Приклади вживання Units of the armed forces Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Units of the armed forces of Ukraine.
For several months it has been literally captured by units of the armed forces of Ukraine.
Протягом кількох місяців він в буквальному сенсі захоплений підрозділами збройних сил України.Two weeks ago, units of the armed forces and police conducted joint exercises.
Ще два тижні тому підрозділи збройних сил і поліції провели спільні навчання.It is reported that propertyreceived from the United States was distributed between units of the Armed Forces of Ukraine.
Повідомляється, що отримане від США майно було розподілене між підрозділами Збройних сил України.BM"Oplot" was put into service in 2009, but the units of the Armed Forces of Ukraine have not yet been received combat vehicles.
БМ"Оплот" був прийнятий на озброєння у 2009-му, але до підрозділів ЗСУ бойові машини досі не надійшли.
Люди також перекладають
Our customers have been granted a temporary residence in Slovakia based on allpurposes of temporary residence in Slovakia except civilian units of the armed forces, and research and development.
Наші клієнти отримували ВНП в Словаччині на різних законних підставах в Словаччині,крім цивільних частин збройних сил та з метою дослідження і розвитку.It is designed for technical support tank units of the Armed forces of Ukraine, reports DefenseExpress.
Вона створена для технічного супроводу танкових підрозділів Збройних сил України, повідомляє DefenseExpress.Additional units of the Armed Forces of Liberia, the UN UNMIL Mission's Forces were sent to the border areas.
До прикордонних районівз Кот-д'Івуаром були направлені додаткові підрозділи Збройних сил Ліберії, сили місії ООН UNMIL.We are alreadylooking forward to the exercise for not only guards, but the units of the Armed Forces of Ukraine,” Taranov said.
Ми вже чекаємо навчання не тільки гвардійців, але і підрозділів Збройних сил України",- сказав Таранов.There really is partially official units of the armed forces, but largely this is the so-called"nationalist volunteer battalions.
Там дійсно частково офіційні підрозділи збройних сил, але значною мірою це так звані"добровольчі націоналістичні батальйони"….Президент також нагадав,що Росія організувала вторгнення в Україну регулярних підрозділів збройних сил Російської Федерації.There indeed partially are some official units of the armed forces, but largely there are so-called‘nationalist volunteer battalions.'.
Там дійсно частково офіційні підрозділи збройних сил, але значною мірою це так звані"добровольчі націоналістичні батальйони….According to the Ministry of defense in Sofia,on the border with Macedonia were concentrated units of the armed forces and police special forces. .
За повідомленням міністерства оборони в Софії,на кордон з Македонією були стягнуті підрозділи збройних сил і поліцейського спецназу.In synergy with other units of the Armed Forces, the Air Force is a powerful, balanced and efficient force. .
У взаємодії з іншими підрозділами Збройних Сил Повітряні On Monday, September 3, the largest joint land forces inUkraine will take place training units of the Armed Forces and military units of foreign states.
У понеділок, 3 вересня,відбудуться найбільші в Україні спільні сухопутні навчання підрозділів ЗСУ та армійських Selenga 2020 with units of the armed forces of Mongolia and joint training with the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.
Селенга-2020» з підрозділами збройних сил Монголії і спільно вчення з військовими Демократичної Соціалістичної Республіки Шрі-Ланка.International tactical exercises“Slavic brotherhood 2016” pass 2 through November 15, near Belgrade,involving units of the armed forces of Russia, Belarus and Serbia.
Тактичні маневри«Слов'янське братство 2016» пройдуть з 2 по 15 листопада під Белградом,в них візьмуть участь підрозділи збройних сил Росії, Білорусії та Сербії.Despite this, on April 7-8, several military units of the armed forces of the USSR were sent to Tbilisi, which executed the order and dispersed peaceful protesters.
Попри це 7-8 квітня до Тбілісі було направлено кілька військових підрозділів збройних сил СРСР, що виконали наказ та розігнали мирних демонстрантів.There is a great incoherence with the search of fighters of volunteer battalions,that have not even entered the units of the Armed Forces, the National Guard, even with time.
Є велика неузгодженість з пошуком бійців добровольчих батальйонів,які навіть з часом не увійшли до підрозділів ЗСУ, Нацгвардії.Almost a hundred new trucksBogdan-6317 were sent July 11 to units of the Armed Forces of Ukraine from the Central Automobile Base Storage and Repair, located in Khmelnytsky.
Майже сотню новихвантажівок Богдан-6317 відправлено 11 липня до частин ЗС України з Центральної автомобільної бази зберігання та ремонту, що дислокується на Хмельниччині.It is planned that in October, after the successful restoration and testing of the range,these tanks will also be sent to the combat units of the Armed Forces of Ukraine.
У вересні-листопаді, після відновлення та проведення полігонних випробувань,цю техніку також планують направити в бойові частини Збройних сил України.During the final inspection in the formations and units of the Armed Forces held company and battalion tactical exercises with live fire.
У ході підсумкової перевірки у з'єднаннях та військових частинах Збройних сил пройдуть ротні і батальйонні тактичні навчання з бойовою стрільбою.It is planned that in October, after the successful restoration and testing of the range,these tanks will also be sent to the combat units of the Armed Forces of Ukraine.
Планується у вересні, листопаді після успішного відновлення і проведення полігонних випробувань,цю техніку також направити до бойових частин Збройних Сил України.In order to assist the leadership of a friendly country, units of the Armed Forces of Russia were quickly redeployed into its territory and helped to stabilize the situation.
Для надання допомоги керівництву дружньої країни на її територію були оперативно перекинуті підрозділи збройних сил Росії, за допомогою яких обстановка була стабілізована.Washington should persuade the current Ukrainian authorities to immediately stop the military operation in the southeast andpull back units of the Armed Forces of Ukraine and its security structures.
Вашингтон повинен змусити нову українську владу негайно припинити військову операцію на південному сході країни,забезпечити відведення підрозділів збройних сил України та її силових….Взаємодія між СБУ і підрозділами Збройних сил України, Національної поліції, Нацгвардії є абсолютно іншою, ніж передбачено в законі про реінтеграцію Донбасу.According to the NSDC Secretary, the Russian Federation is strengthening its military presence in the Azov-Black Sea region, in particular,Russia is further deploying military infrastructure and strengthening military units of the armed forces on the border with Ukraine.
За словами Секретаря РНБО України, РФ посилює військову присутність в Азово-Чорноморському регіоні, окрім того, накордоні з Україною РФ продовжує розгортати військову інфраструктуру та посилювати військові підрозділи збройних сил.In social networks, false information continues to be spread, alleging that the units of the Armed Forces of Ukraine are moving forward and occupying new positions along the front line.
У соціальних мережах продовжує поширюватися неправдива інформація стосовно того, що підрозділи Збройних сил України просуваються вперед і займають нові позиції вздовж лінії фронту.Команда інструкторів організації постійно бере участь в навчанні підрозділів ЗСУ та Нацполіції, працює в добровольчих медичних 
