Що таке UNITS OF THE ARMED FORCES OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• підрозділами збройних сил україни
• частин збройних сил україни
• частин ЗС україни
• підрозділів збройних сил україни

Приклади вживання Units of the armed forces of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Units of the armed forces of Ukraine.
Підрозділи Збройних сил України.

Now T-72AMT is transferred to one of the military units of the Armed Forces of Ukraine.
Зараз Т-72АМТ переданий до однієї з військових частин Збройних Сил України.

The interaction between the SBU and units of the Armed Forces of Ukraine, the National Police and the National Guard is absolutely different from what is envisaged in the law on Donbas reintegration.
Взаємодія між СБУ і підрозділами Збройних сил України, Національної поліції, Нацгвардії є абсолютно іншою, ніж передбачено в законі про реінтеграцію Донбасу.

For several months it has been literally captured by units of the armed forces of Ukraine.
Протягом кількох місяців він в буквальному сенсі захоплений підрозділами збройних сил України.

The interaction between the SBU and units of the Armed Forces of Ukraine, the National Police and the National Guard is absolutely different from what is envisaged in the law on Donbas reintegration.
Взаємодія між між СБУ та підрозділами ЗСУ, Національної поліції, Національної гвардії є абсолютно іншою ніж та, що передбачена в законі про реінтеграцію Донбасу.

The vehicle was created for technical support of tank units of the Armed Forces of Ukraine.
Вона створена для технічного супроводу танкових підрозділів Збройних сил України.

Units of the Armed Forces of Ukraine, the State Border Guard Service of Ukraine and other security and defense sector units were staffed mostly by local residents with complete disregard for the extraterritoriality principle.
Підрозділи Збройних сил України, Державна прикордонна служба України, інші органи сектора безпеки та оборони комплектувалися з повним ігноруванням принципу екстериторіальності, тобто переважно місцевими мешканцями.

The vehicle was created for technical support of tank units of the Armed Forces of Ukraine.
Вона створена для технічного супроводження танкових підрозділів Збройних сил України.

Conditions of attraction of parts and units of the armed forces of Ukraine and other military formations established in accordance with the laws of Ukraine, to eliminate the effects of manmade and natural disasters are determined by the President of Ukraine in accordance with the Constitution of Ukraine(254 k/96-VR), laws of Ukraine"on the legal regime of the State of emergency"(1550-14) and"the armed forces of Ukraine"(34-12).
Умови залучення частин та підрозділів Збройних Сил України, інших військових формувань, утворених відповідно до законів України, до ліквідації наслідків надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру визначаються Президентом України відповідно до Конституції України( 254к/96-ВР), законів України"Про правовий режим надзвичайного стану"( 1550-14) та"Про Збройні Сили України"( 1934-12).

It is designed for technical support tank units of the Armed forces of Ukraine, reports DefenseExpress.
Вона створена для технічного супроводу танкових підрозділів Збройних сил України, повідомляє DefenseExpress.

Implementation of NATO principles and standards is considerably increased capability and effectiveness of intelligence units of the Armed Forces of Ukraine.
Впровадження принципів та стандартів НАТО значно підвищує спроможність та ефективність підрозділів розвідки Збройних Сил України.

Almost a hundred new trucks Bogdan-6317 were sent July 11 to units of the Armed Forces of Ukraine from the Central Automobile Base Storage and Repair, located in Khmelnytsky.
Майже сотню нових вантажівок Богдан-6317 відправлено 11 липня до частин ЗС України з Центральної автомобільної бази зберігання та ремонту, що дислокується на Хмельниччині.

It is reported that property received from the United States was distributed between units of the Armed Forces of Ukraine.
Повідомляється, що отримане від США майно було розподілене між підрозділами Збройних сил України.

During 1,5 months, more than 500 people from 14 educational institutions, units of the Armed Forces of Ukraine and the National Guard of Ukraine, as well as individual groups visited our Museum.
Протягом 1, 5 місяців музей відвідали понад 500 осіб, з 14 навчальних закладів, підрозділів Збройних сил України, Національної гвардії України, а також просто індивідуальні групи.

The Defense Ministry's Order No.292 from June 3, 2016 allowed women to serve in combat units of the Armed Forces of Ukraine.
Що наказом №292 від 3 червня 2016 року Міноборони України дозволив жінкам служити в бойових підрозділах ЗСУ.

Later, units of Russian Special Task Forces and the Black Sea Fleet moved to capturing some military units of the Armed Forces of Ukraine, which were not able to organize ground defense, first of all, airfields, positions of air defense systems and various institutions.
В подальшому підрозділи російського спецназу та морської піхоти ЧФ перейшли до захоплення окремих військових частин ЗС України, які не мали можливості організації наземної оброни, насамперед аеродромів, позицій сил ППО та різних установ.

Implementation of NATO principles and standards is considerably increased capability and effectiveness of intelligence units of the Armed Forces of Ukraine.
Що впровадження принципів та стандартів НАТО значно підвищує спроможність та ефективність підрозділів розвідки Збройних Сил України.

