Що таке ARMED VIOLENCE Українською - Українська переклад

• збройного насильства
• озброєного насильства
• збройне насильство

Приклади вживання Armed violence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Out of 3 people killed by armed violence die in countries"at peace".
З 3 людей, вбитих під час озброєного насильства, помирають у«мирних» країнах.

They not only chaired committees, but also built barricades and participated in the armed violence.
Вони не лише головували в комітетах, але й будували барикади та брали участь у збройному насильстві.

By this definition, war is an organized armed violence that aims to achieve certain political goals.
По іншому війна- це організоване озброєне насильство метою якого є досягнення політичних цілей.

But looking at the technical side of things, these items will be necessary in order to stop the armed violence.
Та якщо дивитися лише на технічний бік, саме ці пункти знадобляться для врегулювання збройного конфлікту.

A huge number of people are injured by armed violence and face long-term suffering because of it.
Велика кількість людей отримує травми під час озброєного насильства і тривалий час страждають від них.

The International Committee of the Red Cross(ICRC) works worldwide to provide humanitarian assistance to people affected by conflict and armed violence.
Міжнародний комітет Червоного хреста(МКЧХ) працює по всьому світу, надаючи допомогу людям, постраждалим в результаті конфліктів та збройного насильства.

By this definition, war is an organized armed violence that aims to achieve certain political goals.
У цьому сенсі війна- це організоване озброєне насильство, метою якого є досягнення політичних цілей.

In addition, in view of the fact that women almost never buy, possess or use fire-arms, they suffer from armed violence disproportionately frequently.
Крім того, з огляду на, що жінки майже ніколи не купують, не володіють і не користуються вогнепальною зброєю, вони страждають від збройного насильства непропорційно часто.

Whatever the cause of enmity and armed violence is, no matter how powerful the forces are behind them, the human spirit should be much stronger.
Яка б не була причина ворожнечі та збройного насильства, які б могутні сили не стояли за ними, людський дух може бути набагато сильнішим.

Co-chair of the EU COST research programme on‘armed violence(2003- 08);
Співголовою дослідницької програми ЄС COST з питань збройного насильства(2003- 2008);

Whatever the cause of enmity and armed violence is, no matter how powerful the forces are behind them, the human spirit should be much stronger.
Але якою б не була ворожнеча, якими б не були причини ненависті та збройного насилля, які б могутні сили за ними не стояли, людський дух може бути і має бути набагато сильнішим.

In 2001, it was decided to celebrate it as a day of renunciation of armed violence throughout the world.
У 2001 році було прийнято рішення відзначати його як день відмови від збройного насильства у всьому світі.

It emphasizes the social strife, state collapse and armed violence that are likely to occur in countries already suffering from scarce resources and ethnic friction.
Він підкреслює соціальні чвари, крах держави та збройне насильство, які, ймовірно, трапляться в країнах, які вже страждають від дефіцитних ресурсів та етнічних тертя.

This meeting allows me to express my appreciation for all the efforts undertaken over the last decades to end armed violence and to seek out paths of reconciliation.
Ця зустріч дає мені можливість висловити високу оцінку зусиллям, докладеним останніми десятиріччями для того, аби покласти край збройному насильству й знайти шляхи примирення.

So that if formerly, in order to get rid of armed violence, it was necessary to arm one self and to oppose armed violence by armed violence, now when people are subdued, not by direct violence, but by fraud, in order to abolish violence it is only necessary to expose the deception which enables a small number of people to exercise violence upon a larger number.
І тому якщо раніше, для того, щоб позбутися від насильства озброєних людей, треба було озброїтися і виставити збройне насильство проти збройного насильства, то тепер, коли народ покірний не прямим насильством, а обманом, для знищення насильства потрібно тільки викриття того обману, який дає можливість малому числу людей чинити насильство над великим числом.

That kind of realism led to his faith in the“reforms” and in his recent call for the harshest armed violence against the protests in Tripoli and Benghazi.
Саме такий реалізм, певно, є причиною його віри в«реформи» та нещодавніх закликів до якнайжорсткішого озброєного насильства проти протестувальників у Тріполі та Бенгазі.

Technically, in any armed conflict, any armed violence needs to be dealt with in similar ways.
Технічно, в будь-якому збройному конфлікті будь-яке збройне насильство припиняється в більш-менш однаковий спосіб.

This event gives me the opportunity to express appreciation for the efforts made, throughout the past decades, to end the armed violence and find paths of reconciliation.”.
Ця зустріч дає мені можливість висловити високу оцінку зусиллям, докладеним останніми десятиріччями для того, аби покласти край збройному насильству й знайти шляхи примирення.

Introduction of the UN peacekeeping mission to the east of Ukraine will protect citizens from armed violence and contribute to the restoration of sovereignty and territorial integrity of the state.
Введення миротворчої місії ООН на сході України захистить громадян від збройного насильства та сприятиме відновленню суверенітету й територіальної цілісності держави.

