Що таке ЗБРОЙНІ УГРУПОВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• armed groups
• armed group

Приклади вживання Збройні угруповання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо є збройні угруповання, жодна партія не піде туди”.
If there are armed group, not a single party will go there.”.

В Україну повернулося більш ніж 124 особи, збройні угруповання звільнили 76 осіб.
Ukraine turned over 124 people and the armed groups released 76.

Якщо там будуть збройні угруповання, жодна партія туди не поїде".
If there are armed group, not a single party will go there.”.

Під час Мексиканської революції, місцеві збройні угруповання, такі як одна на чолі з Ф. П.
During the Mexican Revolution, local armed groups, such as the one led by Francisco P.

Якщо є збройні угруповання, жодна партія туди не піде»,- заявив п.
If there are armed groups, no parties will go there,” he said.

Однак насправді ці табори і потоки мігрантів контролює не DCIM, а збройні угруповання, які потужніші за представників УНЗ.
However, in reality, these camps and migrant flows are controlled not by DCIM, but by armed groups that are more powerful than the government's ones.

Якщо є збройні угруповання, жодна партія не піде туди",- пояснив Зеленський.
If there are armed groups, not a single party will go there,” Zelensky emphasized.

Ми ж прагнемо, щоб"блакитні каски" роззброювали незаконні збройні угруповання, захищали там місцевих жителів і здійснювали контроль над надходженням і переміщенням військової техніки.
We want blue helmets to disarm the illegal armed groups, defend local residents there, and control the inflow and movement of military equipment.

Принаймні, збройні угруповання на іншій стороні фронту більше не руйнують місто, як це було в перші роки конфлікту.
At least, the armed groups on the other side of the frontline do not shell the city directly any more, as it happened in the first years of the conflict.

Громадян Російської Федерації», під єдиним командуванням яких«наразі організовані раніше розрізнені збройні угруповання різної орієнтації та приналежності»[неофіційний переклад].
Nationals of the Russian Federation" and under whose central command"previously rag-tag of armed groups with different loyalties and agendas were now organized.".

З іншого виступали збройні угруповання афганських моджахедів, спонсорованих країнами НАТО.
On the other hand, armed groups of Afghan Mujahideen sponsored by NATO countries spoke.

Збройні угруповання, пов'язані з сирійською національною радою(Стамбул) і Братами-мусульманами, тримають єпископів у полоні в Туреччині, сказав дипломат.
Armed groups affiliated to Istanbul Council and Muslim Brotherhood are holding both bishops in Turkey, the diplomat said.

Раніше США і шиїтські збройні угруповання спільно боролися з ІДІЛ в Іраку, а тепер стоять по різні боки барикад.
The United States and Shiite armed groups previously fought ISIS in Iraq, but now stand on opposite sides of the barricades.

У своій доповіді від 15 липня Управління верховного комісара ООН з прав людини відзначало(УВКПЛ), що серед керівництва повстанців«багато… громадян Російської Федерації», під єдиним командуванням яких«наразі організовані раніше розрізнені збройні угруповання різної орієнтації та приналежності»[неофіційний переклад].
In its July 15 report, the Office of the UN High Commissioner for Human Rights described the insurgent armed groups' leadership as including“many… nationals of the Russian Federation” and under whose central command“previously rag-tag of armed groups with different loyalties and agendas were now organized.”.

В свою чергу, ХАМАС і палестинські збройні угруповання повинні припинити атаки невибіркового характеру та навмисні напади на цивільних осіб.".
And Hamas and Palestinian armed groups for their part must end indiscriminate attacks and deliberate attacks on civilians.

Незаконні збройні угруповання на Донбасі та інші суб'єкти здійснювали терористичні акти проти цивільних осіб, використовуючи надану Російською Федерацією зброю.
Illegal armed groups in Donbas and other actors have perpetrated acts of terrorism against civilians using arms from the Russian Federation.

Саудівська Аравія і Організація ісламського співробітництва оголосили всі збройні угруповання терористами, закликали Талібан визнати уряд Афганістану і брати участь у політичному процесі на основі мирних переговорів.
The Kingdom of Saudi Arabia and the Organization of Islamic Cooperation(OIC) have reportedly declared all armed groups as terrorists and urged the Taliban group to recognize the Afghan government and participate in political process through peaceful negotiations.