In social networks, false information continues to be spread, alleging that the units of the Armed Forces of Ukraine are moving forward and occupying new positions along the front line.
У соціальних мережах продовжує поширюватися неправдива інформація стосовно того, що підрозділи Збройних сил України просуваються вперед і займають нові позиції вздовж лінії фронту.

It is planned that in October, after the successful restoration and testing of the range, these tanks will also be sent to the combat units of the Armed Forces of Ukraine.
У вересні-листопаді, після відновлення та проведення полігонних випробувань, цю техніку також планують направити в бойові частини Збройних сил України.

Thus, the Russian side will insist on focusing the attention of observers of the OSCE SMM on the territory along the demarcation line, controlled by Ukraine, where the units of the Armed Forces of Ukraine and other military formations and law enforcement agencies are situated, in order to monitor Ukraine's fulfillment of the cease-fire regime, verification of the withdrawn weapons and to record the“Ukrainian military's violations”.
Тим самим, російська сторона наполягатиме на зосередженні уваги спостерігачів СММ ОБСЄ на території вздовж лінії розмежування, підконтрольній Україні, де розташовуються підрозділи Збройних Сил України та інших військових формувань і правоохоронних органів, з метою здійснення моніторингу за режимом припинення вогню зі сторони України, верифікації відведеного українського озброєння та фіксації«порушень українських військовиків».

It is planned that in October, after the successful restoration and testing of the range, these tanks will also be sent to the combat units of the Armed Forces of Ukraine.
Планується у вересні, листопаді після успішного відновлення і проведення полігонних випробувань, цю техніку також направити до бойових частин Збройних Сил України.

Thus, at the beginning of 2014, almost all the combat units of the Armed Forces of Ukraine deployed in the Crimea- the 36th separate coastal defense brigade in Perevalne, the 1st marine corps in Feodosia and the 501th marine corps in Kerch were shortened, and their number did not exceed 5 600 servicemen; at the same time, the size of parts of the Russian Black Sea Fleet stationed in the Crimea, and those additionally redeployed forces of the Russian Federation, amounted to 30 000 servicemen.
Таким чином, на початок 2014 року практично всі бойові частини Збройних Сил України, які дислокувалися у Криму- 36-та окрема бригада берегової оборони у Перевальному, 1-й батальйон морської піхоти у Феодосії і 501-й батальйон морської піхоти у Керчі були скороченого складу, і їх чисельність не перевищувала 5 600 військовослужбовців, водночас чисельність частин Чорноморського флоту Росії, який дислокувався в Криму, та додатково перекинутих сил Російської Федерації, становила до 30 000 військовослужбовців.

We are already looking forward to the exercise for not only guards, but the units of the Armed Forces of Ukraine,” Taranov said.
Ми вже чекаємо навчання не тільки гвардійців, але і підрозділів Збройних сил України",- сказав Таранов.

It is planned that in October, after the successful restoration and testing of the range, these tanks will also be sent to the combat units of the Armed Forces of Ukraine.
Планується у вересні, листопаді після успішного відновлення і проведення випробувань на полігоні, цю техніку також направити до бойових частин Збройних Сил України.

However, during the planned withdrawal of troops from the city Debal'tsevo we had together with units of the Armed Forces of Ukraine to cover the withdrawal of our troops and units.".
Проте, під час планового відведення військ з міста Дебальцево, нам довелось разом з підрозділами Збройних сил України прикривати відхід наших частин та підрозділів».

Washington should persuade the current Ukrainian authorities to immediately stop the military operation in the southeast and pull back units of the Armed Forces of Ukraine and its security structures.
Вашингтон повинен змусити нову українську владу негайно припинити військову операцію на південному сході країни, забезпечити відведення підрозділів збройних сил України та її силових….

But the uniqueness of this process was that armoring of civil vehicles(the so-called“revetting”) and creation on their base of combat vehicles occurred after the original experiments conducted in regular units of the Armed Forces of Ukraine both, before the beginning of hostilities in the Donbas and after.
Однак, унікальність цього процесу полягала в тому, що оснащення бронею цивільної техніки(так зване«бліндування») й створення на її базі відповідних бойових машин відбувалося після своєрідних експериментів, що проводилися в регулярних частинах ЗС України як до початку бойових дій на Донбасі, так і опісля.

This is a staff of 56-th separate helicopter unit of the Armed Forces of Ukraine of the 16th rotation and the representatives of the task force,.
Це особовий склад 56-го окремого вертолітного загону Збройних Сил України 16-ї ротації та представники оперативної групи.

According to the Decree of the President of Ukraine of the 16th of December, 2011, the 18th Separate Helicopter Unit of the Armed Forces of Ukraine with about 160 servicemen and four Mi-24P helicopters was sent to the Mission.
Відповідно до Указу Президента України від 16 грудня 2011 року, до складу Місії направляється 18 окремий вертолітний загін ЗС України з близько 160 військовослужбовцями та чотирма вертольотами Мі-24П.