Що таке ЗБРОЙНІ ФОРМУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• armed formations
• armed groups
• militias
• armed forces of
• militia
• paramilitaries
• armed units

Приклади вживання Збройні формування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збройні формування… 19:41.
Adjourn in form, 7:41.

Ми виявляємо страшну правду про те, як діють злочинці і збройні формування.
We have been discovering a frightful reality about how the criminals and paramilitaries operate.

Збройні формування Придністров'я.
Armed Forces of Transnistria.

Упродовж минулої доби незаконні збройні формування 9 разів порушили перемир'я.
Illegal paramilitaries breached the ceasefire 9 times over the past 24 hours, the ATO press-centre reports.

Коли ж вона минає, то національну ідею сприймають як небезпечну, і національні збройні формування ліквідовуються.
When it is gone, the national idea is perceived as dangerous, and national military formations are eliminated.

Парламент Молдови визнав російські війська і збройні формування Придністров'я потенційною загрозою для безпеки.
Moldovan Parliament recognized Russian troops and Armed Forces of Transnistria as a potential threat to security.

З початку цієї доби збройні формування Російської Федерації вогневої активності не проявляли.
Since the beginning of this day, the armed formations of the Russian Federation have not shown fire activity.

У лютому 2018 року Кремль включив незаконні збройні формування Південної Осетії до складу Збройних сил РФ.
In February 2018, the Kremlin included the illegal armed groups of South Ossetia in the Russian Armed Forces.

Саме тут базуються збройні формування Об'єднаної таджицької опозиції(ОТО), які підтримують зв'язки з«Ісламською державою».
It is here that the armed formations of the United Tajik Opposition(UTO) are based and keeping in touch with the“Islamic State”.

Ми не змогли цього зробити, тому що зазвичай збройні формування відмовляються надати нам доступ у цей район»,- зазначив Александр Хуг.
We cannot do this because the armed formations generally refuse to allow us access to this area,” Mr. Hug noted.

Член збройних формувань у Луганську повідомив Місії, що збройні формування застосували лазерне обладнання».
A member of the armed formations in Luhansk city told the Mission that the armed formations used laser equipment.

Слід зазначити, що збройні формування Російської Федерації знову повертаються до тактики застосування кочівних батарей.
As noted, the armed formations of the Russian Federation again resort to the tactics of the use of roving battery.

Що союзні війська на підтримку Асада включають в себе ліванське угруповання Хезболла, іракські збройні формування і Іранську революційну гвардію.
The alliance fighting in support of Assad includes the Lebanese group Hezbollah, Iraqi militias, and the Iranian Revolutionary Guards.

У документі наголошується, що в цьому злочині геноциду не звинувачується весь український народ, а лише вказані політичні і збройні формування.
Thus it is noted that all Ukrainian people aren't accused of this crime of genocide, but only specified political and paramilitary groups.

В умовах щільного туману та відсутності зв'язку, який«глушили» російські збройні формування, десантники на двох БТР потрапили у засідку.
In the dense fog and lack of communication, which is"jammed" by Russian armed units, paratroopers in two armored vehicles were caught in the ambush.

Очевидно, що для робітників єдиною гарантією збереження своїх завоювань було тримати хоч якісь збройні формування під своїм контролем.
Obviously the only guarantee that the workers could have of retaining their winnings was to keep some of the armed forces under their own control.

Збройні формування України продовжують незаконно затримувати жителів Донбасу, приховувати їхнє місцезнаходження, піддавати жорстоким катуванням і насильницькій смерті.
The armed formations of Ukraine continue to arbitrarily arrest residents of Donbass, concealing their whereabouts, use torture and cause violent deaths.

Керівництво Центральної Ради, намагаючись затримати просування більшовицьких військ на Київ, направило свої збройні формування на ділянку залізниці Гребінка-Крути.
Central Leadership Council, trying to delay progress Bolshevik troops in Kyiv, sent their militias to railroad Hrebinka-Sharp.

Збройні формування РФ розгортають на Донбасі безпрецедентну кількість важкої техніки і озброєнь з порушенням ліній відведення.
Armed Forces of the Russian Federation are expanding on the Donbass unprecedented number of heavy machinery and weapons with violation of the lines of withdrawal.

Серед організацій, які почали боротьбу з німецькими окупантами, слід відзначити збройні формування, пов'язані з іменем Тараса Бульби-Боровця.
Among the organizations that have had to struggle with the German occupiers, it should be noted militias associated with the name T. Bulba-Borovets.

Збройні формування Російської гібридної армії продовжують рити нові траншеї(зафіксовані від 6м до 100м довжиною), укріплюють старі вогневі позиції та створюють нові;
Armed units of the Russian hybrid army continue to dig new trenches(reported from 6m to 100m in length), strengthen old firing positions and create new ones;

Керівництво Центральної Ради, намагаючись затримати просування більшовицьких військ на Київ, направило свої збройні формування на ділянку залізниці Гребінка-Крути.
Central Leadership Council, trying to delay progress Bolshevik troops in Kyiv, sent their militias to railroad Hrebinka-Sharp. These consisted of forming unit Haidamaks.

За даними прес-центру ООС в період з 19 по 25 серпня збройні формування Російської Федерації та її найманці не використовували зброю, яка заборонена Мінськими угодами.
According to the JFO, between August 19 and 25, the armed forces of the Russian Federation and its mercenaries did not use weapons prohibited by the Minsk agreements.

Тепер бо? більша частина нафтових родовищ країни знаходиться під контролем повстанських груп, в числі яких ИГИС, пов'язаний з Аль-Каїдою фронт Нусра і місцеві курдські збройні формування.
Now, most of the country's oil fields are under the control of rebel groups, including ISIS, the al-Qaeda-linked Nusra Front, and local Kurdish militias.

Одночасно збройні формування іракських шиїтських ополченців розпочали новий наступ на позиції ІД в історичному місті Хатра на південь від Мосула.
At the same time, the armed formations of the Iraqi Shiite militia began a new offensive against the positions of the ISIS in the historic city of Hatra, southwest of Mosul.

Західний Курдистан перебуває у стані війни з Туреччиною, а його збройні формування складають основу«Сирійських демократичних сил»(SDF), які підтримуються міжнародною коаліцією та США.
Western Kurdistan is in a state of war with Turkey, and its armed formations are the basis of the“Syrian Democratic Forces”(SDF), supported by the International Coalition and the United States.

Спостерігачі ОБСЄ поінформувала групу української сторони в Спільному центрі з контролю та координації і збройні формування про цей випадок і попросили розібратися з ним.
The SMM notified the Ukrainian Armed Forces side of the Joint Centre for Control and Coordination and the armed formations about the incident and requested follow‑up.

Іншими словами, незаконні збройні формування незаконно відірваної території суверенної Грузії отримали правовий статус частин регулярної армії іншої держави- Російської Федерації, яка такими діями фактично узаконює окупацію частини території Грузії.
In other words, illegal armed formations of the illegally torn off territory of sovereign Georgia have received the legal status of units of the regular army of another state- the Russian Federation, which by such actions legitimizes the occupation of part of the territory of Georgia.