Що таке ЗБРОЙНИХ ФОРМУВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• armed groups
• armed formations
• of the armed forces
• militias
• armed formation
• paramilitary groups
• to form armed

Приклади вживання Збройних формувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жодна політична сила не матиме збройних формувань.
No political force will have any armed branches.

Візьміть керівників збройних формувань, які вербують дітей віком до восьми років.
Take the militia leaders who recruit children as young as eight.

Якою була політика радянської влади по відношенню до селянських збройних формувань?
What was the policy of Soviet power in relation to peasant militias?

Надання Росією допомоги у розбудові збройних формувань сепаратистів;
Russia's providing assistance in the development of armed formations of separatists;

Листопада Червона армія розгорнула масштабну операцію з ліквідації махновських збройних формувань.
November 25 Red Army launched a massive operation to eliminate Makhno militias.

Легалізацію збройних формувань терористів через прийняття закону про амністію т. зв.
Legalization of armed groups of terrorists by the adoption of the so-called amnesty law;

Центральна Рада перебралась до Житомира і звідти керувала боротьбою проти російських збройних формувань.
Central Council moved to Zhitomir and it led the struggle against Russian military units.

Виведення російських військ, незаконних збройних формувань терористів і найманців з української території;
Withdrawal of Russian troops and illegal armed units of terrorists and mercenaries from the Ukrainian territory;

Патруль СММ благополучно повернувся на базу в Донецьку і повідомив про інцидент представників збройних формувань.
The patrol returned safely to its base in Donetsk city and informed the armed formations about the incident.

Тим часом, Москва також підтримує формування сербських націоналістичних збройних формувань в Боснії і Герцеговині.
Meanwhile, Moscow is also supporting the formation of Serbian nationalist paramilitary groups in Bosnia and Herzegovina.

Виведення усіх іноземних збройних формувань, військової техніки, а також найманців з території України під наглядом ОБСЄ;
Withdrawal of all foreign paramilitary groups, military equipment and also mercenaries from the territory of Ukraine under observation of OSCE;

Військовослужбовці 57-ї бригади захопили в полон бойовика незаконних збройних формувань, який виявився громадянином Російської Федерації.
The soldiers of the 57th brigade captured a militant of an illegal armed group who is a citizen of the Russian Federation.

Незабаром після відновлення незалежності Литви від Радянського Союзу 11 березня 1990 року виникла потреба створення збройних формувань.
Soon after Lithuania re-established its independence from the Soviet Union on March 11, 1990, the need arose to form armed units.

За інформацією розвідки Об'єднаних сил, в листопаді 2019 року, втрати збройних формувань Російської Федерації склали 107 осіб.
According to the intelligence data obtained by the Joint Forces, in November 2019, the losses of the Russian armed formations amounted to 107.

Всього було виявлено місце знаходження 472 одиниці озброєння і військової техніки збройних формувань Росії.
It is noted that all was discovered the location of 472 units of armament and military equipment of armed formations of the Russian Federation.

В цілому такі заходи зупинили наступ збройних формувань«Конголезької революційної армії», які змушені були залишити захоплені райони.
In general, these measures stopped the advance of the armed forces of the“Congolese Revolutionary Army” who had to leave the occupied areas.

Повідомляється про відновлення військової співпраці між Багдадом і Ербілем задля боротьби проти збройних формувань ІД.
It has been reported about the resumption of military cooperation between Baghdad and Erbil in the interests of the struggle against the armed forces of the IS.

Через близько 10 хвилин два члени збройних формувань, які були присутні на залізничній станції, попросили патруль СММ покинути цей район»,- повідомили в ОБСЄ.
After about 10 minutes, two members of militias who were present at the railway station asked the SMM patrol to leave the area”, the OSCE reported.

Окреме питання стосувалось захисту критичної інфраструктури та регулярних обстрілів з боку незаконних збройних формувань об'єктів водо- і енергопостачання.
Another one issue was the protection of critical infrastructure and regular shelling by illegal armed groups of water and energy supply facilities.

Під час"новорічного" перемир'я бойовики незаконних збройних формувань ДНР і ЛНР облаштовують вогневі позиції поблизу житлових будинків мирних громадян.
During a"New Year" truce, militants from illegal armed groups of the DPR and LNR arrange fire positions near residential buildings of civilians.

Співробітник однієї зі шкіл у Михайлівці відмовився надати інформацію, посилаючись на необхідність отримання попереднього дозволу з боку збройних формувань.
A staff member at a school in Mykhailivka refused to provide the SMM information, citing the need for prior permission from the armed formations.

Листуючись нібито з представниками незаконних збройних формувань, він повідомив про підготовку вибуху на одному з об'єктів енергетичного комплексу.
Being in correspondence with the allegedly representatives of illegal armed formation, he informed about the preparation of explosion on one of the energy complex facilities.

Однією з причин його візиту було бажання зустрітися з окремими керівниками збройних формувань так званих«республік», але вони відмовилися від зустрічі.
One of the reasons for his visit was the desire to meet with particular leaders of the armed groups of so-called“republics”, but they refused to meet.

Сирійська влада гарантує безпеку всім членам збройних формувань, які вирішили залишити східні квартали Алеппо”,- йдеться в повідомленні Центру.
The Syrian authorities are guaranteeing safety of all members of armed groups who decided to leave the Eastern districts of Aleppo," the center added in the statement.

З них 3320- цивільні особи, в тому числі 298 пасажирів рейсу MH17, 4 тисячі українських військових і 5, 5 тисячі бойовиків збройних формувань.
Of these, 3320 civilians, including the 298 passengers of flight MH17, 4 thousands of Ukrainian military and 5.5 thousand militants of the armed groups.

Відповідно до світової практики протиправні дії збройних формувань України кваліфікуються як застосування заборонених методів і засобів ведення війни.
In accordance with world practice, the illegal actions of the armed forces of Ukraine are qualified as the use of prohibited methods and means of warfare.

Порушення вимог і норм міжнародного гуманітарного права в ході військового протистояння на території Донбасу стало поширеною практикою для збройних формувань України.
Violation of the norms and principles of international humanitarian law during the military confrontation on the territory of Donbass has become a common practice for the armed forces of Ukraine.

Цей будинок розташований приблизно за 400 м на північний схід від блокпосту збройних формувань на автошляху Н20, яким щодня користуються цивільні особи для перетину лінії зіткнення.
The house is about 400m north-east of a checkpoint of the armed formations on road H-20, a road used daily by civilians to cross the contact line.

Чеська Республіка вважає вторгнення збройних формувань Російської Федерації на територію східної і південно-східної України серйозною загрозою миру і стабільності в усій Європі.
The Czech Republic considers the incursion of the armed forces of the Russian Federation into the territory of eastern and southeastern Ukraine a fundamental threat to peace and stability of all of Europe.”.