Що таке ARMED UNITS Українською - Українська переклад

• збройні загони
• збройних підрозділів
• збройні формування
• озброєні формування
• збройних загонів
• озброєних підрозділів

Приклади вживання Armed units Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other Armed Units.
Інших збройних формувань».

The People Front had its armed units.
Народний фронт мав свої збройні загони.

In November 1918 armed units Makhno were serious force.
Збройні загони махновців складали серйозну силу.

Our territories have been occupied by the Armenian armed units.
Вже декілька років наші землі окуповані вірменськими озброєними силами.

Armed units of representatives of non-European ethnic groups/Africans and Indians/;
Воєнізовані загони представників неєвропейського етносу/негрів і індійців/;

Armenians served as spies and even provided armed units of soldiers for the Russians.
Вірмени служили в якості шпигунів і навіть за умови, збройні загони солдатів для росіян.

The armed units must remain in the Cossack stanitsas up to a complete order established.
Озброєні загони залишати в козачих станицях надалі до встановлення повного порядку;

The role of defenders of the homeland have made Ukrainian armed units who were called Cossacks.
Роль захисників рідної землі взяли на себе збройні загони українців, яких називали козаками.

Armed units loyal to the government in Tripoli announced the start of the response operation“Vulcan of Wrath”.
Лояльні уряду в Тріполі озброєні формування оголосили про початок відповідної операції«Вулкан гніву».

Withdrawal of Russian troops and illegal armed units of terrorists and mercenaries from the Ukrainian territory;
Виведення російських військ, незаконних збройних формувань терористів і найманців з української території;

In addition, both men witnessed clashes that took place between different armed units of the occupation forces.
Окрім цього, полонені стали свідками збройних зіткнень, що відбувалися між різними озброєними формуваннями окупаційних військ.

More so, he allowed them to organize armed units“for defense of their historic territories”, which fight against the“rebels” near the Turkish border, much to the dislike of Ankara.
Навіть більше, він дозволив їм формувати збройні загони«для захисту своїх одвічних територій», які зараз воюють проти«повстанців» поблизу турецького кордону, що дуже не подобається Анкарі.

Along the route to the Line of Contact, monitors often have to pass numerous locations guarded by different armed units.
Уздовж лінії розмежування спостерігачам часто доводиться проходити численні місця, що охороняються різними збройними формуваннями.

In the dense fog and lack of communication, which is"jammed" by Russian armed units, paratroopers in two armored vehicles were caught in the ambush.
В умовах щільного туману та відсутності зв'язку, який«глушили» російські збройні формування, десантники на двох БТР потрапили у засідку.

The formation of special armed units for ensuring order in penal institutions, over which numerous complaints have been received about unwarranted use of violence against prisoners.
Утворення спеціальних збройних загонів з метою забезпечення порядку в місцях позбавлення волі, щодо яких отримано численні скарги у безпричинному використанні ними насильства щодо ув'язнених.

Moscow initially denied they were Russian military, yet weeks later similar unidentified armed units appeared in eastern Ukraine.
Спочатку Москва заперечувала, що це були російські військові, але через кілька тижнів схожі збройні підрозділи без розпізнавальних знаків з'явилися в Східній Україні.

It is clear, anyway, that both the Ukrainian and the Polish armed units engaged in total bulchery, which found a vent in the bloody apogee of hatred that had been growing between both nations for generations".
В усякому разі зрозуміло, що, як українські, так і польські збройні загони займалися масовим кровопролиттям, довівши ненависть, що збільшувалася між двома народами упродовж поколінь, до кривавої кульмінації».

Haftar to join the process of forming a new government, to agree to his being appointed Defense Minister and for incorporation of their armed units into a single army of the country.
Хафтара приєднатися до процесу формування нового уряду і погодитися на передачу йому поста міністра оборони і на умови інкорпорації їх збройних загонів в єдину армію країни.

