільнені, а в журналістів має бути можливість виконувати свої професійні обов'язки без залякувань та переслідувань.

Activists working with the MST local would pass through periodically to see if the settlement needed help acquiring tools and materials, resolving internal disputes, or protecting themselves from police, paramilitaries, or major landlords, all of whom frequently conspired to threaten and assassinate MST members.
Активісти, які працюють з місцевим MST, періодично приїжджали, щоб подивитися, чи потребує поселення допомоги з отриманням інструментів та матеріалів, по вирішенню внутрішніх розбіжностей або захисту від поліції, військових або великих землевласників, які часто змовлялися для погроз і вбивств членів MST.

Materials of proceedings against armed attack civil individuals("paramilitaries"), so-called"titushok", which allowed the police to commit violent actions of protesters, were extracted to a separate proceeding, that made impossible to prove a link between criminal acts"titushok" and inaction of law enforcement.
Матеріали провадження щодо цивільних агресивних озброєних засобами нападу осіб(«paramilitaries»), так званих«тітушок», яким міліція дозволила вчиняти насильницькі дії до протестувальників, були виділені в окреме провадження, що апріорі унеможливило довести зв'язок між злочинними діями«тітушок» і бездіяльністю правоохоронців.

It also controls extortion, gambling, and money laundering businesses within the Valle de Aburra that surrounds Medellin. It positioned itself as the chief mediator and debt collector in drug trafficking disputes and maintained major connections with the paracos(Colombian paramilitaries) and guerillas.[3].
Окрім наркоторгівлі картель займається вимаганнями, азартними іграми та відмиванням грошей у Валле де Абурра, що оточує Медельїн, позиціонуючи себе як головний посередник та збирач боргів у спорах щодо торгівлі наркотиками та підтримуючи зв'язки з параконами(колумбійськими воєнізованими формуваннями) та партизанами.[2].

Soros's spring 2004 visit to Crimea was dogged by claims he intended to prepare the ground for the training of nationalist and Tatar paramilitaries to support a“Chestnut revolution” in Kiev, and that he was“creating conditions for direct foreign intervention” in the Ukrainian capital.
Поїздку Сороса до Криму навесні 2004 року супроводжували звинувачення, що він готував плацдарм для підготовки націоналістичних та кримськотатарських формувань для того, щоб підтримати«Каштанову революцію» в Києві, і що він«створював умови для прямого зовнішнього втручання» в українській столиці.

Monday, October 14, in Kiev, the day of parades celebrating the"defender of Ukraine", a traditional parade of nationalists, paramilitaries and far-right groups, resulted in a great march of several thousand people chanting"no capitulation"," we will not give up Ukraine"or" Zelensky traitor".
Репортаж у французькій Le Monde змальовує подію так само, як і репортаж із The Guardian:«14 жовтня у Києві-«День захисника України»- традиційний парад націоналістів, парамілітарних та екстремістських груп, що завершився великим маршем кількох тисяч людей; які скандували«ні капітуляції»,«ми не здамо Україну» та«Зеленський зрадник».

Siemens gives statistics attesting to the astonishing levels of political violence in the final years of the Weimar Republic, with 143 Nazi stormtroopers killed in street brawls between 1930 and 1932, and more than eight thousand paramilitaries of all parties injured or murdered in political clashes in 1931 alone(4699 stormtroopers in fights with the paramilitaries of other parties, 1696 members of the Reichsbanner, 1228 communist Red Front Fighters and 625 of the Steel Helmets).
Зіменс подає статистику, що засвідчує вражаючий рівень політичного насильства в останні роки Ваймарської республіки, коли у вуличних заворушеннях між 1930 та 1932 роками було вбито 143 штурмовики-нацисти, а тільки 1931 року в політичних сутичках було вбито та поранено більш як 8000 бойовиків- членів усіх партій(4699 штурмовиків у сутичках з бойовиками инших партій, 1696 членів«Імперського стягу», 1228 червоних фронтовиків і 625 носіїв«Сталевих шоломів»).