Раніше сирійська армія і збройні угруповання погодилися дотримуватися режиму припинення вогню на всій території Сирії з півночі 30 грудня.
Recall, the Syrian government army and the armed groups agreed to abide by the ceasefire regime on the whole territory of Syria from midnight December 30.

Шиїтські збройні угруповання«Ансар Аллах»(Рух хуситів) і армійські частини, які зберегли вірність колишньому президенту країни Алі Абдаллі Салеху, підтримує Іран.
The Shiite armed groups“Ansar Allah”(Houthis movement) and the army units, which remained faithful to the former President of the country Ali Abdullah Saleh, are supported by Iran.

За даними ЮНІСЕФ, у Нігерії неурядові збройні угруповання, втягнені у десятирічний конфлікт із Боко Харам, завербували більше 3500 дітей у період із 2013 до 2017 року.
According to UNICEF, non-state armed groups involved in the decade-long conflict against Boko Haram recruited more than 3,500 children between 2013 and 2017 in northeastern Nigeria.

Інколи збройні угруповання встановлюють над ними контроль, використовуюють їх як бази- приміром, моджахеди у Пакистані,«контрас» у Гондурасі, угруповання«Інтерахамве» у Східному Заїрі.
Sometimes armed groups establish control over them to use them as bases like, for instance, mujahedeen in Pakistan, Contras in Honduras and Interahamwe in Eastern Zaire do.

У випадках, задокументованих Amnesty International і Human Rights Watch, українська влада та проукраїнські збройні угруповання затримували мирних громадян через підозру у зв'язках із сепаратистами, підтримуваними Росією, а сепаратистські сили затримували мирних громадян, звинувачуючи їх у підтримці чи шпигунстві на користь української влади.
In cases documented by Amnesty International and Human Rights Watch, the Ukrainian authorities and pro-Kyiv paramilitary groups detained civilians suspected of involvement with or supporting Russia-backed separatists, while the separatist forces have detained civilians suspected of supporting or spying for the Ukrainian government.

Палестинські збройні угруповання стріляли ракетами без розбору в сторону Ізраїлю, зберігали зброю в школах, запускали ракети біля будинків мирного населення.
Palestinian armed groups have fired indiscriminate rockets into Israel, stored weapons in schools, and launched rockets near civilian homes.

Робоча група закликає уряд України і збройні угруповання виконати зобов'язання міжнародного права щодо захисту економічних, політичних, соціальних і культурних прав людини",- додала експерт.
The Working Group urges the Government of Ukraine and the armed groups to comply with the obligations of international law on the protection of economic, political, social and cultural human rights," the expert added.

За словами Мікдада, збройні угруповання Ідліб координуються з Туреччиною, Анкарі необхідно припинити свої дії, які негативно позначаться на самій Туреччині.
According to Miqdad, The armed groups of Idlib are coordinating with Turkey, Ankara needs to stop its actions, which will negatively affect Turkey itself.

Сили режиму Башара Асада та збройні угруповання зіткнулися у важких боях на північному заході країни, де за два дні загинули майже 100 бійців, заявили британські спостерігачі.
Regime forces and armed groups were locked in heavy clashes on the southeastern edge of the region, with almost 100 fighters killed in two days, the Britain-based monitor said.

Існує небезпека того, що збройні угруповання проросійських сил в цій частині України зможуть використовувати фактор присутності російських військ поблизу кордону, щоб спровокувати їх введення на територію України".
There is a danger that an armed group of pro-Russia forces in this part of Ukraine will use the factor of Russian troops' presence near the border to provoke their entry to the territory of Ukraine.”.

Можливо, що антиурядові збройні угруповання отримали доступ до хімічної зброї і використовували її, проте немає переконливих доказів, що ці угруповання володіли такою зброєю або необхідними засобами її доставки»,- йдеться в доповіді.
It is possible that anti-government armed groups may access and use chemical weapons… though there is no compelling evidence that these groups possess such weapons or their requisite delivery systems," the report said.

Влада Центральноафриканської республіки досягла мирної угоди з 14-ма збройними угрупованнями.
The authorities of the Central African Republic reached a peace agreement with 14 armed groups.

Влада Центральноафриканської республіки досягла мирної угоди з 14-ма збройними угрупованнями.
Central African Republic initiates peace deal with 14 armed groups.