Що таке ОЗБРОЄНИМИ СИЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• armed forces

Приклади вживання Озброєними силами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи буде він керувати озброєними силами?
Will he survive the armed men?

Забезпеченню демократичного контролю над озброєними силами;
Ensuring democratic control of armed forces;

Головнокомандуючим Озброєними силами Російської Федерації.
Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Russian Federation.

Об'єднаного Командування озброєними силами.
A Joint Command of the armed forces.

Негайне припинення всіх військових дій італійськими озброєними силами.
Immediate cessation of all hostile activity by the Italian armed forces.

Зайшла з озброєними силами на території іншої держави, навіть без оголошення війни;
Second- invasion by armed forces of the territory of another State even without a declaration of war.

Його торгівля і порт будуть закриті в перший день червня озброєними силами.
Whose commerce and harbor are, on the first day of June next, to be stopped by an armed force.

Якщо ви з озброєними силами, вам не потрібно, щоб не помітити, що дешеві знижку страхування автомобіля.
If you are with the armed forces, you don't need to fail to notice that cheap car insurance reduction.

Президент є також Верховним Головнокомандуючим Озброєними силами Російської Федерації.
The President is also the Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Russian Federation.

Російські ЗМІ разом із озброєними силами сусідньої Росії стали державним інструментом окупації Криму.
The Russian media, together with the armed forces of neighboring Russia, have become a state tool for the occupation of the Crimea.

У мирний час Президент Республіки здійснює верховенство над Озброєними Силами через Міністра Національної Оборони.
The President of the Republic, in times of peace, shall exercise command over the Armed Forces through the Minister of National Defence.

Після зустрічі з озброєними силами, президент вирішив, що великі міста охоронятиме армія",- йдеться в заяві адміністрації президента.
After a meeting with the armed forces, the president has decided large cities will be secured by the army,” the statement added.

В 1928 Великобританія нав'язала Трансиорданії нерівноправний договір, по якому забезпечила за собою контроль над зовнішньою політикою, фінансами і озброєними силами емірату.
In 1928, Great Britain saddled Transjordan with an unequal treaty that guaranteed Britain's control of the foreign policy, finances, and armed forces of the emirate.

Росія безпосередньо управляє озброєними силами в регіоні, а також здійснює політичний контроль над окупованими територіями",- заявив Волкер.
Russia directly controls the armed forces in the region and exercise political control over the occupied territories,” said Walker.

Чотири інші великі держави- США, Англія, Франція і Китай- також брали участь своїми озброєними силами в боротьбі проти гітлерівської Німеччини, її союзників в Європі і проти Японії.
Four other great powers- the USA, Britain, France, and China- also employed their armed forces in the struggle against Hitler's Germany, its European allies, and Japan.

Після зустрічі з озброєними силами, президент вирішив, що великі міста охоронятиме армія",- йдеться в заяві адміністрації президента.
After a meeting with the armed forces, the president has decided large cities will be secured by the army,” the president's office said in a statement.

Жовтня 1918, на при кінці Першої Світової війни, під час ліквідації Австро-Угорщини, більшість області було підпорядковано місцевим польськими органами влади, підтримуваним озброєними силами.
On 31 October 1918, at the dusk of World War I and the dissolution of Austria-Hungary, the majority of the area was taken over by local Polish authorities supported by armed forces.

Під час повстання 18 березня 1871 керував озброєними силами робітників в районі Монмартра, був вибраний в ЦК Національної гвардії і у свій час командував 17-м-код легіоном.
During the insurrection of Mar. 18, 1871, he led the armed forces of workers in the Montmartre area, was elected to the central committee of the National Guard, and for a while commanded the 17th Legion.

Російське Міністерство оборони в четвер заявило, що припинило всі«канали взаємодії» з озброєними силами Туреччини, включаючи гарячу лінію, створену для запобігання зіткнень у сирійському повітряному просторі.
Russia's Defence Ministry announced Thursday that it had suspended all“channels of interaction” with Turkey's military, including a hotline set up to avoid clashes in Syrian airspace.

Згідно цьому документу, в рамках ЕОС повинні були інтегруватися під єдиним командуванням військові контингенти цих 6 країн, що означало втрату контролю державами над власними озброєними силами.
According to this document, the military contingents of these 6 countries were to be integrated under a single command under the EOS, which meant the loss of state control over their own armed forces.

Наші послуги орієнтовані на широкий, постійно змінний світовий ринок, представлений урядовими структурами, озброєними силами, корпораціями і фізичними особами що потребують ефективнішого захисту власного життя і майна.
Our products and services address a large and growing worldwide market comprised of governments, militaries, corporations and individuals seeking to more effectively protect and preserve lives and assets.

У 1921-35 помічник командувача озброєними силами України і Криму, командувач військами фронту Туркестану, Кавказькій Червонопрапорній армії, Білоруського, Ленінградського і Московського військових округів.
Between 1921 and 1935 he was deputy commander of the armed forces of the Ukraine and the Crimea and commander of the troops of the Turkestan Front, the Caucasus Red Banner Army, and the Byelorussian, Leningrad, and Moscow military districts.

Договірні Сторони погодилися про створення Об'єднаного Командування їх озброєними силами, які будуть виділені за угодою між Сторонами у ведення цього командування, що діє на основі спільний встановлених принципів.
The contracting parties have agreed on the establishment of a joint command for their armed forces, which shall be placed, by agreement among these parties, under this command, which shall function on the basis of jointly defined principles.

Рух«Арабська весна», ініційований у 2011 році, показав, як молодь Туніса, Єгипту та інших арабських країн зібралася і мирно вимагав дотримання своїх прав людини, але був жорстоко атакований і арештований державними озброєними силами, у результаті чого багато хто з них втратив своє життя.
The"Arab Spring" movements initiated in 2011 showed how youth in Tunisia, Egypt and other Arab countries gathered and peacefully reclaimed their human rights, but were violently attacked and put into detention by state armed forces, many losing their lives.

Збройний конфлікт між сепаратистами(недержавними озброєними силами) та українською армією не має міжнародного характеру, що підпадає під дію статті 3 загальних положень Женевської Конвенції від 1949 року та Протоколу 2 про неміжнародні збройні конфлікти, до яких Україна є також стороною-підписантом.
The conflict between the separatists- a non-state armed force- and Ukrainian forces is primarily a non-international armed conflict, which falls within the remit of Common Article 3 of the Geneva Conventions of 1949 and Protocol II relating to non-international armed conflicts, to which Ukraine is also a party.

Академія озброєних сил.
PhD Armed Forces Academy.

Скорочення озброєних сил.
Armed forces cuts.

Потенціал грузинських озброєних сил відновлюється тільки для повторної агресії.
The potential of the Georgian armed forces is being restored only for a new aggression.