The International Committee of the Red Cross, established in 1863, works worldwide to provide humanitarian help for people affected by conflict and armed violence and to promote the laws that protect victims of war.
Міжнародний Комітет Червоного Хреста, заснований в 1863 році, здійснює свою роботу по всьому світу, допомагаючи людям, постраждалим в результаті конфліктів і збройного насильства, а також поширюючи знання про закони, які захищають жертв війни.

The characteristics of the military team are related to the fact that the solution of the tasks facing them is achieved by using weapons, military equipment and armed violence against the enemy, in accordance with this genuine military team is one whose all members have developed not only courage, perseverance, endurance, but deep skills and masterful use of equipment and weapons.
Особливості військового колективу пов'язані з тим, що рішення стоять переднім завдань досягається використанням зброї, бойової техніки і збройним насильством по відношенню до ворога, відповідно з цим справжнім військовим колективом є той, всі члени якого виробили у себе не тільки мужність, наполегливість витривалість, але також глибокі навички та вміння майстерно використовувати техніку та озброєння.

International Committee of the Red Cross was Established in 1863, the ICRC operates worldwide, helping people affected by conflict and armed violence and promoting the laws that protect victims of war.
Створений в 1863 році, Червоний Хрест працює по всьому світу, допомагаючи людям, постраждалим від конфліктів і збройного насильства, і просуваючи закони, що захищають жертв війни.

Failure or inability of politicians to solve conflicts without the use of military facilities leads to a transition process to a higher political phase, which is the actual war, since it is used armed violence is armed confrontation between the sides and the destruction of the normal life of a person- in this case military means acting in conjunction with the rigid traditional means, with the former playing the role of dominant power.
Неможливість або нездатність суб'єктів політики вирішити протиріччя без застосування воєнних засобів призводить до переходу політичного процесу у вищу фазу, яка і є власне війною, оскільки саме тут застосовується збройне насильство, відбувається збройне протиборство сторін і руйнування нормальної життєдіяльності особи- у даному випадку воєнні засоби виступають у комплексі з жорсткими нетрадиційними засобами, причому перші грають роль домінуючої сили.

International Committee of the Red Cross was Established in 1863, the ICRC operates worldwide, helping people affected by conflict and armed violence and promoting the laws that protect victims of war.
Міжнародний Комітет Червоного Хреста, заснований в 1863 році, здійснює свою роботу по всьому світу, допомагаючи людям, постраждалим в результаті конфліктів і збройного насильства, а також поширюючи знання про закони, які захищають жертв війни.

In the report“Influence of weapon on women's life” examples of the most dangerous situations are considered at length, connected with armed violence against women in family, society and also during the armed conflict and in the after-conflict period.
У доповіді"Вплив зброї на життя жінок" докладно розглядаються приклади найнебезпечніших ситуацій, пов'язаних зі збройним насильством щодо жінок у родині, суспільстві, а також під час збройного конфлікту і в постконфліктний період.

International Committee of the Red Cross was Established in 1863, the ICRC operates worldwide, helping people affected by conflict and armed violence and promoting the laws that protect victims of war.
Міжнародний Комітет Червоного Хреста(МКЧХ), який був заснований в 1863 році, працює по всьому світу, надаючи допомогу людям, постраждалим в результаті конфліктів і збройного насильства, а також поширюючи знання про закони, що захищають жертв війни.

The crime of mercenarism is committed by the individual, group or association, representatives of a State and the State itself with the aim of opposing by armed violence a process of self-determination or the territorial integrity of another State that practices any of the following acts:.
Злочин найманства здійснює окрема особа, група чи асоціація, представник держави чи сама держава, що з метою протидії за допомогою збройного насильства процесу самовизначення, стабільності чи територіальній цілісності іншої держави здійснюють будь-який з нижченаведених актів:.

The ICRC(International Committee of the Red Cross) was established in 1863 and works worldwide to provide humanitarian help for people affected by conflict and armed violence and to promote the laws that protect victims of war.
Міжнародний Комітет Червоного Хреста(МКЧХ), який був заснований в 1863 році, працює по всьому світу, надаючи допомогу людям, постраждалим в результаті конфліктів і збройного насильства, а також поширюючи знання про закони, що захищають жертв війни.

The International Committee of the Red Cross, which was founded in 1863, operates all over the globe, helping people affected by conflicts and armed violence, as well as raising awareness on the laws that protect the victims of war.
Міжнародний Комітет Червоного Хреста, заснований в 1863 році, здійснює свою роботу по всьому світу, допомагаючи людям, постраждалим в результаті конфліктів і збройного насильства, а також поширюючи знання про закони, які захищають жертв війни.

The International Committee of the Red Cross, which was founded in 1863, operates all over the globe, helping people affected by conflicts and armed violence, as well as raising awareness on the laws that protect the victims of war.
Міжнародний Комітет Червоного Хреста(МКЧХ), який був заснований в 1863 році, працює по всьому світу, надаючи допомогу людям, постраждалим в результаті конфліктів і збройного насильства, а також поширюючи знання про закони, що захищають жертв війни.