We expect the American side to take drastic measures to influence the armed units controlled by it to ensure strict compliance with the September 9 agreement.
Чекаємо від американської сторони рішучих заходів по впливу на підконтрольні їм озброєні формування з метою неухильного виконання угоди від 9 вересня.

This Article is not intended to change the generally accepted practice of States with respect to the wearing of the uniform by combatants assigned to the regular, uniformed armed units of a Party to the conflict.
Дана стаття не має на меті змінити загальноприйняту практику держав щодо носіння форменого одягу комбатантами, включеними до складу одягнених у форму озброєних підрозділів регулярних військ сторони, що перебуває в конфлікті.

Besides, in the first echelon of Russian troops could be mobile armed units from militants of Ukrainian origin with documents of citizens of Ukraine, in Ukrainian military uniforms and with Ukrainian flags.
Крім того, у першому ешелоні російських військ можуть бути пущені мобільні збройні формування у складі бойовиків українського походження з документами громадян України, в українській військовій формі та з українськими прапорами.

In the wake of the collapse of the Syrian Armed Forces, it was Iran that began replacing the Syrian Armed Forces with its own forces, formations of Shiite armed units, and groups of mercenaries from all countries of the Middle East.
В умовах розвалу збройних сил Сирії саме Іран розпочав заміну сирійських сухопутних військ на свої власні сили, формування шиїтських збройних загонів, ватаг найманців, які прибували практично з усіх країн Близького Сходу.

Crimean authorities are allowing illegal and unidentified armed units to run the show in the peninsula, and to commit crimes that go uninvestigated and unpunished, as if there is a legal vacuum,” said Rachel Denber, deputy Europe and Central Asia director at Human Rights Watch.
Кримська влада дозволяє незаконним і невідомим збройним підрозділам діяти на півострові, допускає скоєння злочинів, які не розслідуються та лишаються безкарними- ніби все це відбувається у правовому вакуумі»,- розповіла Рейчел Денбер, зам директора з Європи та Центральной Азії в Хьюман Райтс Вотч….

According to some reports, after the assassination of ex-president of Yemen Ali Abdullah Saleh, former Houthis allies, armed units of the former Yemeni Republican Guard, decided to side with their former enemies-“Arabian Coalition”.
За деякими даними, після вбивства екс-президента Ємену Алі Абдалли Салеха колишні союзники хуситів, збройні загони колишньої Республіканської гвардії, вирішили переметнутися до своїх колишніх ворогів- аравійської коаліції.

President of Ukraine Petro Poroshenko signed a law, which expands the list of participants in combat actions by the warriors of a number of forces, which fought for the independence of Ukraine in the 20th century, including the members of the Ukrainian Insurgent Army and armed units of the Organization of Ukrainian Nationalists.
Президент України Петро Порошенко підписав закон, яким розширюється перелік учасників бойових дій(УБД) воїнами ряду армій, які воювали за незалежність України в XX столітті, в тому числі учасниками Української повстанської армії, озброєних підрозділів Організації українських націоналістів.

Overnight from February 27 to 28 the Russian center for the reconciliation of the warring parties in Syria received information about an attack from Turkish territory on the Syrian town of Tal Abyad by armed units using large-scale artillery,” said the chief of the center, Lieutenant General Sergei Kuralenko.
В ніч з 27 на 28 лютого у російський центр з примирення ворогуючих сторін у Сирії надійшла інформація про напад з території Туреччини на сирійське місто Ет-Телль ель-Аб'яд збройних підрозділів за підтримки великокаліберної артилерії",- заявив начальник центру Сергій Кураленко.

The rack will also have accessories such as a Zero Retention Force Arming Unit, a solenoid to pull arming wires from fuzes, ports for data, video or electrical fuzing.
Стійки можуть мати прилади, такі як Zero Retention Force Arming Unit(соленоїд для витягування зарядних дротів від детонатора), порти для даних, відео або електричних запалів.